L’examen médical a confirmé les pronostics de Fidel, après sa chute accidentelle à la fin de la cérémonie d’hier : fracture du genou gauche et fissure de la partie supérieure de l’humérus du bras droit, lésions pour lesquelles il sera soumis au traitement adéquat.

Son état de santé est bon et son état d’esprit excellent.

Pour des raisons évidentes, seules les informations indispensables seront diffusées à ce sujet.

Il a lui-même donné l’instruction d’émettre cette note. Il a demandé qu’on remercie en son nom la population pour ses innombrables témoignages de préoccupation et de sympathie. Il l’exhorte à garder le calme, estime qu’il sera bientôt rétabli et assure être en mesure de continuer de s’occuper des questions essentielles, en collaboration étroite avec la direction du Parti et de l’État.

Le 21 octobre 2004

03 h 14