Как видите, уже начали закрывать занавес (Смех ), но я посмотрел на часы и увидел, что у нас еще оставалось немного времени, поэтому я подумал, что стоит использовать эти минуты, чтобы коротко добавить некоторые соображения к тому, что было сказано здесь.

Несколько дней назад, когда мы проводили множество мероприятий, я довольно часто с беспокойством думал о том, что скоро исполнится 50 лет со дня победы революции в Китае, не только победы революции, но и независимости Китая и что это дата, действительно имеющая большое историческое значение.

Такие фразы произносят достаточно часто, но в этом случае перед нами реальный факт, дата подлинного исторического значения, и я спрашивал себя: как мы будем праздновать ее, каким образом ее отметим, поэтому я узнавал о предстоящей программе. Я спросил у посла, и сначала он сказал мне, что вечером 30-го будет прием в посольстве и что он горячо приглашает меня. Я ответил: посол, 30-е вечером - это не годовщина победы Китайской революции!, а он ответил: да, потому что в этот час 30-го в Китае уже первое октября. И действительно, они устраивали прием не 2-го числа - так получилось бы, если бы его организовали, как это традиционно делается, первого числа; если его устроят вечером завтра 30-го, это точно совпадет с утром дня образования Китайской Народной Республики. Я даже знаю, что у него подготовлено несколько телевизионных экранов, чтобы приглашенные могли посмотреть парад и торжества на площади Тяньаньмынь.

Я испытал большое удовлетворение, услышав, как посол вспоминал, что Куба была первой латиноамериканской страной, которая признала Китайскую Народную Республику и установила с ней отношения, потому что блокада была очень сильной, была попытка полной изоляции, к тому же полное подчинение Соединенным Штатам в нашем полушарии, где многие страны, в том числе наши дорогие братья с карибских англоязычных островов, даже еще не были независимыми. Независимость этих островов укрепила способность и дух независимости в этом полушарии; но ни у кого здесь в Латинской Америке не было отношений с Китайской Народной Республикой, и так происходило во многих местах мира.

Поскольку мы тоже стали независимыми первого января 1959 года, прошло немного времени до того, как мы установили отношения с Китайской Народной Республикой.

Но он вспоминал кое-что еще: то, что когда победила Кубинская революция, Китай в Совете Безопасности и в Организации Объединенных Наций был представлен Тайванем. В то время существовала одна страна, которая не была союзником Соединенных Штатов в группе постоянных членов Совета Безопасности, - это был Советский Союз. И доказательством диктата империализма служит тот факт, что они отнеслись неуважительно, полностью проигнорировали страну с самым большим населением в мире, можно сказать, самую древнюю страну мира среди современных стран, самую древнюю цивилизацию, существовавшую в мире, она не была представлена на этой Генеральной Ассамблее, не была представлена в Совете Безопасности, на что она имела право в соответствии со всеми соглашениями, которые были заключены в ходе Второй мировой войны.

Там на Тайване они сохраняли потерпевшее поражение марионеточное правительство, которое продолжало быть союзником Соединенных Штатов, и нам пришлось бороться упорно, очень упорно, год за годом, многим странам, преимущественно странам третьего мира, в том числе Кубе; как мы сегодня боремся против блокады, тогда мы боролись за то, чтобы было признано право Китайской Народной Республики занять место в Организации Объединенных Наций и в Совете Безопасности в числе пяти постоянных членов.

Это удалось в 1971 году, было уже невозможно сопротивляться этому движению мирового общественного мнения и растущей поддержке все большего числа членов Организации Объединенных Наций, потому что в тот период добились политической независимости многие страны Африки и других регионов мира, в том числе страны очень значительные, ведь именно после Второй мировой войны добилась независимости Индия - другая самая многонаселенная после Китая страна мира; Индонезия - еще одна из самых многонаселенных стран Азии - также добилась независимости; Япония в течение многих лет была оккупирована, и наконец понемногу ей начали предоставлять прерогативы суверенной страны; получили независимость многие другие страны Ближнего Востока, Океании, я уже упомянул карибский регион. Так число стран постепенно увеличивалось, и постоянство и упорство в этой борьбе наконец сделали возможным признание этого элементарного права Китая.

Сегодня, 26 лет спустя, это событие получает в современных мировых условиях, я бы сказал, свое полное значение, в силу важности и веса, который имеет Китай в настоящее время, - несравненно большего, чем тогда, когда наконец за ним было признано право стать постоянным членом Совета Безопасности.

Китай - это страна, которая менее всех использовала в Совете Безопасности право вето; она использовала его в исключительных случаях - быть может, Аларкон знает, сколько раз, и напротив, "хозяева мира" - в кавычках, потому что они хозяева не всего мира, а почти всего мира, - использовали это право бессчетное число раз.

Сегодня у третьего мира есть страна-друг, у этого третьего мира, который так поддерживал Китай, у него есть друг в Совете Безопасности и среди постоянных членов Совета Безопасности.

Здесь об этом не упоминали, а я вспоминал о страданиях китайского народа, об огромных жертвах этого народа после победы революции и получения независимости; я должен сказать именно так, потому что эта страна не была полностью независимой, так же как Куба, ставшая независимой в тот день, когда победила Революция. Они, например, в течение достаточно долгого времени находились в условиях экономической блокады, были изолированы в этом смысле почти полностью; в первые годы они опирались на сотрудничество Советского Союза, в определенной степени, потому что Советский Союз также только что вышел из страшной войны, в ходе которой его промышленность, его сельское хозяйство, его инфраструктура были практически разрушены; он предложил им кое-какую помощь, определенную помощь, которую, как я знаю, китайцы очень ценили, до тех пор, пока не возникли разногласия и трудности.

Я хочу говорить не на эти темы. Но я помню годы экономической блокады Китая и помню также, когда американские войска под командованием Макартура вмешались в корейский конфликт, конфликт страны, которую они разделили и еще сохраняют разделенной, и дошли до границ Китая. Так что очень вскоре после окончания освободительной войны не менее чем миллиону китайских добровольцев пришлось взяться за оружие, участвовать в этой битве рядом с корейским народом и нанести суровое, огромное поражение войскам интервентов - Соединенных Штатов и их союзников, пока не восстановилась ситуация, существовавшая до этой войны, - то есть, нынешняя граница между обеими частями Кореи. Нельзя забывать ни об этом эпизоде, ни о сотнях тысяч погибших китайских бойцов.

Я разговаривал с некоторыми из тех, кто участвовал в этой контратаке, стояли жестокие холода, им пришлось пересекать горные местности без технических средств, при полном господстве в воздухе авиации Соединенных Штатов и их союзников, которые даже грозили применить ядерное оружие. В Соединенных Штатах было немало защитников теории начать атаку в пределах китайских границ, они были в отчаянии от поражения, потому что китайские бойцы неудержимо продвигались вперед, несмотря на огромную разницу в военной технике, пока не достигли места, где все еще сохраняется эта разделительная линия, то было колоссальное сражение.

Позже была установлена экономическая блокада, также позже американские империалисты вторглись во Вьетнам, начали эту войну-геноцид, тогда Китай выразил свою солидарность с народом Вьетнама. В то время две страны - Китай и СССР - поставляли оружие и оказали политическую поддержку вьетнамцам, которые, героически сражаясь, добились победы. Эта победа достигается в 70-е годы. Куба внесла свой скромный вклад: в годы войны она ежегодно безвозмездно поставляла сахар вьетнамцам. Этого даже не стоит упоминать - лишь как выражение доброй воли и духа солидарности нашего народа, который дополнительно предоставил свою полную политическую поддержку. В нашем народе также родилось огромное чувство солидарности с Вьетнамом.

Видите, сколько превратностей пришлось пережить китайцам после войны и в течение какого времени; но империализм терпел поражение за поражением. Урок Кореи сыграл большую роль; урок Вьетнама сыграл большую роль; я бы сказал, что сопротивление Кубы блокадам, вторжениям наемников, угрозам ядерной войны и всему такому тоже сыграло некоторую роль, это тоже важно в этой борьбе, которая доказывала миру, что можно сражаться с империализмом и побеждать его. Китайцы испытывали суровую экономическую блокаду в течение многих лет, немного меньше, чем мы, потому что мы в этом действительно побили рекорд: они испытывали блокаду в течение 28 лет, а мы уже 40.

Упомянутые факты представляют собой неопровержимое доказательство того, что это безумие, эта преступная политика не может быть вечной.

После всех ударов, которые наносили им во многих местах, Соединенные Штаты начинали понимать, что уже была нетерпимой их позиция в отношении Китая, нетерпимой не только с точки зрения права, политических принципов, Устава Организации Объединенных Наций и всего остального, но также и нетерпимой с точки зрения их экономических интересов: Китай представлял собой огромный потенциальный рынок, и они не могли обойтись без этого рынка. В этом смысле китайцы действительно имеют большое преимущество... Ну хорошо, они во многом имеют преимущество, но в этом смысле особенно они имеют огромное преимущество по сравнению с Кубой, ведь это факт, что население Китая - сейчас оно немного больше - было примерно в сто двадцать раз больше населения Кубы; площадь, как здесь упоминалось, составляет 9,6 миллиона квадратных километров, она почти в сто раз больше нашей, и несомненно, это страна с большими природными ресурсами.

Я мог бы добавить и другие преимущества: они не жили в окружении Запада, как живем мы, которые в большой части являемся носителями культуры, унаследованной от этого Запада. Китай обладает тысячелетней культурой - это большое преимущество китайского народа, - очень своеобразным и очень сложным языком и письменностью; это не такой простой язык, это язык ни латинского, ни, скажем, западного происхождения, они в действительности обладают тысячелетним языком. Я не в состоянии судить, насколько он эволюционировал с тех времен, до нашей эры. Эти культурные факторы представляют собой очень важную силу, чтобы защищать самобытность, целостность и независимость; великая страна, менее подверженная проникновению окружающей нас западной культуры.

Вы только посмотрите, что объяснил посол: они после более 25 лет конфликтов, войн, блокады уже вернули себе важнейшие права, как это место в Совете Безопасности, растущее уважение в мире, и несмотря на ошибки, как указал посол, различные трудности, происходившие в самой внутренней политике страны, в определенный момент, когда Западу уже не осталось ничего другого как признать все права Китая и когда прекратились все блокады, тогда посмотрите, какими исключительными темпами продвинулась вперед эта страна.

То, что он здесь прочел - я несколько минут назад просматривал копию его речи и уже слышал об этом в некоторых выступлениях посла, - не имеет прецедентов в истории ни одного человеческого общества: средний устойчивый рост в 9,8% на протяжении 21 года. Я подсчитывал, сколько раз они удваивали за этот период экономическую продукцию. Уже раньше они добились важных успехов. Я помню, как после победы революции, вручную, китайцы построили большие дамбы, чтобы избежать наводнений и наладить орошение, было осуществлено множество всяческих работ, и они начали выполнение своих социальных программ сразу же после победы революции; но экономическим успехам несомненно в значительной степени препятствовала экономическая блокада, к чему добавились субъективные факторы.

Когда - повторяю - всем пришлось признать права Китая, и исчезли все блокады, и они исправили определенные ошибки - я не говорю, что это были ошибки, это их точка зрения, мы не имели бы права превращаться в судей каждого из внутренних событий в Китае; но они, как объяснял посол, провели определенные исправления, преодолели определенные ошибки, а ошибки совершают все, этого нельзя отрицать, - после чего они добились такого впечатляющего рекорда, потому что он в особенности указал, насколько они выросли начиная с 1978 года, за 21 год. Этому не существует прецедента, никогда не было ничего подобного этой цифре.

Действительно, очень приятно слушать здесь, как посол подтверждает, что эти успехи были возможны на основе политической идеологии, на основе политической науки, на основе марксизма-ленинизма, к которым добавился важный теоретический вклад, сделанный Мао Цзэдуном - теоретический вклад в политическую борьбу, теоретический вклад в революционную борьбу, теоретический вклад в марксизм, что позже дополнилось теоретическим и практическим вкладом Дэн Сяопина. Добавьте к этому характеристику, о которой нельзя забывать: трудолюбие китайского народа. Это действительно очень трудолюбивый, очень трудовой народ; это признается во всем мире и известно на Кубе, потому что, занимаясь сельским хозяйством, особенно выращиванием овощей, китайцы во многом способствовали обеспечению города свежими продуктами.

Таким образом, дух трудолюбия является важным фактором, который, на мой взгляд, также способствовал этим достижениям китайского народа, в сочетании с теорией и путем революции, которая завоевывает, наряду с глубокими социальными изменениями, независимость для этой большой страны; настоящая и образцовая революция, если анализировать с самых ее корней, с тех пор, когда в двадцатые годы была организована первая ячейка Коммунистической партии Китая; его богатая история, и в числе наиболее выдающихся фактов - Великий поход, военный подвиг, также не имеющий параллели в истории, а история знает множество военных подвигов.

Мы читали кое-какие книги о том, каким был день за днем этот поход, всегда в окружении крупных вражеских частей марионеточного правительства, снабженного всем необходимым им оружием, сотни дивизий, и этот военный подвиг совершался в труднейших условиях, всегда в окружении крупных сил противника, постоянно обманывая врага, побеждая природные препятствия - то снежные горы, то могучие и широкие реки, пока наконец они не дошли до пункта, где на много лет оборудовали базу, в которой оставались в течение освободительной войны.

Был период, когда другие, так называемые националисты, марионетки, реакционеры, боролись с иностранным вторжением, вели войну против японских милитаристов и в определенной степени объединили силы с китайскими революционерами; но эти националисты, которые не служили ни народу, ни настоящей независимости страны, совершали всяческие ошибки и проявляли всяческую слабость. Иногда коммунистам приходилось бороться с так называемыми националистами Чан Кайши и с японскими войсками; но несмотря на это, они внесли решающий вклад в разгром японских милитаристов - эти факты также записаны на страницах современной истории Китая.

А те, кто служил реакции и американскому империализму после Второй мировой войны, были разгромлены подавляющим образом, решительно и бесповоротно, они укрылись на островке Тайвань, который является неотъемлемой частью китайской территории, как нам принадлежат островки, находящиеся на севере Кубы, даже больше, чем остров Хувентуд, потому что в течение бесконечно большего времени он был частью Китая. Там живут китайцы, они говорят по-китайски, это люди китайской культуры, каким большим ни было бы западное проникновение. Он неоспоримо принадлежит Китаю. Никоим образом нельзя отрицать, что речь идет о внутренней проблеме Китая, в которую никто не имеет право вмешиваться, и это то, что они требуют: уважения к суверенитету страны, уважения к целостности страны, всеобщего признания этого права. Они не требуют союза с другой нацией, с другим народом, с другой культурой.

Даже эти, на Тайване, вплоть до очень недавнего времени, и особенно когда в течение 22 лет они были в Совете Безопасности, говорили об едином Китае, полностью объединенном; вплоть до очень недавнего времени они говорили этим языком.

А, но каким было первое военное вторжение Соединенных Штатов, чтобы отделить Тайвань? Я помню это: в дни корейской войны американский флот занимает позицию между континентальной территорией и островом Тайвань, этого забыть нельзя. Такое положение сохранялось силой. Тогда страна не была в состоянии вести эту битву, и страна не хотела вести эту битву; страна требует своих прав, требует, чтобы ее признали, и хочет решить проблему мирным путем. Однако страна утверждает с полным правом, что не согласится с потерей части своей территории, с расчленением страны путем провозглашения и признания независимой республики Тайвань, они заявили категорически, что не допустят этого, и я уверен, что они этого не допустят, как одновременно надеюсь на то, что эта проблема и признание в теории и на практике неотъемлемых прав Китая произойдет без какой-либо войны или кровопролития.

На самом деле сегодня происходит то, что Соединенные Штаты и другие западные страны, говоря о существовании единого Китая, в то же время поставляют сепаратистскому правительству Тайваня самое современное и изощренное оружие и поддерживают движение, направленное против целостности Китая.

Посол вспоминал о проблеме Гонконга, и об этом также упомянул Мачадито. Они ждали со всем необходимым терпением, пока не настал день, когда Западу и миру больше не оставалось ничего иного как признать право Китайской Народной Республики на воссоединение этой части ее территории, которая была отторгнута в ходе колониальных войн, позорных колониальных войн.

Сейчас много говорят о борьбе с наркобизнесом; а тогда Британская империя захватила эту территорию, и Запад начал войну и послал войска, которые дошли до Пекина, чтобы навязать право западных держав торговать опиумом в Китае. Такова историческая правда.

Они также вспоминали, что в этом году Китаю вернут Макао - кусочек территории, которым владеет одна европейская страна, и это будет сделано в мирной форме - нечто, ставшее возможным благодаря терпению китайцев, терпению, которому все должны учиться, и мы частично ему научились, а если не научились, то воспитали самостоятельно, потому что долг всякого революционера - также действовать со всей необходимой мудростью.

Они ждали и в этом году уже вступят во владение этой территорией. Чтобы все облегчить, они создали принцип "одна страна и две системы". Они пообещали населению Гонконга, что там сохранится существующая экономическая и социальная система, существующие институты, но при китайском суверенитете; они также предложили это Тайваню, даже более широко. Но доказательством мирного духа Китая является тот факт, что несмотря на то, что было невозможно защищать португальский анклав Макао, они не воспользовались никакими обстоятельствами и никакой конъюнктурой, чтобы овладеть этим анклавом.

У соседней страны, также очень многонаселенной - Индии - не было такого терпения, и в определенный момент она овладела португальским анклавом, находившимся на ее территории. Это хороший пример мирного духа Китайской Народной Республики. Они не воспользовались силой, чтобы вернуть себе эту территорию, со временем и при международной поддержке они постепенно возвращают себе все эти когда-то отнятые у них права.

Посол упомянул, как страну расчленили; он мог упомянуть еще многое. Я вспомнил об этой истории с опиумом. Сколько преступлений было совершено по отношению к этой великой нации вплоть до середины этого века, и в скольких правах ей было отказано, сколько прав за ней не признавали, до тех пор пока они не были восстановлены практически на протяжении двух третей этого века!

Надо уважать народы! Надо уважать их территориальную целостность! Сейчас не время расчленять страны, когда многие народы, разделенные границами, флагами и гимнами, борются за интеграцию. Европа борется за интеграцию, объединяется, практически стирает границы; карибские страны борются за интеграцию; центральноамериканские страны борются за интеграцию; страны Южной Америки борются за интеграцию. За нее борется Латинская Америка. Дело в том, что ни одна маленькая страна в будущем не сможет существовать практически изолированно.

Я скажу больше: Швейцария - страна, традиционно очень ревниво относившаяся к своем суверенитету, которая, отчасти благодаря ее великолепному географическому положению в самом сердце Альп, смогла оставаться нейтральной во время Первой и Второй мировых войн, - и вот Швейцария, я знаю это, потому что был там и разговаривал с руководителями, все руководители были сторонниками интеграции с Европейским экономическим сообществом, и 49% населения, не хватает только маленькой части, чтобы его было большинство, - не могла жить одна в Альпах, отделенная от остального европейского сообщества. Она неумолимо движется к интеграции с этим сообществом.

Кто имеет право поддерживать расчленение Китая? Кто имеет право отказать в требовании китайцев признать их суверенитет над этой территорией Тайваня? Когда весь мир интегрируется, абсурдно, что кто-то провозглашает отделение кусочка Китая.

Только посмотрите, какие бедствия принесло расчленение бывшим республикам Советского Союза; расчленение для того, чтобы все, преимущественно Соединенные Штаты, бросились инвестировать и утверждать свою гегемонию, свое господство и свою власть над основными ресурсами этих бывших республик, главным образом, газом и нефтью - продуктами, которыми очень богаты некоторые из них, а также над другими полезными ископаемыми.

Мир идет не к дезинтеграции, а к интеграции; это не только историческое право, но и принцип современного мира, требование современной жизни. Этого требует Китайская Народная Республика. А Китайская Народная Республика сейчас, в этом тысячелетии или в веке, который скоро начнется, очень отличается от той республики, которая возникла 50 лет назад в стране, опустошенной многими годами войны против иностранного вторжения.

К этому добавилась революционная война. Более 20 лет напряженных боев против внутренних и внешних врагов китайского народа. Страна разрушенная, страна бедная, страна, которую эксплуатировали внешние и внутренние эксплуататоры. Надо было начинать все это восстанавливать. Я уже упомянул, в каких условиях они это делали.

Это страна, экономика которой развивается огромными темпами. Интересно, Мачадито упомянул вклад, который они внесли во время азиатского кризиса. Даже больше: Китайская Народная Республика оказала миру чрезвычайную услугу в недавние месяцы, особенно с 1998 года, в разгар этого кризиса, начавшегося на Юго-Востоке Азии и приведшего вторую мировую державу в сфере экономики - Японию - также к глубочайшему кризису, который затем распространился на Россию, уже серьезно сказывался на стоимости акций на биржах Соединенных Штатов и непосредственно угрожал стереть с лица земли экономику Латинской Америки.

Посмотрите, насколько велика была опасность, если экономика Латинской Америки в целом вырастет в 1999 году, если вырастет вообще, на 0,5%; и если она вырастет на 0,5%, то это потому, что одна из стран, имеющая большое значение в регионе - Мексика - даст больший рост, примерно 4% или 5%. Есть страны, в которых рост ниже нуля, отрицательный, несколько стран, несколько важных стран. То была очень серьезная всемирная экономическая угроза, которая еще не преодолена, с точностью неизвестно, будет ли она преодолена в ближайшее время, и существует уверенность - по крайней мере, я уверен, - что когда экономика восстановится, это будет ненадолго.

Китаю пришлось принести огромную экономическую жертву, без которой ничто не сумело бы остановить кризис. В нем создалась сложная ситуация, потому что его экспорт рос год от года, но когда азиатский кризис привел к девальвации валюты во многих странах с определенным уровнем развития - в так называемых азиатских тиграх, гордости неолиберальной экономики, гордости империализма, модели того, чего можно добиться посредством их зловещих рецептов - и когда все это рухнуло за несколько дней, поскольку экономики этих стран рушились одна за другой, с огромными последствиями уже для мировой экономики, особенно для стран третьего мира, которые полностью лишены защиты от этих кризисов, китайцы оказались в неблагоприятном положении, потому что цены на товары всех этих стран чрезвычайно упали, поскольку в условиях девальвации их валют они могли экспортировать по низким ценам столько, сколько хотели.

Китай мог девальвировать юань, чтобы защитить себя от этой конкуренции, чтобы сохранить темп увеличения экспорта и с ним свой непрерывный высокий рост. Мир дрожал, весь мир! - и не только третий мир, но также и промышленно развитый мир дрожал при мысли о том, что Китай с полным правом, чтобы защитить свой экспорт и свой экономический рост, девальвирует юань. Он этого не сделал, и еще не очень-то слышны выражения признательности Китайской Народной Республике, которую она заслуживает за эту услугу миру в ущерб своей экономике.

Иными словами, она действовала с большим чувством ответственности, престиж страны вырос в прошлом году на более чем 7,8%, о которых говорил Мачадито, рассказывая о росте китайской экономики. В силу только одного этого факта престиж Китая вырос наверное, по крайней мере, на 20% или на 30%; но я думаю, что его престиж заслуживает роста на 200%, потому что никто не может вообразить себе последствий, которые имела бы подобная мера со стороны Китая; однако идут пререкания относительно вступления Китая во Всемирную торговую организацию, и все мы ведем сражение за то, чтобы Китай вступил в ВТО.

Европа и Соединенные Штаты присваивают себе право решить, вступит он или нет; отчасти повторяется сражение, происходившее в Организации Объединенных Наций. И ВТО опасна, потому что может превратиться в страшный инструмент, направленный против интересов стран третьего мира.

Страны третьего мира заинтересованы в том, чтобы Китай был членом Всемирной торговой организации, которая регулирует эту деятельность; это инструмент, несомненно созданный как инструмент господства, так же, как другие уже существующие инструменты типа МВФ и подобных организаций, которые ввели знаменитый неолиберализм, чьи последствия наши соотечественники знают со слов тысяч гостей, приезжающих со всех сторон, и из сообщений прессы, связанных с этой все более дискредитированной и все более вредной экономической теорией. Все то, что создал империализм после краха социалистического лагеря, - это инструменты для того, чтобы укрепить свое господство во всех областях. В области экономики он пользуется невероятными привилегиями, которые не могут продолжаться. Это они печатают мировую резервную валюту, в которую не вкладывают ничего, кроме бумаги. Европейцы стараются создать другую, чтобы защитить себя от этих сверхпривилегий, существующих за счет интересов остального мира, и определенным образом их разделять.

Все эти темы образуют часть вопросов, которые надо обсуждать, чтобы изменить существующий мировой порядок, установленный с этой целью.

Клуб богачей, группа богатых стран - их двадцать с лишним, кажется, сейчас 29 - изобрел проект многостороннего соглашения об инвестициях, чтобы превратить его в международный договор. Сегодня существуют двусторонние соглашения, но страны-члены клуба, известного как ОЭСР, выдумали этот проект, в тишине, тайно, обсуждали его и уже готовы были его обнародовать. Когда кое-кто - кажется, во Франции - обнаружил этот текст, о котором хотя и знали, что его обсуждают, но его содержание не было известно, они устроили большой скандал, и его авторам пришлось остановить это дело.

Это должно было обсуждаться именно в ВТО, потому что там представлено сто с лишним стран, а не среди 30 самых богатых стран. Они не хотели, чтобы это обсуждалось в ВТО, хотя ВТО является инструментом, созданным, чтобы укрепить экономическую, политическую и всяческую гегемонию Соединенных Штатов. Они навязали этой организации свои условия, это инструмент империализма, для этого он был создан, хотя он мог бы обратиться в инструмент народов, поскольку мы, страны третьего мира, составляем там подавляющее большинство; но народы третьего мира очень разделены, потому что по причине своей бедности они в огромной степени зависят от Соединенных Штатов и от созданных ими торговых институтов и финансовых организаций, которые часто разъединяют их.

Действуя вместе, страны третьего мира, с Китаем внутри ВТО, могли бы превратить ВТО в инструмент справедливости, в инструмент сопротивления гегемонии Соединенных Штатов, новому экономическому порядку, нынешнему экономическому порядку, который они нам навязали, в сочетании, конечно, с политическим порядком, также навязанном ими, вот почему так важно, так существенно провести реформу Организации Объединенных Наций. Все это взаимосвязано. ВТО могла бы стать инструментом справедливости, нас большинство, нас большинство в Организации Объединенных Наций, и вы видите некоторые результаты голосования Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, например, голосования против блокады.

Генеральная Ассамблея сумела когда-то настоять на том, о чем я упоминал, на признании прав Китая в Совете Безопасности, настоящего Китая, единственно существующего Китая. А, поэтому мы всегда требуем, чтобы Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций было предоставлено больше полномочий, эта организация должна измениться.

Китайский посол назвал и четко объяснил концепции ограниченного суверенитета, глобальных угроз, права на вторжение, как то, что имело место в Югославии. К этому добавляется новая стратегическая концепция НАТО, принятая за несколько дней до начала той истребительной войны и представляющая собой самозванное право НАТО на вторжение в любую страну, когда им заблагорассудится.

Как я сказал, все эти проблемы связаны между собой: попытка игнорировать Организацию Объединенных Наций - единственное, что у нас есть, - всемирную организацию, созданную после Второй мировой войны. Она уже не соответствует нынешнему положению в мире, где существует почти 200 независимых государств. Она была создана при участии тридцати с лишним или сорока с лишним государств во главе с державами, победившими во Второй мировой войне. Необходимо реорганизовать, демократизировать ООН, но для этого требуются тактические и стратегические подходы. Для меня, по крайней мере, совершенно очевидно значение связей стран третьего мира с Китаем, а также необходимость поддержки этой неотложной реорганизации ООН со стороны Китая, поскольку он является постоянным членом Совета Безопасности с правом вето.

Соединенные Штаты в определенной мере могут препятствовать реорганизации ООН, и они будут препятствовать этому в течение длительного времени, однако им придется участвовать в обсуждении этого вопроса, как пришлось участвовать в обсуждении других вопросов, которые они долгое время отказывались обсуждать. Не смогут они воспрепятствовать и демократизации Организации Объединенных Наций по мере мобилизации мирового общественного мнения и объединения народов.

Он говорил об этих принципах, которые империалисты хотят перечеркнуть. Для нас было очень важно услышать, как китайский посол говорил здесь о необходимости защищать эти принципы, а также о том, что это является существенной частью внешней политики Китая.

К счастью, вчера мы имели возможность послушать министра иностранных дел России... Ведь Россия существует, это не сверхдержава, но все еще великая держава.

В чем состоит, на мой взгляд, разница между сверхдержавой и великой державой? В том, что первая может разрушить вторую пятнадцать раз, а вторая может разрушить первую три-четыре раза, но ведь и одного раза более чем достаточно, и хорошо бы, чтобы такого никогда не случилось!

Россия - великая держава, Китай - великая держава в другом отношении, и в некоторых отношениях Китай намного более великая держава, чем Россия. Но Россия - великая ядерная держава, она имеет ядерную мощь, которой нет у Китая, которой пока нет у Китая, и хорошо было бы, если бы такая мощь никогда Китаю не потребовалась.

Что вынуждает Китай поддерживать технологическое развитие в военной области, так это главным образом агрессивная политика в отношении этой страны, вмешательство во внутренние дела страны, отрицание элементарных прав страны, угрозы, кроющиеся в этих новых стратегических концепциях. Ведь в один прекрасный день НАТО может заявить, что в Китае возникла глобальная угроза и что необходимо вторжение в Китай, потому что там возникла внутренняя проблема, проблема любого рода. Уму непостижимо, они присваивают себе право на это. Поэтому я и говорю: хорошо, если Китаю не понадобится стать великой ядерной державой!

А что делают другие? Они расходуют все больше и больше средств на вооружение, все больше и больше средств на технологическое военное развитие. Недавно мы читали заявление одного из важных кандидатов на пост президента Соединенных Штатов, в котором он обещал вкладывать крупные суммы в военные исследования в целях совершенствования, в частности, обычных вооружений. Для чего все это совершенствование? Для чего все это технологическое развитие, если холодная война давно кончилась? Чем продиктован этот размах гонки вооружений, если не явным намерением господствовать в мире, поддерживать дисциплину в хаотичном мире, в этом хаотичном мире с помощью не только политических и экономических, но и военных инструментов? Мы знаем, что в мире царит хаос, я не буду объяснять, почему, но мы хорошо, во всех подробностях и со всей обоснованностью знаем, почему в мире царит хаос. И этого не решить с помощью ядерных или обычных вооружений, но отчаяние, которое испытывают Соединенные Штаты, толкает их к таким решениям, к желанию контролировать все рычаги власти: военный, политический, экономический.

Даже Европа почувствовала себя униженной той жалкой ролью, которую она сыграла в войне против Югославии, поскольку сто процентов бомб было изготовлено в Соединенных Штатах, а 90% военных операций было осуществлено американской авиацией с использованием американских ракет; столь сильным было ее унижение, что получила большой размах идея о необходимости иметь свои собственные, европейские силы, ввиду подавляющего превосходства ее союзника. Вот какой трудный у Европы союзник и какой опасный во всех отношениях.

Я уже говорил, что вчера приятно было послушать российского министра иностранных дел - я не сказал советского, правда?, я сказал российского, а то, бывает, ошибешься по старой привычке. Сегодня Россия - это не советская страна, не социалистическая страна, сегодня не пели бы «Интернационал» на мероприятии по случаю какой-нибудь знаменательной российской даты. Но Россия - это страна, находящаяся под угрозой блока НАТО, который приближается к ее границам. Россия - это страна, находящаяся под угрозой, которую американские империалисты хотят видеть все более ослабленной и даже распавшейся, чтобы завладеть ее огромными природными ресурсами. Крупному американскому капиталу недостаточно инвестиций, сделанных во всех странах бывшего СССР, особенно в регионе Каспийского моря, где, говорят, есть огромные запасы нефти и газа, а также в других, более отдаленных республиках; ему недостаточно хищнической программы, направленной на то, чтобы присвоить себе и контролировать все эти богатства, он хочет также захватить природные ресурсы и богатства России, навязать ей свои условия и даже отчитывать ее; несколько дней назад на заседании Группы 7 они отчитали ее в связи с финансовым скандалом.

У этой страны, которая не является социалистической, есть общие интересы, много общих интересов с другими странами; у нее есть общие интересы с Европой, а о Европе не скажешь, что она спокойна и счастлива. Прежде всего, Европе не очень нравится, когда из-за океана ей навязывают авантюры, как в случае с Югославией и другие, которые могут заблагорассудиться Соединенным Штатам.

После этой истребительной войны, провозглашения новых военно-стратегических доктрин и вдохновенной защиты новых политических теорий, кроющих в себе попытку перечеркнуть Устав Организации Объединенных Наций и установить право сильных на вторжение в любой части света, мир чувствует себя под угрозой, и нам это очень знакомо.

Очень хорошо, мы читаем о том, что отношения между Россией и Китаем все улучшаются, и это очень хорошо; мы читаем о том, что они придерживались общих позиций во время варварской войны против Югославии, это очень хорошо; нам также известно, что они придерживаются общих позиций в отношении предположительных прав на расчленение тех, кого хотят расчленить, как расчленили Югославию и смогли расчленить СССР.

Все эти проблемы беспокоят многие страны мира.

А там, в Европе, произошел не только распад СССР, но, как я уже говорил, американский капитал постепенно завладевает экономикой бывших социалистических стран, они хотят завладеть там всем. Да, но мы живем в новое время, новый век начинается немногим более чем через год - потому что 2000 год - это последний год нынешнего века, не надо забывать об этом, - и перед странами третьего мира и такими странами как Китай и Россия стоят огромные цели и задачи.

Нам известно, что Россия стремится развивать отношения не только с Европой, но также и со странами третьего мира, и слова, подобные произнесенным сегодня китайским послом, мы слышали от российского министра иностранных дел, в том что касается концепций, которые я упомянул ранее и которые направлены на уничтожение прав стран, входящих в Организацию Объединенных Наций, и принципов, которые являются относительной, но все же гарантией, в определенной мере, их суверенитета и независимости. Я говорю относительной, поскольку мы знаем, что несмотря на эти права Соединенные Штаты в течение последних десятилетий вторгались в пределы ряда стран без чьего-либо разрешения - это всем известно, - но всегда вопреки международному законодательству; а сейчас они хотят делать все, что им вздумается, уже не наталкиваясь ни на какие международные законы, ни на какие установленные принципы.

Необходимо вести решительную борьбу в Организации Объединенных Наций, как это сделала наша делегация. Борьба нам предстоит немалая, но и у некоторых стран-членов Совета Безопасности есть немало общих интересов с остальными странами мира.

По тем или иным причинам страны мира начинают осознавать эти проблемы, и это заметно. Есть достаточно сил, чтобы выстоять, достаточно сил, чтобы идти вперед, тем более при помощи исторических законов и реалий системы и мирового экономического порядка, обреченного на провал, разрушающегося и даже способного разрушиться без постороннего участия, хотя его разрушению надо помочь; но прежде чем помочь его разрушению, надо добиться осознания миром этих реалий, чтобы народы могли более стойко сопротивляться ему и поспособствовать его постепенному исчезновению. Хотя мы уверены, что исчезновение этих реалий будет не очень постепенным, поскольку когда надвигается катастрофический экономический кризис - на грани которого мы уже были, даже еще более глубокий, потому что чем больше оттягиваешь, тем сильнее будет кризис, - надо поднимать у народов боевой дух, их стремление к сопротивлению; надо, чтобы они осознали необходимость подготовки к новым концепциям, к новому мировоззрению, к подлинно справедливому новому мировому экономическому порядку, который должен стать результатом борьбы народов.

Народы должны бороться уже не за свою экономику, за свои права; они должны бороться за выживание. Окружающую среду уничтожают и разрушают. Всего год назад по странам Центральной Америки прошел опустошительный ураган Митч, сейчас мы видим картины колоссальных наводнений, климатические изменения настолько очевидны, что их никто уже не отрицает - по кому это бьет в первую очередь? По самым бедным странам, странам третьего мира.

Вот почему я почувствовал необходимость поразмышлять об этом, эти вопросы мне кажутся очень важными, и поэтому их сегодня нужно учитывать. И кроме того, я также хотел сказать, что в эти трудные годы, когда мы неожиданно потеряли наши рынки, у нас был китайский рынок; когда было очень трудно приобрести определенные товары, то часть товаров мы приобретали в Китайской Народной Республике; наши суда ходят туда и обратно, отвозят и привозят товары. У них очень развита промышленность по производству медикаментов; различные виды сырья для нашей фармацевтической промышленности, которые порой трудно приобрести, мы приобретаем в Китае, и по хорошим ценам. Они всегда выражают готовность сотрудничать с нашей страной, развивают взаимный обмен и экономические отношения с Кубой; в годы особого периода они также развивали политические отношения с Кубой. Почти все их высшие руководители побывали в нашей стране.

Мы имели честь принимать у себя президента Цзян Цзэмина, и с самого начала нашего личного знакомства мы не ошиблись в своей справедливой оценке его ума, политических и человеческих качеств, его способностей ответственного государственного деятеля, обладающего прочными принципами.

Кроме того, мы видим в Китае - а мы ежедневно читаем информационные сообщения - еще одну страну, которая является предметом злобствования западной прессы. Не проходит ни дня, чтобы не появилось несколько международных сообщений, касающихся внутренних вопросов и дел Китая: если в Китае арестуют кого-нибудь за нарушение закона, моментально поднимают скандал; если в Китае запрещают какую-нибудь группировку, посягающую на единство и стабильность страны или предающую интересы этого великого народа, тут же начинается скандал. Сегодня пропаганда направлена главным образом против Кубы, однако также ведется мощная пропаганда и против Китая, подрывная пропаганда с использованием всех возможных средств. Империалисты создают новые радиостанции, чтобы внушать 1 250 миллионам китайцев западные идеи, западные модели потребления, западный абсурд, или в основном американский абсурд; с этой страной ведется идеологическая борьба всеми возможными методами.

Поэтому сегодня, осознавая наши силы, потенциальные мировые силы, принимая во внимание потенциальных союзников третьего мира, возможности наших народов, думая обо все этом и слушая слова посла, я действительно почувствовал глубокое удовлетворение и очень порадовался, что пришел на этот акт - хотя я абсолютно не собирался выступать; я и так уже занял немного больше времени, чем обещал, - мне было приятно услышать здесь от самого посла эту фразу, которая вызвала столько аплодисментов, да еще и произнесенную на испанском языке - он произнес ее на чистом испанском языке, потому что он знает Кубу, несколько лет жил и работал на Кубе и поэтому так хорошо, не хуже любого из нас, говорит по-испански, - когда он сказал: "Социализм или смерть" и добавил "Мы победим"; он выразил то, в чем мы абсолютно убеждены.

И поэтому я был так тронут, услышав здесь, на этом акте, "Интернационал", подкрепленный всем сказанным здесь и точными данными, приведенными для того, чтобы доказать, что только социализм может решить существующие в мире проблемы; только социализм может прокормить 1 250 миллионов китайцев и практически обеспечить их жильем, каждую китайскую семью - телевизором, прочими бытовыми приборами, и, самое главное, обеспечить их основными жизненными ресурсами. Иными словами, эта страна кормит примерно 22% мирового населения за счет 7% сельскохозяйственных земель.

Это еще один великий пример, пример страны, население которой постоянно голодало под властью феодалов и капиталистов, неизменно связанных с колониальными и господствующими державами, когда оно составляло всего 400 или 500 миллионов человек; сегодня, при утроившемся населении, там навсегда искоренен голод. И здесь же посол рассказал, что они дают 40% мирового производства яиц, 490 миллионов тонн зерновых, и привел много других подобных цифр.

И можно сказать, что Китай еще только начинает, эти 7,8% были достигнуты ценой больших усилий. Как удалось им этого добиться, если темпы экспорта значительно сократились? Благодаря накопленным ресурсам. Большие резервы в конвертируемой валюте позволили им не только внести тот вклад, о котором я говорил в связи с юанем, но также и сохранить темпы роста, которые, частично утратив зависимость от экспорта, теперь больше зависели от роста внутреннего потребления; позволили им поддержать темпы развития в целях обеспечения занятости населения, потому что при выполнении всех задач реорганизации естественно возникает насущная необходимость создания рабочих мест; им также приходится иметь дело с перемещением сельского населения в города, по мере роста производительности труда на селе и высвобождения части рабочей силы.

Они смогли поддержать курс юаня; было бы намного проще девальвировать юань, но они его не девальвировали, сохранили свои резервы, мудро руководили экономикой и добились 7,8% роста в этих условиях. Они выдержали не только кризис в странах Юго-Восточной Азии, откуда хозяева капитала вывезли деньги, откуда хозяева мировых финансов выкачали из резервов все до последнего доллара, создав идеальные условия для того, чтобы крупные транснациональные корпорации Соединенных Штатов могли приобрести заводы и фабрики в любой из этих стран по очень низким ценам; они не только выстояли во время кризиса, но и не девальвировали юань, оказав чрезвычайную услугу всему миру, и несмотря на это добились роста экономики на 7,8%. Несмотря на трудности, которые сегодня испытывает мир, они способны продолжать борьбу.

Все, что было сказано об этой истории, является результатом того, что называют социализмом, плодом учения, возникшего, чтобы потрясти мир, марксистского учения, научного социализма, революции бедняков, за бедняков и для бедняков, которая также сделала возможным наш невероятный героический подвиг: выдержать 40-летнюю блокаду и выстоять в течение почти 10 лет особого периода.

Поэтому я повторяю здесь лозунг, которым закончил свою речь посол:

Социализм или смерть!

Мы победим!

(Овации)