Выступление Председателя Государственного совета и Совета Министров Республики Куба Фиделя Кастро Руса на открытии Х Ибероамериканской встречи на высшем уровне, состоявшемся в Центре съездов «Атлапа» города Панама 17 ноября 2000 года

Ваше превосходительство госпожа Мирея Москосо!

Ваше величество!

Ваши превосходительства!

Глубокоуважаемые гости!

То была очень удачная инициатива – сделать главным девизом этого саммита «Объединение в интересах детей и подростков - основа справедливости и равноправия в новом тысячелетии». Она уже сама по себе оправдывает созыв этой важной встречи. Поздравляю за нее президента страны-места проведения саммита госпожу Мирею Москосо.

В каждой из наших стран положение детей не одинаково. Несмотря на прогресс, достигнутый в последние десятилетия, отчасти благодаря инициативам, предпринятым в этом вопросе, и упорным усилиям, прилагаемым ЮНИСЕФ, ВОЗ и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, которые встречают больший или меньший отклик и поддержку со стороны национальных правительств, и не забывая о неодинаковом развитии и ресурсах каждой страны, реальная ситуация, в какой живут в своей массе дети Латинской Америки, со всей очевидностью драматична.

Число бедняков в латиноамериканских и карибских странах достигает уже 45% от всего населения, их в целом 224 миллиона человек, и 90 миллионов из них – нищие. Более половины от общего числа бедняков и нищих – дети и подростки.

Как утверждает Детский фонд Организации Объединенных Наций, «дети более всего страдают от бедности. Никакая другая возрастная группа не является столь уязвимой. Бедность наносит им физический и психологический ущерб, который ощущается всю жизнь».

По данным Панамериканской организации здравоохранения, острые респираторные инфекции, кишечно-желудочные заболевания и недоедание остаются тремя главными причинами смерти детей младше 5 лет.

Средний уровень смертности у детей младше 5 лет в Латинской Америке и карибском регионе в 1998 году составлял 39 на каждую 1000 родившихся живыми, и число умерших приближалось к полумиллиону детей.

Острые респираторные заболевания – такие как инфлюэнца и пневмония – являются причиной смерти у трети всех детей региона младше 5 лет; с ними связаны около 60% обращений к врачу, и большую часть смертей вследствие этих заболеваний можно было бы избежать путем своевременного диагноза и соответствующего лечения.

Между 20 и 50% городского населения региона живет в ужасающих условиях массовой скученности, крайней бедности, насилия и маргинальности; они не имеют доступа к элементарной первичной медицинской помощи и к санитарным услугам; в сельских местностях их не получает более 60% населения, и 50% не поставляется питьевая вода. Отсутствие соответствующих систем санитарных услуг, питьевой воды и медицинской помощи повышает более чем на 40% риск смерти по причине диареи, холеры, тифа и других заболеваний, передающихся различными путями.

Среди бедных слоев населения отмечаются болезни, связанные с нехваткой в организме нужных веществ; некоторые из них, такие как дефицит витамина А – одна из главных причин слепоты, - наблюдаются у миллионов детей региона младше 5 лет.

Средний показатель смерти рожениц в Латинской Америке и карибских странах приближается к 200 на каждые 100 000 родов. В развитых странах эти цифры колеблются в районе 15. В результате этого, в нашем регионе не менее 50 000 детей остаются без матерей по одной только этой причине. Вдобавок, на каждую мать, которая умирает, сотни выживших страдают от хронических проблем, являющихся следствием недоедания и отсутствия должной медицинской помощи при беременности и родах. Миллионы матерей страдают от какого-либо хронического нарушения здоровья из-за отсутствия должной медицинской помощи при беременности и родах.

По этим двум показателям – детской смертности и смертности рожениц – в латиноамериканских и карибских странах ежегодно умирает в 6,5 раза больше детей и в 12,6 раза больше матерей, чем в развитых странах, на каждую тысячу родившихся живыми.

Дополнительно к этому из 12 миллионов детей, рождающихся каждый год, почти два миллиона появляются у матерей-подростков.

В регионе угрожающими темпами растет число зараженных ВИЧ и больных СПИДом и, согласно данным ООНСПИД, число зараженных составляет уже 1 700 000 человек. По сведениям ЮНИСЕФ, ежегодно заражается 65 000 детей, и 90% - от своих матерей. Количество сирот по одной только этой причине достигает уже 195 000. В 1999 году от СПИДа в латиноамериканских и карибских странах умерло более 78 000 человек.

В области образования, по оценкам, 20% детей поступают в школу с опозданием, 42% остаются на второй год в первом классе, и 30% - во втором. Только 80% детей региона доходят до четвертого класса, и только 73% - до пятого. Восемь из каждых десяти учеников проводят в школе семь лет, но средний уровень школьного образования составляет примерно четыре класса.

Дошкольным образованием в регионе охвачено в среднем лишь 17%.

Точно настоящая эпидемия, увеличивается использование детского труда. Работают около 20 миллионов детей младше 15 лет. Более половины этих работающих детей – девочки, и огромное большинство занимается работами, которые даже не признаются и не учитываются в официальных статистических отчетах.

Согласно данным Панамериканской организации здравоохранения, одной из главных причин смерти детей в возрасте от 5 до 14 лет является насилие. Хотя нет точных цифр в плане случаев дурного обращения, различные исследования ЮНИСЕФ отмечают, что не менее 6 миллионов подростков являются объектом серьезных актов насилия и что из них ежегодно около 80 000 погибает в результате актов насилия, совершенных в их собственных семьях.

В исследовании, проведенном в 1996 году Всемирной конференцией против сексуальной эксплуатации, говорится, что в предшествующем году 47% девочек, подвергавшихся сексуальной эксплуатации в семи странах региона, были жертвами преследований и насилия у себя дома; почти половина начала коммерческую сексуальную деятельность в возрасте от 9 до 13 лет, и 50-80% из них принимало наркотики.

Сотни тысяч детей работают и живут на улицах, и в некоторых столицах 46% женщин, занимающихся проституцией, младше 16 лет.

Я не хочу касаться в своем выступлении политических и экономических причин, хорошо вам известных, которые приводят к этой трагедии.

В заключение я только хочу добавить – и это мой долг, - что если бы показатель детской смертности в Латинской Америке и карибских странах равнялся 6,4 на первом году жизни на каждую 1000 родившихся живыми и 8,3 у детей в возрасте от 0 до 5 лет, как этого добилась Куба – изолированная, преследуемая, страдающая от безжалостной экономической войны в течение более чем 40 лет, - ежегодно оставалось бы в живых почти 400 000 детей; 99,2% было бы охвачено дошкольным образованием; 99,9% в шесть лет пошли бы в школы; за период от первого до шестого класса в школах осталось бы 99,7%; окончило бы школы 98,9% от общего числа поступивших в первый класс; из них в среднюю школу поступило бы 99,9%; в полную среднюю школу – 99,5% окончившихся неполную; они получали бы первые премии на предметных олимпиадах; не оставалось бы без школ учеников, которым требуется особое образование; не существовало бы неграмотных; средний уровень образования взрослого населения превышал бы девять классов; не было бы ни единого ребенка младше 16 лет, которому приходилось бы работать, чтобы выжить.

Наш суровый опыт доказал, что с малыми средствами можно сделать многое.

И в заключении я хочу выразить свою благодарность всем присутствующим здесь главам государств и правительств, которые, за исключением двоих, проголосовали 9 ноября на заседании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций за резолюцию, осуждающую блокаду Кубы.

Спасибо.