Уважаемый президент Движения неприсоединившихся стран господин Махатхир бен Мохамад!

Господа главы государств и правительств!

Господа делегаты и гости!

От имени правительства и народа Кубы благодарю участников этой встречи за выраженное нашей стране доверие – назначить ее местом проведения следующей Конференции на высшем уровне Движения неприсоединившихся стран. Это огромная честь, намного превышающая наш скромный вклад в общее дело, и мы не обманем ваших ожиданий.

Мы уверены, что процесс необходимого оживления нашего Движения, которым мы упорно заняты, позволит нам восстановить необходимую динамику и силу, чтобы противостоять вызовам и опасностям сегодняшнего мира и чтобы неприсоединившиеся страны вновь стали играть подобающую нам роль на международной арене, что немедленно получит новый импульс под руководством столь блестящего и способного человека как премьер-министр Малайзии - уважаемый, признанный и почитаемый всеми Махатхир бен Мохамад. Он сумел снискать себе большую славу и престиж, когда перед лицом серьезного кризиса, поразившего юго-восточную Азию, увидел новые пути и смело выступил против ненавистных методов и грозных учреждений. Сегодня Малайзия является на глазах у всех замечательной страной, в большой степени благодаря его таланту, его характеру и его способности осуществлять руководство.

Куба вместе со всеми вами готова работать в целях консолидации решительных действий Движения в рамках Организации Объединенных Наций и вне ее, в борьбе за мир, справедливость, равенство возможностей и уважение к принципам международного права, которые с самого начала были заложены в фундамент Движения неприсоединившихся стран, и в борьбе за развитие и против международного экономического и финансового порядка, который оттесняет нас на задний план и делает все более бедными и зависимыми.

В этой борьбе необходимо единство и солидарность нас всех. Куба, со своей стороны, будет решительно содействовать сотрудничеству и согласованию усилий между нашими странами и не колеблясь будет и далее проявлять свой доказанный дух бескорыстной и альтруистической солидарности с остальными народами, которые были жертвами колониализма и самой безжалостной эксплуатации.

Наша следующая встреча в Гаване в 2006 году должна послужить тому, чтобы доказать, что Движение неприсоединившихся стран снова стало действенной силой на международной арене нашего времени. Сегодня это Движение более необходимо, чем когда бы то ни было. Если ранее мы старались занять достойное место в обстановке борьбы двух сверхдержав, то сегодня нам приходится выбирать между угрозой однополюсного гегемонизма и единственно возможной, выносимой и приемлемой формой выживания: существованием многостороннего мира, где мир, свобода, развитие и прогресс могли бы стать уделом всех.

Наши народы нуждаются в этом. Мы не можем обмануть их чаяний.

Большое спасибо.