НИКАКОЙ ВРАГ НЕ СМОЖЕТ НАС СЛОМИТЬ

заявил Рауль в интервью газете «Гранма». Министр РВС сообщил, что здоровье Фиделя улучшается и выразил благодарность за тысячи солидарных посланий с высказываниями поддержки, поступающих из нашей страны и со всего мира. Приняты меры по предупреждению любых попыток агрессии. Уверенность народа в себе демонстрируется со всей убедительностью.

ЛАСАРО БАРРЕДО МЕДИНА

Генерал армии Рауль Кастро Рус дал интервью газете «Гранма». Посвященная главным событиям этих дней беседа состоялась в его кабинете, в Министерстве Революционных Вооруженных Сил.

Товарищ Рауль, в нашем народе вызвали большую радость послание Главнокомандующего, опубликованные в печати фотографии, а затем и телерепортаж о встрече с президентом Чавесом. Тем не менее, пользуясь возможностью, скажу, что для миллионов кубинцев, которые внимательно следят за сообщениями о состоянии здоровья товарища Фиделя, было бы очень ценно именно ваше личное мнение человека, всегда столь близко связанного с товарищем Фиделем.

Несомненно, что сейчас всех нас больше всего интересует состояние здоровья Главнокомандующего.

Начну со слов приветствия и благодарности, от имени всего народа, в адрес врачей, других товарищей, в адрес всех, кто так замечательно, с непревзойденным профессионализмом, и, что самое важное, с большой любовью и заботливостью ухаживает за ним. Это очень важный фактор в неуклонном восстановлении здоровья Фиделя.

Думаю также, что его исключительно крепкий организм и душевное здоровье оказались существенными в этом удовлетворительно идущем процессе постепенного выдоровления.

Мы, кубинцы, даже если не часто видим вас по телевидению или на страницах печати знаем, что вы, неизменно там, как всегда на своем боевом посту. Но я думаю, что эти ваши слова также выбивают оружие из рук некоторых иностранных средств массовой информации с их спекуляциями и ложью.

Если ты говоришь о тех, кто в других странах занимается спекуляциями на тему появляюсь я или нет на телеэкранах или на страницах газет – что-ж, в воскресенье меня уже видели с Фиделем и на встрече президента Чавеса, хотя в сущности эти комментарии меня не интересуют.

Что меня действительно очень интересует – это то, что думает наш народ, хотя, к счастью, мы живем на этом маленьком в географическом отношении острове, где известно все, что мы делаем. Я убеждаюсь в этом, когда в поездках по стране разговариваю и с местными жителями и с другими товарищами руководителями.

В самом деле, я не привык часто появляться на публике, за исключением тех моментов, когда это требуется. Многие задачи, связанные с обороной страны не подлежат обнародованию, работать над ними надо с максимальной осмотрительностью и в этом состоит одна из моих главных обязанностей как Министра РВС. Кроме того, я никогда не любил привлекать особенного внимания, таков я есть и, заодно, поясню, что меняться не собираюсь. Но это – не главная причина того, что я редко появляюсь на экранах и страницах средств массовой информации, просто в этом не было нужды.

Все существенные указания были даны.

Действительно, в Обращении Главнокомандующего содержалась информация, которую в тот момент можно было обнародовать, а кроме того, всем нам были поставлены конкретные задачи. Главное – посвятить себя целиком их выполнению. Так мы и делаем – все руководители на различных уровнях, вместе с нашим народом, который сумел сохранить примерную дисциплину, бдительность и трудовой настрой.

Пользуюсь случаем, чтобы от имениоводители на различных увронях.о было дать в тот момент, и кроме того, в нем всем нам давались конкретные задания. Главнокомандующего и руководства Партии высказать благодарность за неисчислимые проявления поддержки Революции, Обращения Главнокомандующего, за проявления теплых чувств со стороны деятелей культуры, специалистов и работников всех сфер, крестьян, военнослужащих, домохозяек, учащихся, пионеров; среди них – многочисленных верующих, религиозных деятелей, представителей религиозных организаций, многих и многих конфессий. Одним словом, народа Кубы. Это – убедительнейшее свидетельство бесспорного единства народа, его революционного сознания, тех основ, которыми крепка наша страна.

Впечатляют также широкие проявления поддержки, приходящие со всего мира.

Действительно, это – ободряющий фактор. Поэтому я хочу также высказать признательность за многочисленные послания, в которых высказываются чувства солидарности и уважения, послания, поступающие со всего мира, от людей самой разной социальной принадлежности – от простых рабочих до видных представителей интеллигенции и политических деятелей, а также от множества – представительного – религиозных организаций и деятелей. Все это – без каких-либо оговорок. Высказывания тех немногих, кто действует иначе, ни принимаются, ни заслуживают благодарности.

Уже на сегодняшний день (17 августа) примерно двенадцать тысяч человек поставили свои подписи в поддержку возвания, с которым 10 дней назад выступили выдающиеся деятели культуры, в том числе несколько лауреатов Нобелевской премии, более 100 стран. В возвании осуждаются агрессивные, представляющие собой вмешательство в наши внутренние дела заявления правительства Соединенных Штатов, а также обличается открыто интервенционистский характер плана Буша – как мы называем эту затею, как-будто извлеченную из тех времен, когда, как это было в конце XIX и в начале XX века, США свели на нет независимость Кубы и навязали нам своих распорядителей-«интервенторов».

Теперь они тоже назначили одного такого распорядителя, для так называемой «перемены», некоего Мак-Кэрри, который на днях объявил, что Соединенные Штаты отвергают преемственность Кубинской революции, хотя не сказал, как они собираются ей помешать.

Создается впечатление, что враги Революции ошеломлены убедительнейшей реакцией населения Кубы, имунного к их гигантской позорной кампании оскорблений и лжи. Они с удивлением говорят о царящем на Кубе спокойствии, как будто это нечто странное, а это – как раз нормально, и все мы здесь знали, что в подобной ситуации будет именно так.

Да, похоже, что они сами поверили в собственную ложь. Вероятнее всего, что их «мозговые центры» и многие из их аналитиков сделают теперь новые выводы.

Как ты сказал, в стране царит абсолютное спокойствие. И, что еще важнее: в каждом трудовом коллективе, в каждом городе, в каждом квартале царит атмосфера выдержки, дисциплинированности и решимости. Такова всегдашняя позиция нашего народа в трудные моменты. Если бы мы ориентировались лишь на ситуацию внутри страны, я мог бы утверждать без преувеличения, что не было бы необходимости мобилизовать даже и пионера – из тех, что на выборах стоят на посту у урн.

Но мы никогда не пренебрегали ни единой угрозой со стороны врага. Было бы безответственностью пренебречь опасностью перед лицом такого правительства как правительство Соединенных Штатов, которое с величайшей наглостью заявляет, что не принимает установлений Кубинской конституции. Оттуда они, словно хозяева планеты, заявляют, что здесь должна состояться перемена к такому общественному строю, который пришелся бы им по душе, и что они «возьмут на заметку всех, кто будет этой перемене сопротивляться». Хотя это и представляется невероятным, но эту позицию уличного фанфарона, которая является к тому же большой глупостью, занял несколько дней назад президент Буш.

Ему придется потратить много бумаги и чернил…

Очень много. Поэтому я посоветовал бы ему поступить наоборот. Пусть, как он говорит, «возьмет на заметку» аннексионистов, состоящих на жаловании у его Отдела интересов здесь в Гаване – тех, кто получит крохи из 80 миллионов долларов, о которых объявлено, что они выделяются на ведение подрывной деятельности, потому что основную часть этих денег распределят, как это обычно бывает, в Майами.

В противном случае список окажется бесконечным. Ему пришлось бы внести в него имена миллионов и миллионов кубинцев и кубинок, тех, кто готов встретить назначенного им распорядителя с оружием в руках.

Сейчас-то они должны были бы уже ясно понимать, что принуждением и угрозами от Кубы ничего нельзя добиться. И напротив, мы всегда готовы нормализовать отношения на основе равенства. Чего мы не терпим, это позиции высокомерия и вмешательства в наши внутренние дела, которую часто занимает нынешняя администрация США.

Перечитывая недавно документы съездов партии, я обнаружил мысли, которые кажутся записанными сегодня. Например, этот фрагмент Отчетного доклада, представленного Фиделем на Третьем съезде, в феврале 1986 года:

«Куба, как мы неоднократно заявляли, не против того, чтобы обсудить свои длительные разногласия с Соединенными Штатами и двигаться в поисках мира и улучшения отношений между нашими народами.»

И далее:

«Но это должно осуществляться на основе безграничного уважения к самой сущности нашей страны, не терпящей ни тени покушения на свою независимость, страны, за достоинство и суверенитет которой боролись и жертвовали собой целые поколения кубинцев. Это будет возможно только тогда, когда Соединенные Штаты решатся на серьезное ведение переговоров и будут готовы вести общение с нами в духе равенства, взаимности и полнейшего взаимоуважения».

Подобные формулировки содержатся в документах и других съездов партии, а кроме того неоднократно высказывались ее Первым секретарем.

Однако Соединенные Штаты продолжают все ту же, всегдашнюю, политику агрессии и высокомерия.

Это действительно так. Со времени, когда Фидель произнес только что процитированные мною слова прошло более двадцати лет, а у них имеется упомянутый уже мною интервенционистский план – на 458 страницах, принятый в 2004 году, в котором подробно указано, как они собираются уничтожить достижения Революции в области здравоохранения, образования, социального обеспечения; уничтожить достигнутое в результате аграрной и жилищной реформ, то есть согнать людей с их земли, изгнать из их жилищ, чтобы вернуть их бывшим хозяевам, и так далее, и тому подобное.

В довершение всего, несколько дней назад, 10 июля, президент Буш официально утвердил документ, дополняющий прежний, который в июне был без особого шума помещен в Интернет. Открыто было объявлено, что документ содержит секретное приложение, которое не публикуется «из соображений национальной безопасности» и «в целях обеспечения его эффективного выполнения» – это их буквальная формулировка. Это – вопиющее нарушение норм международного права.

Мы уже давно принимаем меры, направленные на противодействие этим планам. Эти меры были особенно усилены когда нынешнее правительство Соединенных Штатов начало проводить оголтелую воинственную политику, в которой содержится объявленное намерение идти войной, даже без предупреждения на любой, по их словам, «из шестидесяти или более глухих уголков мира».

Заметна эскалация агрессии…

Действительно так, а в 2003 году эти планы стали еще более явными. Пятого декабря того года господин Роджер Нориега, в то время помощник государственного секретаря по делам стран Западного полушария, заявил – не знаю, преднамеренно или это сорвалось у него с языка, – что «перемена на Кубе – то есть смерть Фиделя – может наступить в любой момент, и мы должны быть готовы, чтобы действовать решительно и быстро». Что «Соединенные Штаты хотят иметь уверенность в том, что пособники режима не возьмут контроль в свои руки», и, чтобы не оставалось никаких сомнений, добавил: идет работа с целью «обеспечить, чтобы у режима Кастро не было преемственности». Затем он и другие высокопоставленные американские чиновники упорно возвращаются к этой теме.

Есть ли какой-либо другой способ для достижения этих целей, кроме военной агрессии? Поэтому наша страна приняла надлежащие меры, чтобы противостоять этой реальной угрозе.

Марти учит нас, что делать в подобных ситуациях: «План против плана. Без плана сопротивления нельзя взять верх над планом нападения», писал он в газете «Патриа» 11 июня 1892 года.

Правительство Соединенных Штатов не раскрывает содержания секретного приложения, ибо оно противозаконно. Надо требовать его обнародования, особенно сейчас, когда заговорили о его существовании, чтобы угрожать Кубе.

Напротив, наши оборонительные планы прозрачны и законны просто потому что ни для кого не представляют угрозы, их единственная цель - обеспечить суверенитет и независимость нашей Родины, они не нарушают никаких международных, ни национальных законов.

Средства массовой информации нашей страны сообщают о том, как серьезны и каков размах мер, проводимых нами в последнее время в целях дальнейшего укрепления обороны. Чуть больше месяца назад, первого июля, эта тема широко обсуждалась на Пятом пленуме Центрального Комитета партии.

Кое-кто из «ястребов» империи решил, что 31 июля наступил момент покончить с Революцией.

Мы не могли исключить опасность того, что кто-то в американском правительстве окажется охвачен сумасшествием, или окажется охвачен еще большим сумасшествием.

Поэтому, в три часа ночи 1 августа, во исполнение планов, принятых и подписанных 13 января 2005 года товарищем Фиделем, и после проведенных в установленном порядке консультаций, я принял решение значительно повысить уровень нашей боеспособности и боеготовности посредством выполнения предусмотренных мер, в том числе мобилизации нескольких десятков тысяч резервистов и ополченцев «милисианос» и постановки нашим основным регулярным частям, в том числе Войскам специального назначения, задач в соответствии с требованиями сложившейся военно-политической обстановки.

Весь мобилизованный личный состав прошел или проходит в настоящее время значимый цикл боевой подготовки и боевого слаживания, частично в полевых условиях.

Эти войска будут сменять друг друга в приблизительно одинаковой численности, как только будут достигнуты намеченные цели. Всем резервистам и ополченцам, которые примут участие в этих мероприятиях, будут заранее известны сроки прибытия в части и пребывания в них с целью защиты Родины.

До настоящего времени, начатая первого августа мобилизация проходит удовлетворительно благодаря тому, как великолепно отреагировали наши резервисты и ополченцы, а также благодаря достойной похвалы развернутой на всех уровнях работе наших командных органов, особенно советов обороны, проводимой под руководством Партии.

У меня нет намерения преувеличивать опасность. Я никогда этого не делал. До настоящего времени агрессивные действия этих дней не выходят за пределы риторики, за исключением значительного наращивания подрывных радио- и телевизионных передач на Кубу.

Было объявлено об применении нового самолета…

Они и раньше с разной периодичностью применяли военный самолет, известный как «Коммандо Соло». С 5 августа стали применять летательный аппарат другого типа, с борта которого ведутся ежедневные передачи. 11 августа передачи велись совместно с упомянутым выше самолетом «Коммандо Соло».

Пятого и шестого августа наши РЛС обнаружили даже, что передачи велись из пространства над международными водами, что является вопиющим нарушением решений Международного союза электросвязи, подписанных также и Соединенными Штатами. Мы еще раз заявили об этом по соответствующим каналам в надлежащие инстанции, ибо, кроме всего прочего, эти передачи создают помехи радиовещанию в нашей стране.

На самом деле нас нисколько не волнует гипотетическое влияние этой грубой пропаганды наихудшего качества, стоящей намного ниже культурного и политического уровня населения Кубы, которую впрочем и так отвергает наш народ, так же, как и «информацию» ЮСИС. Дело не в этом, прежде всего это – вопрос суверенитета, достоинства. Мы никогда не смиримся с тем, что совершается подобный акт агрессии. Поэтому мы ставим помехи этим сигналам.

В конечном счете, они тратят миллионные суммы денег американских налогоплательщиков, чтобы получить все тот же результат – телевидение, которого не видно.

Добавлю к этим размышлениям об обороне страны мысль, высказанную Фиделем в 1975 году в Отчетном докладе Первому съезду партии, которую я столько раз цитировал, что выучил наизусть:

«Пока существует империализм, партия, государство и народ будут уделять самое большое внимание вопросам обороны. Революционная бдительность никогда не ослабнет. История учит нас с чрезмерной красноречивостью, что те, кто забывает этот принцип, не переживают своей ошибки».

Это – принцип, которым мы руководствовались многие годы и руководствуемся им и сегодня, для чего причин более, чем достаточно.

Думаю, что в эти дни мы, кубинцы, доказали, что все разделяем это убеждение.

Я согласен с тобой, поэтому заканчивая это интервью, еще раз поздравляю наш народ, представивший это убедительнейшее доказательство уверенности в себе; свидетельство зрелости, выдержки, монолитной сплоченности, дисциплинированности, революционного сознания и – запиши это заглавными буквами – ТВЕРДОСТИ, напомнивших мне поведение кубинцев в героические дни так называемого Ракетного кризиса, в октябре 1962 года.

Это – плоды Революции, концепцию которой Фидель обобщил в своем выступлении 1-го мая 2000 года, высказав двадцать основных положений, являющихся квинтэссенцией политико-идеологической работы. Это – результаты долгих лет борьбы, которую мы ведем под его руководством. Ни у кого не должно быть сомнений: пока мы остаемся в этом качестве, ни один враг не сможет нас сломить.

РЕВОЛЮЦИЯ:

это – сознание исторического момента; это значит изменять все, что должно быть изменено; это – полное равенство и свобода; это – человеческое обращение с тобой и тобою, с другими людьми; это – освобождение нас самих своими собственными силами; это значит противостоять могущественным силам, что господствуют внутри и за пределами и социального окружения, и страны; это значит: защищая ценности, в которые веришь, идти на самопожертвование во всем; это – скромность, бескорыстие, альтруизм, солидарность и героизм; это значит бороться отважно, умно, не теряя чувства реальности; это – никогда не лгать, не нарушать этических принципов; это – глубокая убежденность в том, что нет в мире силы, способной одолеть силу правды и идей. Революция – это единство, это независимость, это борьба за нашу мечту о справедливости для Кубы и для всего мира, это основа нашего патриотизма, нашего социализма и нашего интернационализма.

Главнокомандующий Фидель Кастро Рус

1 мая 2000 года