Многоуважаемые главы государств и правительств остальных стран-членов КАРИКОМ, с которыми мы поддерживаем тесные, прекрасные отношения братства, солидарности и сотрудничества во многих сферах, представляющие собой пример отношений между малыми и развивающимися странами!

Уважаемые главы делегаций, министры и почетные гости!

В такой же день ровно 30 лет назад четыре малые англоговорящие страны Карибского бассейна, недавно получившие долгожданную независимость, решили установить дипломатические отношения с Кубой.

Уже ранее, с начала Кубинской революции, они проявляли симпатии и уважение к нашему процессу. На столь раннем этапе как в январе 1959 года местное правительство Британской Гвианы, тогда еще английской колонии, возглавляемое доктором Чедди Джаганом - лидером Народной прогрессивной партии, - заявило о своей солидарности с Кубинской революцией.

Во второй половине 1972 года Гайана стала местом проведения встречи неприсоединившихся стран. Во главе кубинской делегации во встрече участвовал министр иностранных дел товарищ Рауль Роа – «Министр достоинства». С гайанской стороны министром иностранных дел был тогда сэр Шридат Рэмфелл, кого мы пригласили на эту встречу в силу той роли, которую он сыграл и продолжает играть в деле региональной интеграции и, в частности, интеграции Кубы не только в рамках карибских стран, но и в рамках группы стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (АКТ). Эта встреча послужила преддверием к решению премьер-министров Барбадоса, Гайаны, Ямайки и Тринидада и Тобаго установить отношения с Кубой.

Возможно, лидеры этих стран, считающиеся также отцами независимости своих народов и карибской интеграции – Эррол Барроу из Барбадоса; Форбс Бернхем из Гайаны; Майкл Мэнли из Ямайки и Эрик Уильямс из Тринидада и Тобаго, - решив установить дипломатические отношения с Кубой, понимали, что прокладывают путь к тому, что станет позже внешней политикой Карибского сообщества, которая вплоть до сегодняшнего дня отличается тремя главными чертами: это независимость, мужество и согласованность действий.

Документы об установлении дипломатических отношений были подписаны 8 декабря 1972 года на параллельных актах, состоявшихся в миссии Ямайки при Организации Объединенных Наций и в нашем посольстве в Оттаве. Затем, по мере того как остальные страны КАРИКОМ добивались независимости и присоединялись к карибской семье, они устанавливали полные отношения с Кубой.

Это решение, характеризующееся несомненным политическим мужеством, которое было принято малыми, недавно получившими независимость странами во враждебном окружении и в обстановке большого давления, стало главным шагом в деле прорыва дипломатической и торговой блокады Кубы в регионе и брешью в стене изоляции, которой нас окружили, использовав для этого ОАГ. Куба никогда не забудет благородного жеста ее карибских братьев.

Мы, карибские страны, боремся за то, чтобы выжить и идти вперед в атмосфере самого глубокого экономического, социального и политического кризиса из всех, поражавших наше полушарие и мир, когда неолиберальная глобализация угрожает покончить не только с нашим правом на развитие, но даже и с нашим культурным разнообразием и нашей самобытностью. Единственный выход для наших народов – это интеграция и сотрудничество, не только между государствами, но и в рамках различных региональных программ и организаций.

Это императив, если мы хотим противостоять неблагоприятным следствиям несправедливой, дискриминационной международной системы, которая особенно болезненно сказывается на наших малых и уязвимых странах. Поэтому мы с таким энтузиазмом поддерживаем с самого ее основания Ассоциацию карибских государств и работаем над подписанием Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между КАРИКОМ и Кубой.

Наша Родина поддерживает и всегда будет поддерживать право малых и уязвимых стран на предоставление им особого и дифференцированного подхода в плане доступа к торговле и инвестициям; на получение дополнительных финансовых ресурсов на льготных условиях; на получение бесплатно и на соответствующих условиях экологически чистых и эффективных технологий.

Куба всегда будет выступать против кражи карибских специалистов, врачей, медицинских сестер и учителей богатыми странами и будет осуждать необузданное, безмерное потребление в небольшой группе богатых стран, которые отравляют моря и воздух, подвергая большой опасности жизнь в наших малых островных государствах.

Тема, которую мы предлагаем, - рассмотреть основные задачи, стоящие перед регионом, и то, как решать их согласованно и энергично.

Мы повторяем свое твердое и неизменное обязательство сотрудничать с нашими карибскими братьями. Наша страна готова поделиться с ними своими скромными успехами. Если верно то, что в период 1961 - 2002 годов на Кубе получили образование по более чем 33 специальностям 1 085 юношей и девушек из 14 стран Карибского сообщества, из них 818 - высшее образование, то эта цифра должна расти и будет расти год от года. Фактически сейчас в высших учебных заведениях Кубы уже учатся тысячи молодых карибцев, в том числе примерно тысяча обучается медицине, причем совершенно бесплатно.

Мы знаем, что под руководством КАРИКОМ страны региона приняли в феврале 2001 года «Инициативу для Карибского региона по борьбе против ВИЧ/СПИДа».

Куба готова поддержать эту инициативу всеми своими научными знаниями и опытом, полученным в сражении против ВИЧ/СПИДа, в соответствии с уже определенными приоритетами в региональной стратегии борьбы с этой страшной и разрушительной эпидемией.

Наша страна готова предложить для осуществления этих решительных и жизненно важных действий тысячу работников здравоохранения, заработную плату которых примет на себя наше государство. Кроме того, этот персонал сможет содействовать обучению и повышению квалификации национальных специалистов и техников.

Мы также предлагаем необходимых преподавателей и техников для создания в одной из карибских стран по решению КАРИКОМ Центра технического обучения для подготовки медицинских сестер и других медицинских специальностей этого уровня, где можно будет выпускать ежегодно до двухсот юношей и девушек из всех стран, примкнувших к данному центру, в особенности подготовленных для обслуживания пациентов с ВИЧ/СПИДом.

Мы можем бесплатно предоставить не менее 30 процентов по стоимости медицинской аппаратуры и диагностических наборов, производимых в нашей стране, для оснащения лабораторий СУМА, которые позволяют проводить массовое обследование населения. Это аппаратура, с которой легко обращаться, разработанная на Кубе и сертифицированная не только в нашей стране, она используется уже более чем в 35 странах. Наше сотрудничество включало бы не только установку, ввод в действие и техническое обслуживание оборудования, но также и обучение местного персонала в целях эксплуатации данной технологии. В случае Гаити, принимая во внимание колоссальную бедность этой страны, число ее жителей и высокий показатель больных, Куба была бы готова разделить с другими странами-донорами до 40 процентов стоимости этого оборудования и диагностических наборов. Для такого проекта, который стал бы поистине спасительным для карибских народов, необходимо просить и получить помощь международных организаций и стран с большими возможностями, в особенности в отношении лекарств противоретровирусного действия, стоимость которых Куба, опираясь на свой опыт и большие успехи, достигнутые в производстве, применении и эффективности медикаментов, могла бы сократить до минимума, не получая при этом никакой прибыли.

Карибские страны боролись всеми силами, чтобы Куба стала членом Конвенции Котону. Они возглавили солидарные усилия Группы стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (АКТ), которые в 1998 году приняли решение включить Кубу в Группу АКТ в качестве наблюдателя, а с 2000 года – в качестве страны-члена.

Факторы, не зависящие от желания Кубы и карибских стран, вынудили нашу страну взять назад свое заявление с просьбой о вступлении, что, думая прежде всего об интересах Карибского региона, Куба сделала в марте 2000 года.

Теперь ситуация частично изменилась. Некоторые унизительные условия были определенным образом смягчены. Куба, которая продолжала получать повторяющиеся просьбы Группы АКТ и в особенности карибских стран ходатайствовать о присоединении к Конвенции Котону и стремясь еще больше укрепить свои отношения и связать свою судьбу с братскими странами Карибского региона и Группы АКТ, хочет сообщить вам, главы государств и правительств карибских стран, о своем решении подать заявление о присоединении к Соглашению об ассоциации государств АКТ и Европейского союза, известному как Конвенция Котону.

Куба будет вечно благодарна своим карибским братьям за их твердую позицию уважения и солидарности с нашей страной. Последним доказательством этому стало голосование всего Карибского сообщества, единогласное и без единого исключения, на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций против несправедливой, беспощадной блокады нашей страны, длящейся уже почти 44 года, - неслыханный и беспрецедентный в истории факт.

Единство, достоинство и разумная и солидарная интеграция представляют собой единственный путь для решения общих задач, которые ставит перед нами глобализированный, неравноправный и дискриминационный мир, угрожающий нам всем.

Во имя дружбы и исторических, культурных, семейных и всяческих иных уз, соединяющих нас, благодарю вас всех, дорогие братья, за огромную честь, которую вы оказали нам, приняв приглашение отметить 30-летие установления дипломатических отношений Барбадоса, Ямайки, Гайаны и Тринидада и Тобаго с нашей Родиной – этой замечательной страницы солидарности, не имеющей прецедентов на нашем полушарии. Сыны Кубы находятся и будут находиться в полном вашем распоряжении, благородные и самоотверженные карибские соотечественники.

Повторяю вам от имени нашего благородного и героического народа, что карибцы всегда смогут рассчитывать на вечную дружбу, бескорыстие и полную, абсолютную поддержку своих кубинских братьев.

Большое спасибо!