Выступление Председателя Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба Фиделя Кастро Руса на открытии 105-й Конференции Межпарламентского союза, состоявшемся во Дворце конгрессов 1 апреля 2001 года, "Года победоносной Революции в новом тысячелетии"
Глубокоуважаемая Председатель Совета Межпарламентского союза!
Господин Генеральный секретарь Межпарламентского союза!
Господин представитель Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций!
Уважаемые парламентарии и гости!
Почти 20 лет назад, 15 сентября 1981 года, в этом же самом зале проходила 68-я Конференция Межпарламентского союза. Много событий произошло с тех пор, хотя ничего не изменилось, а в жизненно важных для человечества вопросах положение скорее ухудшилось.
Тогда, возможно, ни у кого из вас не было с собой сотового телефона. Они еще только начинали появляться, и в нашей стране не было устройств для их работы. Не было и связи через Интернет. Это достижение науки было еще не доступно для парламентариев. Нефть была дорогая, но это не новость. Накопилось огромное количество конфликтов. А сейчас их просто еще больше. Существовали две сверхдержавы, сейчас есть только одна - более могущественная, чем две вместе взятые в то время. Вижу много молодых лиц, и это имеет большое значение. Я же, напротив, обращаюсь к вам, будучи на 20 лет старше. Возможно, я стал более выдержанным, но в тоже время и более радикальным, поскольку лучше знаю мир, в котором мы живем, и тот мир, который может быть нам всем уготован.
На этом первоначальном акте мне предоставили честь выступить в течение 20 минут, чему, возможно, я обязан своей славой - не всегда заслуженной - автора длинных выступлений, но это не должно вас пугать. Я не собираюсь подвергать вас подобному испытанию. Мне не потребуется и половины этого времени.
Возможно, мне позволят взять слово в предстоящие дни, уже не как Председателю Государственного совета - с которым, по нормам данной организации, обращаются с особой учтивостью, - а в моем качестве председателя правительства, которого, как мне сказали, могут прервать, могут потребовать объяснений, задать вопрос. Горе мне! Но я предпочитаю это испытание. Так я смогу говорить с вами вполне свободно и откровенно о вопросах, которые заинтересуют любого из вас.
На предыдущую конференцию приезжали американские парламентарии, на этой их нет, и они не платят (Аплодисменты). Прошло два десятилетия, как я уже сказал, но, как и эта авторитетная организация, мы благополучно пережили страшный приступ тоски, в который нас повергло отсутствие наших дорогих и близких северных коллег. В Конгрессе этой могущественной страны есть честные, умные и реалистичные парламентарии, но, к сожалению, сегодня они в явном меньшинстве. Пародируя историческое изречение
Линкольна можно было бы сказать, что часть из них может быть глупцами все время, все они могут быть глупцами часть времени, но все не могут быть глупцами все время. Я считаю, что, может быть, послушав парламентариев более чем из 120 стран, значительная часть которых относится к нашему многострадальному, бедному и ограбленному третьему миру, американский парламент получил бы, по крайней мере, возможность узнать о том, что думают другие.Все мы должны взять на себя огромную ответственность и обязанности, если хотим выиграть битву за выживание нашего вида, который подвергается сегодня угрозе невиданных ранее глобальных рисков. Вновь поднимается на горизонте вероятность холодной войны и начала отчаянной гонки вооружений, поскольку ни одна крупная страна или группа стран, обладающих необходимыми научными и техническими средствами, не смирится с тем, чтобы оставаться безоружной перед лицом устрашающего, агрессивного и алчного противника. Мы являемся свидетелями пренебрежения и высокомерия, с которыми господствующая сверхдержава нарушает соглашения и договоры, имеющие жизненно важное значение не только для мира и безопасности всех народов мира, но также и для надежды на устойчивое развитие и сохранение экологического равновесия, природных ресурсов и условий, без которых, как всем известно, жизнь на нашей планете была бы невозможна.
От имени нашего народа выражаю вам самую искреннюю и глубокую признательность за оказанную нашей стране честь быть избранной местом проведения 105-й Конференции Межпарламентского союза, которая так удачно, как символ надежды, совпадает с началом нового века и нового тысячелетия.
Своим гостеприимством и полной поддержкой мы сделаем все возможное и невозможное, чтобы оправдать это доверие.
Большое спасибо.
(Овация).