(VERSIONES TAQUIGRAFICAS - CONSEJO DE ESTADO)

Queridos compañeros Julius Nyerere y Daniel Ortega, expresidentes de Tanzania y de Nicaragua, dirigentes de los partidos de vanguardia de esos países y hermanos en la lucha contra el imperialismo y por todas las causas nobles de este mundo (APLAUSOS);

Familiares de los caídos en el Moncada y en otras acciones revolucionarias;

Combatientes del Moncada;

Compañeras y compañeros:

Debo empezar por decir que no me gusta esta tribuna, está verdaderamente muy lejos del pueblo (APLAUSOS); debió estar, como otras veces, allá en la primera fila, pero no sé qué razones arquitectónicas, de altura o de otro tipo dieron lugar a esta ubicación. Esa fue mi primera protesta al llegar aquí (APLAUSOS).

Hay, además, un sol tremendo, como no lo hemos visto otras veces en otros veranos, quizás consecuencia de los cambios de clima. Ya me imagino cuan pocos de ustedes serán los que realmente durmieron anoche, después del carnaval; pero, de todas formas, espero que resistamos lo que nos queda de sol sin una sola nube. ¡Símbolo también es esta tarde de la Revolución: mucho sol y ninguna nube! (APLAUSOS)

Hacía algún tiempo que no nos reuníamos en un acto masivo como este con los compatriotas de la Ciudad de La Habana y es siempre más difícil un acto en la capital. En los actos provinciales se colocan unas cuantas decenas de miles de sillas, el resto de pie, y se hace mucho más fácil el acto que cuando se reúne una multitud como esta, de pie, apretada, en circunstancias climáticas tan desfavorables. Pero la capital de la república, con sus esfuerzos, se ganó el derecho a ser sede de este XXXVII aniversario (APLAUSOS).

A diferencia de otras ocasiones, no me parece apropiado usar muchos números en la tarde de hoy, y sería casi interminable tratar de describir el esfuerzo realizado por los ciudadanos de la provincia Ciudad de La Habana en estos años de Revolución y especialmente en los últimos años.

Podemos decir que nuestra capital tenía 1 400 000 habitantes al triunfo de la Revolución; hoy cuenta con alrededor de 2 100 000. A pesar de todo, nuestra capital es ejemplo de una política correcta y justa seguida por la Revolución; estamos entre las tres o cuatro ciudades del mundo —y me refiero a ciudades de países desarrollados— en que la capital creció en población a un ritmo inferior que el resto del país, demostrando cuán correcta fue aquella política de distribuir los recursos de la nación en todo el país e impulsar el desarrollo del resto de la nación.

En la inmensa mayoría de las ciudades, por no decir que en todas las ciudades de América Latina y, en general, del Tercer Mundo, existe un fenómeno tremendo: el de los barrios insalubres. Hay capitales de países ricos de América Latina donde el 60% de la población vive en barrios insalubres. En nuestra capital no llega al 3% de la población los que viven en esas condiciones, y en estos momentos los vecinos de esos barrios están enfrascados en un programa de construcciones de viviendas para erradicarlos.

No hemos tenido ese fenómeno de la concentración creciente de la población en la capital de la república, porque hoy día no existe una sola universidad en el país, sino que existen universidades en todas las provincias; no existen solo buenos hospitales en la capital, servicios médicos y servicios de educación, sino que existen en todas las provincias del país.

En todas las provincias se forman ya los profesionales de alto nivel, e incluso los posgraduados; en todas las provincias se desarrolla el trabajo de investigación; en todas las provincias se desarrolla la cultura, se desarrolla el deporte, se construyen viviendas, centros recreativos y otros, y se satisfacen diversas necesidades de la población, por lo cual podemos decir que nuestro país en eso ha sido un ejemplo.

También es cierto que algunos aspectos del desarrollo de la capital se descuidaron. Pienso que se podía haber hecho más, y efectivamente lo estamos demostrando ahora cuando, con menos recursos que nunca, la capital está haciendo más que nunca; sin embargo, para que tengan una idea, baste decir que en los años de Revolución se han invertido en la capital aproximadamente 17 000 millones de pesos, alrededor de la mitad en construcciones, el resto en equipos de todo tipo, desde equipos industriales hasta equipos de transporte, equipos médicos, o equipos de investigaciones, etcétera.

Actualmente la Revolución está invirtiendo en la capital más de 1 200 millones de pesos por año.

Hay algunos datos —y prometí no citar muchos— que demuestran la diferencia de lo que ocurría antes de la Revolución. Voy a mencionar solo dos sectores: el de la educación y el de salud.

En educación, en toda la nación se invertían 79 millones de pesos antes de la Revolución; hoy se invierten 314 millones de pesos solo en la capital, es decir, casi cuatro veces más que lo que se invertía en todo el país. En salud pública se invertían entre 20 ó 30 millones en todo el país; hoy, solo en la capital de la república, se invierten 351 millones de pesos. Por eso no nos ocurre como en otras ciudades de América Latina y del Tercer Mundo, donde una proporción elevada de niños no tiene oportunidad de ir a la escuela; por eso los niveles de salud alcanzados en nuestro país y en nuestra capital, se reflejan en el hecho de que el pasado año la mortalidad infantil fue de 10,4 por cada 1 000 nacidos vivos en el primer año de vida; es decir, la tercera parte de la mortalidad infantil de Washington, la capital del imperio.

La perspectiva de vida de nuestra capital es tan alta que la sitúa entre los países primeros del mundo, por encima de muchos países desarrollados, y debo advertir que la mortalidad infantil más baja no es la de la capital; hay provincias que están por debajo de 10. Debo advertir también que la perspectiva de vida de la capital no es la más alta del país; la de la capital está aproximándose a 74 años y hay muchas provincias que rebasan esa cifra.

Nuestra capital cuenta con una red hospitalaria de primerísima clase y de algunos servicios que no existen en ninguna otra capital del mundo. Hace unos días inaugurábamos instalaciones del servicio de retinosis pigmentaria, para citar un solo ejemplo. Tiene igualmente una red de policlínicos completa y casi 3 000 médicos de la familia.

Nuestra provincia tiene 452 círculos infantiles y 104 escuelas especiales. Todos los niños de la capital que necesitan enseñanza especial ya tienen sus escuelas, ¡el ciento por ciento! No creo que lo tenga ninguna otra capital del mundo (APLAUSOS). Tiene 104 escuelas de técnicos de nivel medio y obreros calificados; 12 universidades donde había una sola.

No son pocas las obras y los avances alcanzados por la capital de nuestro país; sin embargo, ese esfuerzo se ha acelerado en los últimos años. A partir del proceso de rectificación, se iniciaron una serie de programas, algunos de los cuales se han concluido: se desarrolló el programa de círculos infantiles y se construyeron en solo dos años 114, de cinco que había para un quinquenio; se construyeron 20 policlínicos nuevos para completar la red de la capital —esta red quedó completa—; se construyeron 24 escuelas especiales, para tener completa la red de escuelas especiales.

Se iniciaron y se están llevando a cabo otra serie de programas; el primero de todos, el programa de construcción de viviendas, que se ha multiplicado en estos años gracias al renacer de las microbrigadas, y este año pensamos aproximarnos a la cifra de 15 000, casi cuatro veces las que venían haciéndose antes del proceso de rectificación.

Hay un programa de construcción de viales en la capital, hay un programa de construcción de agromercados, hay un programa de construcción de mercados concentradores, hay un programa de construcción de casi 100 panaderías, un programa de estaciones terminales de ómnibus. Esos programas marchan a ritmo acelerado. Se llevó a cabo un programa de desarrollo de la industria de materiales, que está casi concluido y multiplica nuestras capacidades productivas en ese sector. También tenemos programas en otros terrenos: en el propio campo de la educación, hay concebido un programa para la construcción de todas las escuelas primarias y secundarias que sean necesarias para que cada alumno esté en una instalación adecuada, moderna y óptima. Hay un programa de instalaciones deportivas.

La capital aspiramos a convertirla, con nuestro esfuerzo, en una de las ciudades más funcionales y más humanas del mundo.

En la capital se inició el proceso de rectificación. En la capital renació el movimiento de las microbrigadas, y 40 000 microbrigadistas están hoy incorporados a ese movimiento. En la capital nació el movimiento de los contingentes, con el contingente "Blas Roca" como pionero (APLAUSOS), movimiento que hoy comprende a más de 40 000 trabajadores de la construcción en todo el país. Solo la capital tiene alrededor de 10 000 constructores organizados en contingentes, incluso una industria trabajando como contingente, y este ejemplo, ese espíritu, se ha extendido a muchas partes de la nación.

La capital aporta importantes recursos a todo el país.

En muchas ramas industriales, por ejemplo, en la rama de los combustibles, en la industria sideromecánica, en la industria química, en la industria ligera, en la industria farmacéutica y en otras ramas, la capital suministra productos esenciales al resto de Cuba.

La capital tiene un 20% de la población, aproximadamente, y un 25% de los trabajadores del país, que ascienden en este momento a alrededor de 900 000; uno de cada tres está aquí, en la capital. Entre esos trabajadores están no solamente trabajadores de la medicina que en muchos hospitales prestan servicios a todo el país; no solo los trabajadores de la educación que en determinadas escuelas y en los centros de enseñanza superior prestan servicios a estudiantes de otras provincias, entre ellas la provincia de La Habana, sino que cuenta con miles de trabajadores en más de 100 centros de investigaciones científicas. Miles y miles de científicos de nuestra capital en la actualidad impulsan, de manera especial, los adelantos de la ciencia y la técnica.

Como la Revolución ha tratado de ser justa, no ocurre en el resto del país lo que en muchos otros países, envidia de la capital, rencor con la capital, porque tiene esto o lo otro, y porque consume una parte importante de los recursos del país.

La capital ha trabajado también mucho en los últimos años en la esfera económica, en la lucha contra la burocracia y el exceso de personal en las plantillas; ha reducido, en un grado importante, el número de trabajadores administrativos y personal dirigente. Se ha preocupado por lograr la eficiencia económica, producir más con menos recursos, llevar los controles de los almacenes, y calcular rigurosamente los costos de cada una de las producciones.

No hay un solo campo, sea de la educación, sea de la salud, sea del deporte, sea de la cultura o sea de la economía, en que la capital no haya realizado un esfuerzo especial y un esfuerzo fructífero en estos años. Por eso nos pareció totalmente justa la decisión de asignarle, a la capital de la república, la sede de este XXXVII aniversario (APLAUSOS).

Sin embargo, celebramos este aniversario en un momento muy especial para la vida del país y para la vida de la Revolución. Pensamos que en estos momentos nuestro pueblo realiza un esfuerzo excepcional en todos los campos: lo mismo que se trabaja aquí en la capital, se trabaja en el resto del país, y eso lo cuentan los compañeros que constantemente recorren la isla de un extremo a otro: en todas partes un gran espíritu de lucha, en todas partes un extraordinario espíritu de trabajo.

Considero que nuestro pueblo está respondiendo a esta hora difícil, tal como debe responder (APLAUSOS). Digamos que, por ejemplo, después de un año seco, muy seco, y de unas lluvias tardías, fuera de época —un ciclón, por cierto, después del 20 de diciembre—, en medio de una zafra con lluvias extemporáneas y con casi un diluvio en la segunda quincena de mayo, el país produjo 8 040 000 toneladas de azúcar (APLAUSOS). Fue, en realidad, una verdadera proeza. Podríamos decir algo más, una proeza extraordinaria.

Este ha sido un año difícil, desfavorable: las lluvias extemporáneas en el período de seca, los calores extraordinarios en el período de invierno, afectaron considerablemente algunas cosechas como la de papa, la de tomate, la de cebolla, y otros cultivos. En pleno mes de mayo, junio y julio, los trabajadores de la agricultura, por un lado, se esforzaban en sembrar las cañas y limpiarlas, puesto que la zafra había terminado tarde, o en sembrar y resembrar, y, por otro, en el resto de la agricultura se empeñaban en sembrar más vegetales, viandas y otros cultivos con el propósito de compensar las pérdidas ocasionadas por el clima irregular del presente año.

En la provincia de La Habana, que no es la única que abastece a la capital, pero es su fuente fundamental de abastecimiento, sembraron cientos de caballerías por encima de los planes. Vino, naturalmente, también el enyerbamiento, fue necesaria la ayuda de la capital, y miles de trabajadores, con una disciplina ejemplar y con una elevada productividad, marcharon hacia los campos para apoyar a la provincia de La Habana en los cultivos de viandas y vegetales.

Realmente, es un hecho que las posibilidades que ha dado la Revolución a todos los ciudadanos se han traducido también en un cierto éxodo del campo hacia las ciudades; no digo hacia la capital, algunos han venido a la capital, otros han ido a otras ciudades de la provincia La Habana, y el desarrollo social de esa provincia ha absorbido una gran cantidad de fuerza de trabajo.

Pero del mismo modo que decimos que la capital no necesitaba de orientales para construir viviendas y obras sociales u otras construcciones —aunque todavía tenemos algunos, ¡tenemos algunos!—, y se decía que no se construía más porque no había fuerza de trabajo, demostrando el movimiento de microbrigadas que la capital disponía de toda la fuerza de trabajo que quisiera para eso y que el limitante, en todo caso, iba a estar en los materiales de construcción; del mismo modo, si necesitamos producir alimentos, la capital tiene toda la fuerza de trabajo necesaria para ayudar a producir los alimentos que requiere esta ciudad de 2 millones de habitantes (APLAUSOS).

Unos compañeros decían que se alegraban de haber estado 15 días en la agricultura porque tomaban más conciencia de los esfuerzos y los sacrificios que tienen que hacer los trabajadores para suministrar a la capital de la república.

Digo que por todas partes se ven proezas laborales. Fue necesario remodelar con urgencia la Ciudad de los Pioneros "José Martí", y miles de hombres de la capital, de las microbrigadas y de los organismos, fueron, y en unas cuantas semanas terminaron, entre reparaciones y construcciones, alrededor de 800 objetos de obra.

Cuando hablamos de objetos de obra —y en estos días se han dado cifras, pero las cifras no pueden explicar bien las cosas—, realmente son miles y miles de objetos de obra los que se han concluido para el 26 de Julio. Uno de esos objetos de obra es la ciudad de los pioneros, aparece como un solo objeto de obra; 10 000 viviendas reparadas aparecen como un solo objeto de obra; y de esos objetos de obra hay cientos y cientos, fíjense que solo en casas consultorios del médico de la familia eran casi 300; y así, por el estilo, una gran cantidad de trabajo, de obras terminadas o de objetos de obra terminados.

Nosotros estuvimos en algunas hace dos días; o en una obra industrial grande, como la refinería "Ñico López"; o en un mercado concentrador, como el de San Miguel; o en una construcción importante, como el centro de retinosis pigmentaria; o en una obra de la defensa, también de mucha importancia, ya que no podemos estar haciendo todo lo demás y descuidar la defensa; o en un edificio de viviendas. ¡Cientos de edificios de viviendas se han inaugurado en este breve período!

Citaba como ejemplo de proeza laboral lo que hicieron los habaneros en algo que no estaba en el plan de actividades del año y que obligó a movilizar hasta a 7 000 trabajadores, que fue la reparación y remodelación de la ciudad de los pioneros para atender óptimamente a los niños de Chernobil. No se ha detenido tampoco un solo instante el trabajo intenso en la construcción de las instalaciones para los juegos panamericanos.

Pero si recorren el país, si visitan Santiago de Cuba, verán cuántas proezas están haciendo allí los santiagueros (APLAUSOS); si viajan por el norte de Villa Clara o de Ciego de Avila o de Camagüey, verán que 1 000 hombres están transformando esa región, construyendo pedraplenes y conquistando cientos de kilómetros de playas y lugares vírgenes para el desarrollo económico del país. Por dondequiera, como regla, es ese el espíritu que reina.

Estamos llevando a cabo el programa alimentario, este programa alimentario es el esfuerzo mayor que ha hecho el país en la producción de alimentos; incluye la caña, que se ha convertido también en una materia prima importante para la alimentación animal, en la producción de leche y de carne, no solo en un importantísimo renglón de nuestro intercambio comercial.

Se trabaja intensamente en dicho programa; se han abierto ocho frentes lecheros, se construirán este año en ellos alrededor de 180 vaquerías. Antes del proceso de rectificación se estaban construyendo alrededor de 10, puesto que era una actividad que había decaído mucho; el próximo año pensamos construir alrededor de 240 y todas las instalaciones adicionales para atender a los terneros, las novillas, etcétera.

Se está trabajando en un programa llamado de riego y drenaje parcelario para la caña, donde hoy laboran 121 brigadas, que a finales de año serán 201.

Se trabaja en el sistema ingeniero del arroz que aspira a transformar las condiciones de producción en 160 000 hectáreas de arroz, que en el futuro se traducirá, inevitablemente, en la duplicación, cuando menos, de nuestra producción actual.

Se trabaja en los centros integrales porcinos, se están haciendo 52, hay dos adicionales en el programa. Se están haciendo casi 2 000 naves avícolas para el incremento de la producción de huevos y carne de ave.

Se trabaja en ambiciosos planes en las empresas de cítricos, en las empresas ganaderas en general, y también en los planes de viandas, vegetales y frutas.

Este esfuerzo en el programa alimentario tiene por objetivo esencial satisfacer necesidades del país, no tiene el propósito de la exportación. Se exportará fundamentalmente azúcar —como es lógico—, derivados de la caña de azúcar; y parte de la producción de caña se dedicará a la alimentación animal. Se exportarán cítricos —desde luego—, se trata de un programa creciente, que ya nos acerca al millón de toneladas de producción anual; pero el programa alimentario tiene por objetivo fundamental satisfacer las necesidades de la población.

Para la exportación se trabaja en otros importantes renglones, sobre todo en la esfera de la producción destinada a la salud humana, que se desarrolla y llegará a convertirse en uno de los renglones más importantes de exportación.

Se trabaja en el desarrollo turístico con el objetivo de incrementar nuestros ingresos en divisas convertibles, para satisfacer muchas necesidades del país, y, sobre todo, en los momentos actuales.

Les quiero decir que hoy se realiza un esfuerzo excepcional como corresponde a las excepcionales condiciones en que estamos viviendo.

Se desarrolla también la esfera social: en todas partes se están construyendo viviendas, círculos, escuelas especiales y otras instalaciones del campo social. Hasta ahora, a pesar de todas las circunstancias, hemos podido mantener estos programas. Puedo decirles en este XXXVII aniversario que el país está trabajando como nunca (APLAUSOS).

Llevamos a cabo, además, profundos análisis y debates en la discusión del llamamiento al IV Congreso del Partido, en que se trata de profundizar al máximo para descubrir, idear y aplicar todas las medidas que sean posibles a fin de perfeccionar nuestro socialismo (APLAUSOS). Y no tengo la menor duda de que de esos debates saldrán muchas ideas útiles y provechosas en el fortalecimiento de nuestra Revolución; y no tendremos que esperar el IV Congreso para comenzar a aplicar algunas de estas ideas, sino en la medida en que veamos que hay un consenso nacional en relación con determinados problemas, ponerlas en práctica (APLAUSOS).

Hoy —repito— el país con menos recursos que nunca está haciendo más que nunca; pero ha querido el azar que este gigantesco esfuerzo coincida con acontecimientos internacionales excepcionales e inesperados. Quién podría imaginarse que el campo socialista se derrumbaría como un castillo de naipes; quién podría imaginarse alguna vez que la propia Unión Soviética tuviera las dificultades y los problemas que hoy tiene.

Debemos ser realistas, no puedo venir aquí en este XXXVII aniversario a decir que todo es color de rosa, que no nos amenaza ningún riesgo, que no nos amenaza ningún problema. ¡No podemos decirlo! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Pa' lo que sea, Fidel, pa' lo que sea!" Y "¡Fidel, Fidel, Fidel!")

Es duro que nuestro más extraordinario esfuerzo por el desarrollo del país y por la consolidación del socialismo en nuestra patria coincida con una catástrofe en el campo socialista, frente al bloqueo imperialista que dura ya más de 30 años y ni se sabe cuánto durará, no queremos pensar en eso, ni contamos para nada con los imperialistas en nuestros planes futuros. Cuando nuestra economía estaba basada, fundamentalmente, en los sólidos pilares de nuestras relaciones económicas con el campo socialista y, en particular, con la Unión Soviética, se producen todos estos acontecimientos que traen gran incertidumbre con relación a los recursos de que podrá disponer el país en los años futuros.

Gracias a los extraordinarios esfuerzos realizados por la Revolución, a todos los esfuerzos que hacemos todos los días para que no falte la leche a los niños, para que no falten las medicinas, para que no falten los alimentos esenciales, para que no falte el transporte, para que no falte nada, para llevar adelante nuestros programas de desarrollo, el pueblo apenas ha podido percibir verdaderos problemas. Pero, realmente, estamos trabajando en condiciones muy tensas, ¡muy tensas!, con relación a recursos esenciales disponibles, problemas que no habíamos tenido nunca antes.

La situación es tensa con el combustible, ¡muy tensa!, y ese es un producto esencial; lo estamos recibiendo en cantidades inferiores a las acordadas, a las contratadas. Es tensa la situación con muchas materias primas que no voy a enumerar, pero que resultan esenciales, tan esenciales como fertilizantes, metales, madera, etcétera, etcétera, etcétera, en nuestras producciones industriales y nuestras producciones agrícolas.

El comercio con unos cuantos países de la antigua comunidad socialista, prácticamente ha desaparecido; se mantiene con otros. Y no nos quejamos de los soviéticos, lo digo con toda honestidad y con toda franqueza, no nos quejamos. Y, ¿por qué no nos quejamos, a pesar de que las entregas de algunos productos se han reducido hasta un 50%?, porque nos consta que el gobierno soviético hace todo lo posible por cumplir los compromisos, ¡hace todos los esfuerzos por cumplir los compromisos! (APLAUSOS) Solo que sus propias dificultades y sus actuales problemas objetivos van más allá de la buena voluntad de hacer el máximo para cumplir con las entregas acordadas, y para continuar con su tradicional nivel de colaboración económica con Cuba.

Debo decir la verdad: tenemos problemas con muchos de estos productos, pero nos consta que hacen el máximo esfuerzo; debo decirlo, históricamente es correcto que lo digamos, hasta ahora lo hemos visto así. Pero las realidades objetivas son las realidades; desde luego, en esto se basan las más grandes esperanzas del imperialismo, que los soviéticos aunque quisieran no pudieran continuar manteniendo el nivel de suministros, el nivel de relaciones económicas con Cuba, y que los problemas que se le presentaran a nuestro país fueran tales que no pudiéramos resistir.

El pasado año, allá en la provincia de Camagüey abordé estos temas y expliqué cuál era nuestra actitud, cuál debía ser nuestra actitud; cuál era la actitud de nuestro pueblo y cuál debía ser la actitud de nuestro pueblo; cuál era y cuál debía ser la actitud de nuestro Partido y de nuestros militantes revolucionarios; cuál debía ser la actitud de los comunistas, cuál debía ser la actitud de los patriotas (APLAUSOS); cuál debía ser la actitud de los millones de hombres y mujeres de honor de nuestro país: ¡La de luchar, luchar, luchar; la de resistir, resistir, resistir en cualquier circunstancia! (APLAUSOS PROLONGADOS) Incluso, dije algo aquel 26 de Julio en Camagüey que a algunos les habría podido parecer extraño, tal vez exagerado, dije: Si el campo socialista se desintegra, continuaremos construyendo el socialismo en nuestro país (APLAUSOS); dije algo más, que aunque no lo creía y no lo esperaba, si la URSS se desuniera, si la URSS se desintegrara, si la URSS desapareciera, continuaríamos construyendo el socialismo en nuestro país (APLAUSOS PROLONGADOS).

El socialismo no es una opción coyuntural, no es un juego pasajero, no es, ni puede ser, una decisión transitoria; el socialismo era una necesidad histórica insoslayable, el socialismo era el resultado del desarrollo político e ideológico de nuestra sociedad, el mayor y mejor fruto de nuestra historia.

Si queríamos ser verdaderamente un país independiente, si queríamos ser verdaderamente un país libre, un país dueño de su destino, un país dueño de sus recursos un país dueño de su economía, un país con derecho a construir con verdadera justicia social su propio porvenir, en una nación que fue primero colonia durante siglos y después neocolonia yanki un montón de años; si queríamos acabar con toda aquella injusticia, con toda aquella basura, había que barrer con el sistema capitalista (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!"). Ese sistema lo hemos barrido de nuestra patria y no regresará jamás, al menos, mientras haya un comunista, un revolucionario, un patriota en esta tierra (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Cuba será un eterno Baraguá!").

Sin embargo, nos subestiman; creen los imperialistas yankis que no podremos resistir. ¡qué poco conocen a nuestro pueblo!, a este pueblo que cuando empezaba, cuando no era todavía una nación totalmente formada sostuvo una guerra de 10 años, en la manigua, contra una de las potencias militares más poderosas de Europa en aquella época. Diez años descalzos, casi sin ropas, soportando los más increíbles sufrimientos; hombres, mujeres y hasta niños resistieron 10 años, y volvieron de nuevo a la lucha casi de inmediato como expresión de un espíritu verdaderamente indomable.

Hemos meditado mucho, hemos elaborado planes, hemos hablado del período especial en época de paz: cuál sería, por ejemplo, una situación en que dispusiéramos de la mitad del petróleo que disponemos hoy, o menos, nadie sabe; siempre debemos pensar ante los peores problemas qué hacer.

Estamos realmente ilusionados con todo lo que estamos creando y construyendo hoy, queremos que sigan adelante todos nuestros programas sociales: de nuevas escuelas, nuevos círculos, nuevas instalaciones de salud, nuevas instalaciones deportivas, recreativas, de construcción de muchas viviendas, en fin, lo que llamamos nuestro programa social; pero, si como consecuencia de estas circunstancias tuviéramos que sacrificar nuestro programa social, sacrificamos por el tiempo que sea necesario nuestro programa social.

He pensado y he dicho más de una vez que si estamos cinco años sin construir escuelas, dentro de cinco años seguiríamos siendo el primer país del Tercer Mundo en educación y, pudiéramos decir, casi del mundo (APLAUSOS); porque lo que hemos acumulado hoy en educación y en muchos otros campos es tanto, que si en cinco años no hiciéramos una de esas instalaciones seguiríamos siendo el número uno porque seguirían formándose nuestros maestros y seguirían adquiriendo cada vez más experiencia. Si no construyéramos una sola instalación de salud en cinco años, dentro de cinco años seríamos el primer país del Tercer Mundo y uno de los primeros del mundo en asistencia médica (APLAUSOS). Si no pudiéramos construir un círculo en cinco años —pero voy más lejos—, si no pudiéramos en cinco años construir una vivienda, seríamos capaces de esperar el tiempo necesario para, quizás después, construir el doble de lo que estamos haciendo ahora (APLAUSOS). Si nuestros planes de desarrollo social tuvieran que sacrificarse, debemos estar dispuestos a sacrificarlos, lo que no debemos sacrificar es el desarrollo económico que es esencial para la supervivencia de la Revolución.

Ni una sola presa, de las decenas que estamos construyendo, debe pararse; ni un solo canal, de los cientos de kilómetros que estamos construyendo, debe pararse, ni un solo sistema de riego, ni una sola de las brigadas de drenaje y de riego parcelario, o de sistema ingeniero del arroz, o de las que construyen pedraplenes, o de las que construyen hoteles para incrementar nuestros ingresos en divisas convertibles y, sobre todo, de las que construyen unidades científicas y centros de producción científica, para crear una de las industrias más prometedoras del país en el campo de la medicina.

Para citarles un ejemplo, baste decir que de cero en 1989, en el año 1990 exportaremos a la URSS alrededor de 300 millones de rublos en medicamentos, vacunas, productos de la biotecnología y equipos médicos de tecnología avanzada.

Para que tengan todavía una idea mejor, baste decir que para el año 1991 hemos ofrecido 800 millones de rublos en estos renglones. ¡Vean ustedes qué esfuerzos están haciendo nuestros científicos! ¡Vean qué esfuerzos están haciendo nuestros trabajadores en ese campo, que en dos años han podido comprometer una producción de 800 millones de rublos! Ahí están —para citar algunos ejemplos—, vacunas antimeningocócica, contra la hepatitis B, Factor de Crecimiento Epidérmico, etcétera. Y ya nuestra capacidad de producción en esos productos este año y el próximo es mucho mayor, y nuestros científicos están trabajando día y noche, creando cosas nuevas y decisivas para la salud humana. ¡Vean, repito, qué esfuerzos! Les doy estas cifras, aunque no nos gusta dar muchas cifras para que el enemigo no esté informado; calculo que más o menos algunas cosas podemos decirlas. ¡Vean qué potencia de desarrollo de nuestro país en este momento, en campos nuevos que antes eran de la exclusividad de los países capitalistas desarrollados!

Voy a decir algo más: con lo que estamos haciendo, con los centros que estamos desarrollando y los que estamos construyendo, habrá muy pocos medicamentos que puedan producir las transnacionales que no seamos capaces de producir nosotros (APLAUSOS). Tiempo es lo que necesitamos, y muy poco tiempo, con lo que estamos haciendo.

Estamos trabajando en ese campo con la misma pasión febril con que estamos trabajando en el programa alimentario, o con que estamos trabajando en el programa turístico, o con que estamos trabajando en otras áreas, para generar productos de exportación o para sustituir importaciones.

Creo que en estos tiempos de vacas flacas nuestra gente está aprendiendo mucho y quizás algún día agradezcamos el desafío en que nos hemos visto envueltos.

Decía que con la misma pasión febril estamos desarrollando los recursos naturales del país para el turismo a una velocidad tremenda. Hay 20 000 hombres ya trabajando en eso, y no quiero dar más datos para que los imperialistas no estén demasiado informados de las cosas que nos traemos entre manos (APLAUSOS).

Ahora ya el enemigo no es el campo socialista. Ahora, en que ya el enemigo no es la URSS, el enemigo del imperio somos nosotros, como si ya no le quedaran enemigos nada más que nosotros, Cuba. Bueno, hay algunos otros países y está el movimiento revolucionario; pero Cuba, y aquí, a 90 millas, a unas pulgadas de la base yanki, ocupa el primer lugar. Para los imperialistas el enemigo ahora es Cuba y sobre Cuba concentran todas sus fuerzas, toda su atención, todos sus recursos publicitarios.

Ahora hay como dos, o tres, o cuatro, o cinco tipos de comunismo o de socialismo: el "socialismo bueno" y el "socialismo malo"; el de nosotros es el "malo", lo han decretado los imperialistas (APLAUSOS). Hay varios tipos de comunismo, el de nosotros es el "comunismo malo". Hay varios tipos de revoluciones, la nuestra es la "revolución mala, intolerable, imperdonable", lo han decretado los imperialistas. ¡Qué suerte la nuestra que nos tocó el "socialismo malo", el "comunismo malo", la "revolución mala", que debe desaparecer de la faz de la Tierra! Esa es la mentalidad imperialista. Y han sido agresivos, en solo unos meses han llevado a cabo casi media docena de actos muy hostiles contra nosotros. Uno de ellos fue la TV, a la que para insulto de nuestro pueblo le pusieron el nombre de "Martí". ¡Lo que hemos tenido que soportar! La TV que no se ve y que ahora se ha ampliado también a Radio Mentí, que no se oye y se oirá cada vez menos, y eso que todavía no le hemos enviado nuestra música para allá, con los medios de que disponemos para eso. Podemos tenerlos bailando hasta lambada todo el día si quieren, incluida la Casa Blanca, porque nuestras emisoras llegan allí sin problemas (RISAS). Hemos actuado con moderación y nos hemos dedicado a taparlos. Pero tenemos muchos más recursos.

Fue un hecho, realmente, agresivo, insólito lo de la televisión, violatorio de las leyes internacionales, de los códigos de todo.

Pocas semanas después organizaron unas maniobras clandestinas, con poderosas fuerzas militares, callados; y nosotros en medio de la zafra, en medio de los programas agrícolas, hemos tenido que movilizar decenas de miles, cientos de miles de personas, sin sacrificar la zafra y las tareas fundamentales, en la maniobra Escudo Cubano, que demostró el nivel de organización y de preparación que han alcanzado las Fuerzas Armadas Revolucionarias y nuestro pueblo armado.

Nos obligaron a invertir grandes energías, pero voy a decir más, nos obligaron y nos obligan a invertir mayores recursos todavía en la defensa. Yo se lo decía a un grupo de constructores de fortificaciones: Esta es una de las tareas más nobles y más útiles que están haciendo ustedes por el país, porque nos va a ayudar a preservar todo lo demás que estamos creando, porque les demostramos nuestra voluntad de lucha a los imperialistas, y les demostramos que cualquier aventura tendrán que pagarla a un precio impagable.

Por eso no debemos lamentarnos del acero, del cemento y otros materiales, de las máquinas, de las decenas de miles de hombres que en vez de construir círculos, escuelas, viviendas u otras cosas, tienen que estar construyendo fortificaciones.

Ese es otro de los programas importantes e intocables, en cualquier circunstancia.

Ese fue el segundo hecho.

El tercer hecho, una cosa escandalosa, repugnante: pusieron en libertad al asesino Orlando Bosch, autor de uno de los crímenes más repugnantes cometidos en el mundo, que hizo llorar a cientos de miles de personas concentradas en esta misma plaza; conocido gángster, conocido terrorista, conocido y probado y, además, confeso; han tenido la impudicia, la increíble impudicia —ese país que habla de terrorismo y de otras cosas— de ponerlo en libertad, otra ofensa que no podrá olvidar jamás nuestro pueblo.

Pero no solo eso, ustedes habrán leído las noticias: víspera de la reunión de Houston, de los grandes ricos de este mundo, de las siete potencias más ricas, algunos de estos países planteaban colaborar económicamente con la URSS, fundamentalmente Francia y la RFA. ¿Saben lo que plantea Estados Unidos? En un momento difícil de la Unión Soviética, el gobierno de Estados Unidos plantea que no dará ninguna ayuda a la Unión Soviética, ni aceptará la ayuda a la Unión Soviética, mientras la URSS no suspenda su colaboración económica y militar con Cuba.

Vean ustedes qué impudicia, vean ustedes hasta dónde llega la obsesión enfermiza del señor Bush, ¡hasta dónde llega!, que en momentos en que una parte de la Comunidad Económica Europea se inclina a brindar una asistencia económica a la Unión Soviética, Estados Unidos condiciona esa ayuda a que cese la colaboración económica y los suministros de armas a Cuba.

Cuba es un país amenazado constantemente por los imperialistas y no quieren que nos manden ni un arma, ni una bala, y establecen esas humillantes condiciones, que han recibido una respuesta digna del gobierno soviético, alegando que ellos no andan pidiendo limosnas, y que ninguna colaboración económica se puede condicionar con aspectos políticos (APLAUSOS).

Vean hasta dónde llegan, en un momento desesperadamente difícil de la URSS. Entonces se acuerdan de Cuba; Cuba está hasta en la sopa. Me imagino que cuando el señor Bush por la mañana va a desayunar, se encuentra una Cuba metida en el café, en el agua, en el pan, en todas partes; ni dormido ni despierto se olvida de Cuba, ¡ni dormido ni despierto!, es una obsesión enfermiza y una vergüenza para el mundo. Los mismos aliados de Estados Unidos en Europa, dicen: "¿Hasta dónde llegarán estos locos?" Pero vean las intenciones.

Ahora bien, debo referirme a la última maniobra yanki de acción contra Cuba, que son los incidentes de las embajadas ocurridos recientemente, una agresión más, desvergonzada, contra nuestro país (DEL PUBLICO LE DICEN: "¡Son unos descarados, Fidel!"). Ustedes van a ver qué descarados son, todavía más de lo que se imaginan. Lo voy a explicar en detalles y, para ser preciso, traje algunas anotaciones aquí: de lo que ocurrió y cómo ocurrió.

Los incidentes comenzaron el 9 de julio de 1990, este mes, hace solo 17 días. Cinco ciudadanos cubanos ingresan en la embajada de la República Checa y Eslovaca, en La Habana, y solicitan protección. Se informa inicialmente que los cinco no solicitan asilo político, sino que se les considere refugiados y se les permita viajar fuera del país. Nada menos que una embajada convertida en agencia de viajes.

El 10 de julio ingresan otros dos individuos en la embajada checa y eslovaca —este nombre es nuevo; yo creía que se llamaba Checoslovaquia, y ya tengo el hábito, y como no soy tan diplomático, me da lo mismo llamarlo de una forma o de otra. Todo esto, desde luego, recibe gran publicidad.

Antes de que el señor Encargado de Negocios de Checoslovaquia, o Eslovaquia Checa, informe a la cancillería, ya todas las agencias internacionales de cables habían dado la noticia. Ya las radios gusanas de Miami estaban dando la noticia, mucho antes de que el señor Encargado de Negocios le avise a la cancillería, una publicidad mundial. Todo estaba concebido para la propaganda y la campaña contra Cuba.

Claro, cuando algunos de estos locos, algunos fronterizos, lumpens, vagos, oyen esas cosas, dicen: "Esta es la mía", a ver qué consiguen, mimados por la propaganda y por el imperio (EXCLAMACIONES DE CONSIGNAS: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro", Y "¡Pin, pon, fuera, abajo la gusanera!").

Martes 10 de julio, no pasa nada, solo escandalera universal, gran publicidad en torno a esto.

Miércoles 11 de julio, otros siete ciudadanos cubanos ingresaron en la embajada checa y eslovaca, en La Habana, también con el declarado propósito de abandonar el país.

Jueves 12 de julio, un individuo —fíjense, el primer hecho es el 9, ya estaba dada la consigna— que padece una enfermedad contagiosa bastante repugnante, la cual ocasiona perturbaciones mentales en muchas ocasiones, armado de un machete salta la verja, rompe una ventana con el machete, y penetra dentro de la embajada de España y allí está 24 horas, con el machete en la mano, un tipo loco y enfermo, un hombre al que había que mandar para un hospital, y entonces le dan refugio temporario —una palabreja nueva, ilegal por completo, inventada por algunos señores occidentales.

Claro, todo esto: publicidad, publicidad y publicidad, y noticias van y vienen por todo el mundo. Parecía que en Cuba se estaba acabando el mundo.

Jueves 12 de julio, además del que entra en la embajada española con el machete, cuatro hombres y una mujer entran en la residencia del Encargado de Negocios de Checoslovaquia.

Viernes 13 de julio, otros dos ciudadanos ingresan en la embajada de España, en La Habana, con el declarado propósito de obtener la salida del país. Uno de los individuos, de apellido Aldana Ruiz, tima al Embajador diciéndole que era primo de Carlos Aldana, dirigente del Partido. Por supuesto, era la primera vez que la familia Aldana tenía noticias de este presunto pariente, como no fuera la común descendencia de Adán y Eva. Esto provoca gran revuelo en España, creen que tienen un pez gordo, nada menos que un pariente de Aldana. Si lo fuera, daba lo mismo, qué más da, todos tenemos alguno que otro pariente que se ha portado mal (RISAS); pero el caso es que no lo era. Incluso, sabemos que en la embajada hacían esfuerzos por persuadir a esos individuos; pero de allá, cuando oyeron eso de Aldana, dijeron: "No, no, reténganlo ahí de todas maneras." Lo consideraban un excelente material de escándalo.

Ese mismo día, un despacho de ANSA, desde Washington, informa —vean ustedes todo, ya se habían metido algunos en la checa y otros en la española—: "El Departamento de Estado dijo hoy, que el caso de los refugiados cubanos en las embajadas de La Habana refleja la falta de respeto a los derechos humanos en Cuba. Creemos que los ciudadanos cubanos viven bajo tal temor de persecución por su propio gobierno por ejercer derechos humanos básicos, que sienten que su único recurso es buscar refugio en misiones extranjeras", declaró Richard Boucher, vocero de la cancillería.

"Cuba está arrestando a prisioneros" —esto es un disparate porque un prisionero no se puede arrestar, hay que arrestarlo antes para que sea prisionero—, "está hostigando a la gente, a tal punto, que tienen que buscar refugio en embajadas", señaló Boucher. "Es claro que, una vez más, estos eventos reflejan que Cuba desentona con los cambios que se están produciendo en el resto del mundo", agregó el portavoz; otra vez el "comunismo malo" y "el socialismo malo".

El Departamento de Estado informó que "siete cubanos se refugiaron en la embajada de Checoslovaquia en La Habana el martes por la noche, llevando a 14 el número de refugiados en esa sede diplomática. Una persona está aislada en la embajada española" —el hombre del machete—, vean ya cuántas declaraciones oficiales a rodar por el mundo sobre lo que está haciendo Cuba, de tal modo que estos "angelitos" han tenido que ir a refugiarse en embajadas.

En horas de la tarde del día 13, dos sujetos que habían ingresado el 10 de julio en la embajada checa y eslovaca abandonan la sede voluntariamente y se entregan a las autoridades. En comunicado de la AIN se informa, posteriormente, que ambos habían sido entregados a sus familiares.

La custodia policial cubana alrededor de la embajada de España frustra el intento de un ciudadano de entrar por la fuerza en la sede diplomática. Según se informa por las agencias de prensa, el individuo había saltado la verja y fue seguido por policías que forcejearon con él e hicieron disparos al aire. Se producen, efectivamente, disparos al aire cuando este individuo trata de entrar; gran escandalera, gran publicidad. Vean qué cosa: si no lo aguantan, dicen que lo dejaron entrar; si lo aguantan, dicen que tiraron al aire, entonces, ¿cuál es el papel de los policías que están allí? ¿Tendremos que buscar tarzanes o gente toda del tipo de Stevenson, o como los grandes del equipo atlético nuestro de lucha libre para custodiar las embajadas? Aquellos hombres no estaban desarmados, pero no usaron las armas contra el individuo, las usaron para advertir. Gran escándalo en España y en el mundo, esto era material para el escándalo diario.

Sábado 14 de julio, el Ministro de Relaciones Exteriores de España anunció en Madrid que el gobierno español va a reforzar la seguridad de su embajada para evitar una posible avalancha de refugiados cubanos, y reiteró que los tres cubanos no serán entregados a las autoridades. El propio Ministro de Relaciones Exteriores de España protestó ante el gobierno cubano por lo que se califica de violación de la sede diplomática.

Domingo 15 de julio, el Ministro español de Relaciones Exteriores declara a la televisión española que el problema de los refugiados es un asunto "muy delicado" —todo lo que empezó el loco con el machete—, "por las repercusiones que supone para el gobierno cubano y para su imagen internacional". Ya nos empiezan a asustar con la imagen internacional.

Lunes 16 de julio —para que vean como son las cosas—, el Ministro de Relaciones Exteriores de España declara en Bruselas que la Comunidad Económica Europea debe insistir —ya se está apelando a la Comunidad Económica Europea— ante el gobierno de Cuba para que por "motivos humanitarios" se resuelva el problema de los refugiados en las embajadas. Expresó su preocupación por estos acontecimientos y aseguró que "queda claro que España" —fíjense, queda claro— "dará acogida y garantizará la seguridad de todos aquellos que quieran entrar en su embajada y no entregará a nadie a las autoridades cubanas". Vean qué invitación abierta, franca, a penetrar; qué invitación al lumpen, a los desclasados, a los locos, a los fronterizos—después que entró un hombre con un machete—, a penetrar en la embajada de España. Insistió en que "España, con la mayor firmeza y el más grande convencimiento, dirá a las autoridades cubanas que el respeto a los derechos humanos es exigible a todas las naciones del mundo" —¿qué violación habíamos cometido nosotros de los derechos humanos?—, y que "una cosa así no puede suceder a finales del siglo XX".

Según otras versiones de prensa, declara también que "la diplomacia española seguirá trabajando con prudencia" —vean qué prudencia—, "sin perder los nervios, pues hay que reconocer que la situación no es nada fácil, es muy delicada y tendrá efectos sobre las relaciones bilaterales". Ya nos amenazan con las relaciones bilaterales.

Martes 17 de julio, en comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba se informa que los ciudadanos refugiados en la embajada de Checoslovaquia abandonaron voluntariamente la sede en la noche de ayer y se entregaron a las autoridades, y que tras ser sometidos a investigación para esclarecer las circunstancias del hecho, serán reintegrados a sus respectivos domicilios. Ese mismo día, cuatro ciudadanos entran en la residencia del Embajador italiano y piden asilo político, según informaciones de la prensa extranjera.

Las agencias de prensa informan que un sujeto fue detenido cuando intentaba penetrar en el edificio de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana —vean la evolución de todo esto. Se trataba de un enfermo mental que había estado recluido en los hospitales, por esta causa, nueve veces.

Miércoles 18 de julio, se produjo una enérgica respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba a varias declaraciones del Canciller español a distintos medios de prensa occidentales sumamente hostiles y ofensivas para nuestro país. Escándalo e indignación por parte de las autoridades españolas y la prensa de derecha; aparentemente, Cuba podía ser atacada y ofendida por todos los medios, pero no tenía derecho siquiera a replicar.

Ese mismo día el gobierno estadounidense protesta por la detención, por parte de la policía cubana, de una persona no identificada que se encontraba en los terrenos de la Oficina de Intereses —se trataba del enfermo mental. Protestan de que no le hayan permitido entrar allí por la fuerza los custodios en las afueras de la Oficina de Intereses.

Ese mismo día otro cubano, el cuarto, penetró en la embajada española, su entrada se produjo al saltar una verja lateral del edificio hacia las 2:30, hora local.

Jueves 19 de julio, suspende España la colaboración con Cuba, y dice que no la reanudará hasta que se solucione el problema causado por el ingreso de cubanos en las embajadas. La noticia llega a través de la agencia española EFE, por boca del Secretario de Estado español para la colaboración. La cooperación ascendía a 2,5 millones y estaba destinada a la educación.

Este aspecto es muy importante porque el gobierno español les ha dicho a algunos dirigentes latinoamericanos que no, que no se suspendió la colaboración, que lo único que se suspendió fue una reunión mixta que iba a tener lugar. Entonces, ¿cómo se explica esta declaración hecha desde Bruselas por el Secretario de Estado español para la colaboración? No solo hacen eso, no solo declaran suspendida la colaboración, sino que se le pide a la Comunidad Económica Europea que haga lo mismo para que haya una política común en relación con Cuba.

Ese día 19 los cinco refugiados que se encontraban desde el miércoles 11 en la residencia del Encargado de Negocios checo, se entregaron a la policía cubana; con su entrega no quedó ningún refugiado en dependencias diplomáticas checas, pues los 14 que se introdujeron en la embajada desde el día 9 en adelante, salieron todos antes de finalizar la semana pasada.

El mismo día 19 se ofrece programa de televisión cubana que explica los hechos de las embajadas, mediante entrevistas a cabecillas de connotados grupúsculos contrarrevolucionarios que habían estado en el complot desde hacía meses, así como por declaraciones de individuos del grupo de los cinco que inició el plan el 9 de julio.

Viernes 20 de julio, el señor jefe de la Oficina de Intereses de Estados Unidos, muy ofendido por las cosas que se contaron en la televisión por los propios participantes en el complot, convoca a miembros del cuerpo diplomático acreditados en Cuba para negar la participación de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en los acontecimientos ocurridos por el ingreso de un grupo de personas en dependencias de la embajada checa y eslovaca en Cuba. El señor jefe de la Oficina de Intereses ofrece su versión de los hechos y testimonios de funcionarios de la SINA.

Ese mismo día 20 de julio, otros cinco ciudadanos penetraron en la embajada de España; con estos sumaban nueve los guarecidos en la embajada española.

En la madrugada del viernes 20 al sábado 21, otros dos grupos —uno de cuatro y otro de cinco cubanos— entraron en la misión diplomática española en La Habana, con lo que se elevó a 18 el número de refugiados en esta embajada. Es una embajada situada en un lugar complejo, por allí pasa casi el carnaval completo, tiene vecinos, edificaciones al lado; no era fácil de custodiar y obligó a un esfuerzo especial y a un empleo grande de hombres para evitar que la "gentil" invitación del gobierno español promoviera una arribazón de lumpen a la embajada española.

Sábado 21 de julio, no pasa nada en especial, excepto esto que había ocurrido de madrugada.

Domingo 22 de julio, penetran en la sede de la embajada Suiza en La Habana una persona primero, y dos posteriormente, tres en total quienes se encuentran en la misma en calidad de refugio temporal, condición que no confiere derecho a permanecer en la sede de la embajada, ni a trasladarse a otro país elegido. Las autoridades diplomáticas suizas trataron de persuadirlos para su salida de la sede de ese país.

Ese día cinco policías de los Grupos Especiales de Operaciones (GEO) partieron hacia La Habana, donde se sumarán a los cuatro ya enviados, para reforzar la protección de la embajada española.

Lunes 23 de julio, no ocurre nada especial.

Martes 24 de julio, no ocurre, tampoco, nada especial

Ayer 25 salieron los tres que estaban en la embajada de Suiza, de modo que quedan 18 en la embajada española y cuatro en la residencia de la embajada italiana. Esa es la situación en este momento.

Ahora vamos a meditar un poco sobre esto.

Primero, ninguno de estos individuos tenía problemas, ni tenía causa pendiente, ni estaba buscado por la policía, ¡nada! Excepto el grupo de los cinco que se confabuló con la Oficina de Intereses y con la embajada checa y eslovaca, todos los demás individuos que participaron en estas actividades era gente demente, o lumpen, o delincuentes comunes con antecedentes penales, como regla.

Pero el día 19 es que se conoce bien todo, porque ese día los dirigentes de uno de los grupúsculos se dirigen a las autoridades, aparentemente indignados, porque se habían sentido engañados, porque se habían sentido maltratados, porque habían sido cogidos como instrumentos, e informan que esto que había ocurrido no era nada nuevo; ellos se enteran por la prensa y explican que desde el mes de marzo se había organizado todo este complot, explican el asunto con todos los detalles —no voy a repetir aquí, ya ustedes lo escucharon—, sus conversaciones con funcionarios yankis y la forma en que se planifica todo desde el mes de marzo.

Hay que decir que este plan yanki tiene la abyecta cooperación del Encargado de Negocios de Checoslovaquia. Cosas veremos. No solo eso, ellos cuentan que estaban haciendo las gestiones, elaborando el plan y que el propio Encargado de Negocios de Checoslovaquia les dice: "¿Por qué no se quedan ahora aquí? ¡Quédense!" Los persuade de que no esperen más, de que en ese momento se queden. Le dicen: "Pero usted no tiene permiso." "No se preocupen, yo lo consigo en unos minutos." Y llamó a Praga. Les dijo que tenía cinco allí que querían quedarse refugiados. Magnífico, maravilloso, un servicio a los yankis. Le dijeron que sí. Hubo fiesta, se consumió cervezas, salchichas, de todo. Se llamó a la prensa internacional, lo informaron a todo el mundo, antes de que el gobierno de Cuba supiera que estos cinco individuos estaban allí.

Claro, esto tenía el propósito —según ellos mismos explican— de provocar un detonante, que cuanto elemento lumpen quisiera darse un paseo, quisiera entrar en alguna aventura, empezara a introducirse en las embajadas. Esto fue una violación flagrante de las normas, las leyes y los convenios que rigen la conducta de las embajadas y de los embajadores. Cuba no tiene convenio de asilo con ningún país de Europa. ¡Nunca lo ha tenido! Ninguna embajada de Europa tiene derecho a conceder asilo en nuestro país, y mucho menos pretender mediante el chantaje que después se le dé permiso de salida. Ninguna tiene derecho a hacer eso. Pero algo más: si estos individuos, quizás con algunas de las excepciones —excepciones como los que estaban en el complot ya conocidos elementos contrarrevolucionarios—, van a la Oficina de Intereses de Estados Unidos a pedir visa no se la dan; si van a cualquiera de estas embajadas europeas a pedir visa no se la dan tampoco; pero si un hombre entra por la fuerza, con un machete, rompiendo ventanas, estando loco y enfermo, lo declaran refugiado y pretenden que se le dé visa para viajar al país, puesto que ellos son los "campeones" de los derechos humanos, y si un loco se mete con un machete en una embajada, Cuba —como dijo el vocero yanki— está violando los derechos humanos.

Hay un antecedente —y esto lo explicaron los mismos que estaban en el complot—: Estados Unidos firmó hace años un acuerdo migratorio con Cuba, en virtud del cual ellos contraían la obligación de recibir a los expresos contrarrevolucionarios y sus familiares, y a no menos de 20 000 personas por año, de aquellos que se consideraran con derecho a emigrar a Estados Unidos, porque tenían parientes o por otras causas, de acuerdo con las leyes de ese país.

¿Qué ha hecho, realmente, Estados Unidos?, una cosa pérfida. Nosotros teníamos la obligación de recibir a los que ellos llamaban excluibles del Mariel, una cantidad de gente, por su nombre y apellidos —no recuerdo ahora el número exacto, si eran dos mil y tantos; ellos se comprometían a este programa para la reunificación familiar, de modo que no somos nosotros los que ponemos cortapisas para los que quieran emigrar a Estados Unidos, son ellos—, y en un período de tiempo como de tres años —no recuerdo exactamente cuándo se restableció el convenio, que se había suspendido cuando ellos iniciaron las emisiones radiales— no cumplieron y, en vez de a 20 000, les daban permiso a unos pocos cientos o tal vez a unos 2 000 ó 3 000 en algún año.

En la reunión del jefe de la Oficina de Intereses yanki el 20 de julio, con representantes del cuerpo diplomático, aquel reconoció que entre los cubanos que recibían se contaba a residentes en Venezuela y Panamá. Cuando alguien le preguntó por qué se hacía eso, respondió que fue decisión del Departamento de Estado. Esto constituía una desvergonzada violación del espíritu y la letra del acuerdo suscrito.

Ellos adoptaron la política de no dar salida desde Cuba hacia Estados Unidos bajo el criterio de que, al no darles entrada Estados Unidos a esos que querían emigrar, iban a ser un elemento de perturbación y de oposición dentro del país. Incluso hay como 700 expresos contrarrevolucionarios a quienes no les dieron salida hacia Estados Unidos, provocando irritación, indignación —creo que en días recientes algunos se declararon en huelga de hambre—, con el mismo propósito de dejar estos elementos dentro del país. En cambio, cuando alguien viaja ilegalmente en un bote, aunque sea un individuo que haya ido allí a pedir entrada y no se la dieron, entonces lo reciben con bombos y platillos en Estados Unidos. Esa es la política pérfida que está siguiendo Estados Unidos. Y no aprende, porque ya esta política dio lugar a problemas serios en el pasado, ya esta política dio lugar a Camarioca y a Mariel, que son hechos bien conocidos. Y se lo advertimos más de una vez, que no podían hacer eso, que estaban estimulando las salidas ilegales, mientras negaban la entrada legal a Estados Unidos.

Es indiscutible que las declaraciones del grupúsculo y de los que habían penetrado en la embajada de Checoslovaquia constituían una denuncia seria contra Estados Unidos. Por eso corrió el jefe de la Oficina de Intereses a reunir al cuerpo diplomático y dijo que no, que de ninguna manera, que ellos no estaban a favor de hechos de violencia, que ellos lo que quieren son "cambios pacíficos" en Cuba, que no tienen nada que ver con eso, que todo eso es mentira. Resulta que son la misma gente que ha mantenido estrechas relaciones con la Oficina de Intereses, conocida en todos los sectores diplomáticos —esos jefes de los grupúsculos son conocidos, ampliamente conocidos por los sectores diplomáticos— y no son gente de la Revolución colada allí, como algunos han querido hacer ver, sino gente que se cansó, se indignó y decidió decir la verdad. Cuando esos individuos decían horrores contra Cuba, cuando incluso felicitaban a Bush por sus acusaciones y por sus presiones en Ginebra para condenar a Cuba, entonces eran creíbles, los aplaudían; ahora que esas mismas personas decidieron decir toda la verdad, el jefe de la Oficina de Intereses y el Departamento de Estado dicen que es mentira, una mentira absoluta, que ellos son unos "santos" y no tienen nada que ver con estos problemas.

Entonces cómo se explica la declaración, en fecha tan temprana como el día 13, aplaudiendo, acusando a Cuba de violaciones de los derechos humanos, creando un escándalo colosal en el mundo. Estos son los hechos.

Por otra parte, se nos insulta por altos funcionarios españoles y se indignan cuando Cuba replica.

Nosotros no tenemos ninguna animosidad contra los españoles, por el contrario, el pueblo español, por su carácter, por sus tradiciones, por sus luchas —ya que tuvieron que enfrentarse más de una vez a la agresión exterior— cuenta con nuestro respeto y con nuestras simpatías.

Hay algo que no tiene ni pies ni cabeza: si nosotros accediéramos a que saliera cualquiera de esos elementos que entró por la fuerza o entró sin derecho de ninguna índole a asilarse en una embajada europea, las consecuencias podrían ser sumamente negativas. Ya hemos vivido esa experiencia en el pasado, lo recuerdo cuando más de una vez entraron por la fuerza en alguna embajada latinoamericana; cuando más de una vez accedimos a que salieran, escuchando solicitudes y peticiones, inmediatamente, de manera automática, se producían nuevos ingresos de esos elementos en las embajadas, y ocurría lo mismo: eran elementos a los que no les daban visa para viajar legalmente y se la daban, en cambio, cuando entraban por la fuerza en las embajadas.

En una ocasión cuando, precisamente a causa de uno de esos hechos de violencia, muere un custodio, nos vimos en el deber de suspender la custodia de una embajada aquí en la capital, que fue la embajada de Perú. Suspendimos la custodia y se llenó de lumpen la embajada de ese país. Todo el mundo recuerda esa experiencia. ¿Con qué derecho se le va a pedir a Cuba que autorice la salida de esos elementos para el exterior, convirtiendo las embajadas en agencias de viaje y en guarida de gente violenta, desclasada y delincuente?

Pienso que en nuestro país hay un cuerpo diplomático, conozco a muchos de esos diplomáticos, son gente seria, gente inteligente, gente responsable y que sabe que todo esto es un soberano disparate. ¿Cómo se van a cuidar decenas de embajadas, de residencias y de casas de diplomáticos? Ellos saben que tolerar esto es un disparate, es una locura. Y por eso la posición del gobierno de Cuba: ninguno que penetre por la fuerza en una embajada recibirá jamás autorización para salir del país (APLAUSOS).

¿Con qué derecho se nos insulta, con qué derecho se nos amenaza porque no les demos autorización a salir al exterior a esos elementos? ¿Con qué derecho se toman medidas de agresión económica contra Cuba?

A lo largo de nuestra historia, tuvimos muchos ejemplos de las consecuencias de la arrogancia y la prepotencia con que actuaron en el pasado, cuando éramos colonia, las autoridades españolas. ¡Treinta años tuvimos que luchar contra los soldados españoles!, y cuando ya la potencia colonial estaba derrotada por esa misma prepotencia, por esa misma arrogancia, por esa misma tozudez de negarle los derechos a nuestro pueblo, el gobierno de España nos entregó al imperio yanki. Cuando casi un siglo después nosotros —que fuimos ocupados por los yankis primero y que fuimos después neocolonia yanki— nos hemos liberado, se adoptan medidas que equivalen a una cooperación con la hostilidad y el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba.

Por España, luchando contra el fascismo, cientos de cubanos dieron su sangre y dieron su vida. Los herederos de aquellos que una vez gritaron en Madrid: "¡No pasarán!"; ahora, por arrogancia, por orgullo, quién sabe por qué, se hacen cómplices de Estados Unidos, en sus medidas de hostilidad, aislamiento y agresión contra Cuba; se hacen cómplices de las agresiones imperialistas contra Cuba.

Ahora somos nosotros los que decimos aquí: ¡No pasarán los imperialistas! (APLAUSOS) ¡No pasará la humillación, no pasará la arrogancia, no pasará la prepotencia! ¡No hay poder en el mundo, cualquiera que sea, del norte o de Europa, que pueda poner de rodillas a Cuba, que pueda humillar a Cuba! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!")

La cooperación suspendida temporalmente de que habló el Ministro de Estado español para la colaboración era muy modesta, 2,5 millones; a pesar de eso, nosotros la apreciábamos como un gesto de buena voluntad. Pero somos un país de honor y un país de dignidad, y desde hoy decimos, no que se suspenda temporalmente dicha colaboración, sino definitivamente, pues nosotros renunciamos a esos 2,5 millones de dólares (APLAUSOS PROLONGADOS Y CONSIGNAS).

¿Para qué sirve una colaboración que después se utiliza como moneda de cambio para exigir condiciones políticas? ¿Cómo es posible que el gobierno de España haga eso? ¿Cómo es posible que cuando se trata de conmemorar con bombos y platillos, y se trata de hacer el panegírico de aquellos hechos ocurridos hace casi 500 años y que dieron lugar a la conquista de nuestras tierras, a la esclavización y el exterminio de nuestras poblaciones y a la esclavización y el exterminio de decenas de millones de africanos, casi justo en el momento de conmemorarse esa fecha, el gobierno de España sea capaz de tomar una medida de agresión económica contra un pueblo latinoamericano que tan heroicamente, tan valientemente, tan dignamente ha sabido enfrentarse al más poderoso imperio de la Tierra? (APLAUSOS) Ese mismo imperio que tan humillantemente le hizo la guerra a España, que a fines del siglo pasado le arrebató lo que le quedaba en el mundo y la humilló, tanto como puede una nación humillar a otra. ¡Es inconcebible!

No tenemos ningún interés en ofender a España y he sido cuidadoso porque no quiero emplear adjetivos, ni quiero emplear palabras insultantes, ni las necesitamos, porque tenemos razones muy sólidas y muy contundentes; pero, un día como hoy, tenemos el sagrado deber de explicar al pueblo las cosas tal como son y tal como las interpretamos (APLAUSOS).

Esto nos recuerda lo que ocurrió con el secuestro de aviones, fue un arma inventada por la CIA contra Cuba. Los primeros aviones que se robaron en el mundo fueron de Cuba, y los robaron desde Cuba elementos contrarrevolucionarios, agentes de la CIA, y fueron para Estados Unidos. Después aquello se extendió como una ola por el mundo y se convirtió en una tragedia para todos los países. De la misma forma, la violación de las normas y las regulaciones de la inmunidad diplomática, las violaciones de los convenios, las violaciones de las tradiciones, amenazan y pueden convertir en un pandemonio la vida de las sedes diplomáticas, en un desorden universal. Hay gobiernos que apenas tres o cuatro periódicos de derecha les hacen una campaña, se asustan enseguida y adoptan posiciones irresponsables, posiciones insensatas.

Ahora, vean ustedes todo lo que provoca un complot yanki, las incidencias que desata un loco entrando por la fuerza con un machete, qué terror produjo —ni que fuera una carga al machete de Antonio Maceo en el siglo pasado (APLAUSOS)—, terror, pánico. Y a ese hombre, que había que mandarlo para un hospital, si realmente se tiene un concepto de la responsabilidad y de los derechos humanos, lo convierten en centro y foco de todo un conflicto internacional. Nosotros no tenemos ninguna culpa. A nosotros no se nos puede imputar ninguna responsabilidad con estos incidentes que han surgido alrededor de la embajada de Checoslovaquia. Y seguiremos manteniendo nuestra posición con toda dignidad y con toda firmeza.

De más está decir —y lo vuelvo a repetir— que no tenemos nada contra España, nada contra el pueblo español, nada, incluso, contra el gobierno español; pero hay cosas que para nosotros son cuestiones de principios y son inaceptables.

Debo decir que cualquiera que sea el desenlace de este incidente, los españoles que tienen derechos o intereses en Cuba, serán respetados de forma absoluta, haya o no relaciones diplomáticas con España (APLAUSOS).

Como una prueba de que estos hechos no quedan impune, ayer, día 25, una manifestación de más de 60 españoles se dirigió a nuestra embajada en Madrid para pedir asilo político. Nuestro Encargado de Negocios habla con ellos, no tuvo tiempo de consultar, pero adopta, sin duda, la posición correcta: les informa que no existe convenio de asilo entre España y Cuba, y, por lo tanto, la embajada cubana no podía aceptar asilados. Ellos llevaban una carta para el gobierno de Cuba, el Embajador recibió la carta y se comprometió a enviarla; ayer la envió por télex y se la voy a leer. Dice así:

"Excelentísimo señor Fidel Castro:

"Los abajo firmantes, pese a amar profundamente a España, nos vemos obligados a solicitar asilo político en su país, ante la situación en que nos vemos sometidos por el Ayuntamiento de Madrid, que nos priva, mediante una expropiación totalmente injusta y especulativa, de nuestras casas y terrenos después de haber trabajado durante años para conseguirlos, y una vez expropiados adjudicárselos a constructoras privadas para edificar chalets, percibiendo únicamente a cambio 5 000 pesetas por metro cuadrado, en lugar de las más de 200 000 pesetas por metro cuadrado que vale en esa zona el terreno.

"El Ayuntamiento de Madrid nos obligó en su día a pagar de nuestro propio bolsillo el alcantarillado, el agua, la luz..., todo aquello que en los barrios ricos de Madrid la gente se encuentra ya hecho, y todo ello mediante grandes sacrificios económicos, dado que las personas que habitamos la zona pertenecemos a una clase social humilde y después de vivir durante años en un barrizal, sin luz, sin agua, sin servicios y sin ningún tipo de ayuda, y ahora los representantes municipales han visto el gran negocio que supone adquirir lo que hoy en día es una de las mejores zona de Madrid, pagando a cambio una cantidad irrisoria.

"Y todo esto sin otra explicación que lo justifique, que una política municipal tendente a la especulación urbanística que nos perjudica única y exclusivamente por el hecho de ser ‘pobres y analfabetos’, en palabras de la gerencia de urbanismo.

"Ante estos hechos en los que se nos discrimina y persigue, y dado que en su país hace más de 20 años se expropió a los ricos para dar a los pobres, todo lo contrario de lo que sucede en el nuestro, nos vemos obligados a pedir asilo político, esperando encontrar en su tierra los derechos y la justicia que en la nuestra se nos niega, pese a estar estos reconocidos por la Constitución y por los derechos humanos.

"A la espera de sus gratas noticias, reciba un saludo atento." Siguen más de 60 firmas.

De modo que nos han pedido asilo político en Madrid (APLAUSOS).

Esta carta me recuerda la historia de La Pelusa, porque yo era abogado recién graduado y estaba defendiendo aquí como a 2 000 vecinos de La Pelusa; los querían desalojar y ya lo tenían todo arreglado, les iban a dar unos pocos pesos; era en el gobierno de Prío, y llegué a tiempo, esa misma mañana, por allá por la Habana Vieja, donde estaba el Ministerio de la Construcción, y les digo: "¡No firme nadie!" Y la gente respondió: "No firmamos." Empezó la batalla y pedimos que les entregaran una vivienda decorosa a cada familia; si no les entregaban una vivienda, no. Iban a construir todo esto, y esto era un gran negocio, compraron los terrenos muy baratos, y al urbanizarlo con destino a edificios públicos toda aquella gente se hacía riquísima con el aumento del valor de estos terrenos. Por aquí cerca estaba La Pelusa; por ahí por donde está el Teatro Nacional, colindaba con Zapata.

Digo: Esto debe ser algo parecido, no sé. He pedido información, estamos buscando información sobre todo esto, nos cercioraremos.

Dicen que hay varios grupos con estos mismos problemas allá en Madrid. Y esto pasa a diario en todos los países capitalistas, igual que todos los días emplean los carros de bomberos, los gases lacrimógenos, los perros, los caballos, sí, en la muy culta y civilizada Europa, cuando protestan los obreros, cuando protestan los estudiantes, cuando protestan los pobladores.

¡Imagínense!, con todos esos problemas que tiene el mundo capitalista, con todos esos abusos e injusticias que se cometen todos los días, si la gente indignada por todo eso empieza ahora a entrar por la fuerza en las embajadas, ¿qué sucedería?

Estos no entraron por la fuerza, no pueden haber sido más decentes; llegaron allí, pidieron hablar, entregaron su carta, se marcharon, y aquí tenemos la carta. ¿Qué hacemos con estos españoles, qué les contestamos? (EXCLAMACIONES DE: "¡Que vengan!") ¡Que vengan!, dicen ustedes. (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!")

Estos españoles humildes, sin darse cuenta, han mostrado la otra cara de la moneda de lo que es el mundo capitalista explotador, inhumano y despiadado. Estos españoles humildes le han hecho un honor a Cuba con su confianza y demuestran lo que es el verdadero pueblo español: el pueblo español que luchó contra el fascismo, el pueblo español que luchó contra Napoleón, el pueblo español que luchó siete siglos por su independencia. En este momento, estos humildes ciudadanos españoles han mostrado la cara del capitalismo.

Creo que a alguien le hicieron una entrevista de prensa y le preguntaron si no seríamos nosotros los que habríamos inventado esto. Todavía van a preguntar si nosotros inventamos también el capitalismo, los desalojos, las compañías constructoras y el saqueo.

Nosotros debemos atenernos a las normas y a las leyes, no debemos dar asilo si no existe convenio de asilo, pero yo concuerdo con ustedes. Esperamos que estos españoles sigan luchando allí por sus derechos, y entendemos que su gesto es una parte de su batalla, de su lucha por sus derechos. Se han dirigido a nosotros y les decimos que esperamos eso, que sigan luchando en España por sus derechos; pero que si desean visitar a Cuba, les damos visa y los invitamos a que visiten a Cuba (APLAUSOS). Así nos contarán su problema y nos contarán de las calamidades del capitalismo. Si desean residir en Cuba, les damos permiso para residir en Cuba (APLAUSOS). Si quieren espacio para construir sus viviendas en cualquier ciudad, lo mismo en la capital que en cualquier ciudad del resto del país, sin cobrarles un centavo les damos el espacio y los materiales para construir sus viviendas, y les damos empleo; no podremos darles los niveles de vida que tiene la España desarrollada, pero habrá respeto, habrá dignidad. Sus hijos y sus familiares se beneficiarán gratuitamente de la mejor atención médica del mundo y de la mejor educación del mundo, y se sentirán verdaderamente entre hermanos; lo mismo si quieren crear una comunidad rural, les damos la tierra y todos los recursos para las viviendas y para que se organicen y la pongan a producir. Todo está garantizado, si lo desean (APLAUSOS). Para eso no hay que asaltar ninguna embajada, no hay que ser lumpen, no hay que ser delincuente.

A cambio de eso, les sugerimos a España y al gobierno español, y le sugerimos a la Comunidad Económica Europea que, en nombre de los derechos humanos, si tendrían la amabilidad de recibir a los señores del tipo de los que han ingresado en las embajadas y que quieran ir a residir a Europa (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES). Ahora sí que vamos a ver de verdad quién toma en cuenta o no los derechos humanos, si están tan apiadados, porque no somos nosotros los que prohibimos la salida, son ellos los que no les dan entrada, a menos que entren con un machete en la embajada. Sobre el machete tenemos que investigar su procedencia, porque a lo mejor es del Estado, es del pueblo (RISAS).

Claro, en eso no entra ninguno de los que ha entrado por la fuerza, ¡ninguno!; a esos no se les dará tal derecho. Si quieren, nos ponemos de acuerdo España y nosotros, la Comunidad y nosotros, organizamos una oficinita, o dos o tres, las que quieran, y libre salida para la Europa comunitaria y progresista a los que quieran (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Pin, pon, fuera, abajo la gusanera!").

Esa es nuestra posición y nuestra proposición, bien clara y concreta. Y si los yankis se embullan y quisieran recibir a tales ciudadanos tan acosados, perseguidos de que hablan, que pongan los barcos y las visas, que actúen con vergüenza, que actúen con sentido común, que actúen consecuentemente, que les den permiso (APLAUSOS). No somos nosotros, son ellos, los "eximios defensores" de los derechos humanos los que niegan las visas. ¡Qué crueles!, que no les dan la oportunidad a aquellos que quieren abandonar un país donde existe el "socialismo malo", la "revolución mala", el "comunismo malo", y quieren ir a vivir al seno del imperio, o de los países desarrollados que colonizaron al mundo, saquearon al mundo y crearon el subdesarrollo y el hambre que hoy existe en el mundo. ¡Qué crueles!, que a estos que optan por el capitalismo no les den la oportunidad, hasta que descubran que lo que no quieren es sudar una sola gota ni mover un dedo, que lo que quieren es vivir de la propaganda y de la vagancia. Son muy crueles si realmente no aceptan esta proposición.

Nada más tengo que añadir. Creo que con esto nuestra población y la opinión nacional e internacional tienen ya un amplio conocimiento de nuestra posición.

Creo que hemos conmemorado el 26 de Julio de una forma gloriosa, de una forma honrosa, de una forma digna (APLAUSOS). Los que se equivoquen con nosotros, tiempo tendrán de conocer lo que es el pueblo de Cuba.

Me resta solo felicitar a los trabajadores de la capital, a los obreros, a los técnicos, a los científicos, a los cuadros, a nuestra entusiasta, heroica y alegre juventud (APLAUSOS); a nuestras organizaciones de masas, a nuestro glorioso Partido de la Ciudad de La Habana, al compañero Lezcano, al Buró Provincial del Partido en la provincia, al compañero Chávez y a los dirigentes del Poder Popular (APLAUSOS); a todos los habaneros, por la gloria merecida de que nuestra capital haya sido sede del XXXVII aniversario, de este aniversario que tiene lugar en uno de los momentos de mayor desafío, en uno de los momentos de mayores dificultades y de mayores riesgos y peligros (APLAUSOS).

¡Esto me recuerda los días que precedieron al Moncada; esto me recuerda, como si fuera ayer, los propios días del ataque al Moncada; esto me recuerda el heroísmo del Moncada, pero si entonces éramos un puñado, hoy somos millones de hombres y mujeres armados hasta los dientes, dispuestos a vencer o morir! (APLAUSOS)

A nuestra juventud y a las presentes generaciones, les digo que ninguna época fue más meritoria que esta, más heroica que esta, más gloriosa que esta; que ninguna nos dio tanta oportunidad de agigantarnos como esta época.

Eso es lo que significa este XXXVII aniversario. Y los veteranos que quedamos con el mismo entusiasmo, la misma dignidad y la vergüenza de aquel 26 de Julio de 1953, ponemos toda nuestra confianza, nuestra fe y nuestros corazones en ustedes.

Que se oiga bien alto:

¡Socialismo o Muerte!

¡Patria o Muerte!

¡Venceremos!

(OVACION)