ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ

НЕЗАЧЕМ СЖИГАТЬ БУМАГИ

Вчера, 12 июня, комнатная собачонка и разъяренный рупор империи и майамской террористической мафии газета «Эль Нуэво Геральд» опубликовала статью под названием «Отдел интересов США в Гаване осажден», в которой кубинское правительство обвиняют в том, что оно перерезало подачу электричества и воды в этот Отдел в связи с тем, что они квалифицируют как «углубление дипломатического кризиса», начавшегося «с тех пор, как на фасаде здания этого Отдела стали выпускать сообщения на световом табло».

Согласно статье, «Отдел, представляющий интересы США в Гаване, дал в пятницу указания своему персоналу начать уничтожать все документы, которые не являются строго необходимыми» и добавляет такое подозрительное заключение: «Источники, сообщившие «Эль Нуэво Геральд» эту информацию, расценили уничтожение документов в американских дипломатических помещениях в Гаване как преддверие к эвакуации или как минимум к тому, чтобы быть готовыми, если это понадобится».

В тенденциозной форме рядом со статьей в «Эль Нуэво Геральд» помещена фотография, снятая во время одного из исторических шествий боевого народа, проходивших мимо Отдела интересов, на которой видно, как наш народ подтверждает перед этим Отделом свое осуждение империалистической и геноцидной политики, направленной против Кубы, чтобы манипулировать мнением читателей и заставить их поверить, что в эти минуты и непрерывно ЮСИС окружен нашими соотечественниками, когда в действительности положение вокруг него абсолютно нормальное причем там находится лишь специализированный персонал, обеспечивающий охрану этого здания.

В завершение в статье проскальзывает фраза, раскрывающая подлинные намерения, таящиеся за этим новым маневром: «В связи с обострением ситуации в его помещениях Отдел, представляющий интересы Соединенных Штатов в Гаване, может оказаться вынужденным временно прекратить свою деятельность, что объясняет меру по началу уничтожения важных документов».

Несколько часов спустя, явно доказывая участие правительства Соединенных Штатов в организации этой лживой кампании и руководстве ею, представитель государственного департамента Шон Мак-Кормак цинично и настойчиво обвинял наше правительство в преследовании ЮСИС. Встав в позу жертвы, Маккормак сказал, что, несмотря на предположительные трудности с подачей электричества и воды, ЮСИС продолжает «выполнять свою работу», включая усилия в целях «приближения к кубинскому народу», и бесстыдно заявил, что гипотетические проблемы ЮСИС могут быть связаны с его действиями, направленными на то, чтобы «предоставлять кубинскому народу основную информацию и сведения».

Таким образом представитель госдепартамента лживо назвал «выполнением своей работы» растущую шпионскую и подрывную деятельность, проводимую ЮСИС на Кубе; он определил как «усилия в целях приближения к кубинскому народу» опеку, руководство и щедрое финансирование групп наемников, вскармливаемых на Кубе и состоящих из предателей и доносчиков, которые прилежно содействуют бесчеловечной блокаде, намеревающейся сломить наш народ голодом и болезнями; и в качестве верха бесстыдства назвал «предоставлением кубинскому народу основной информации и сведений» систематический выпуск самых грубых оскорблений в адрес нашего народа через электронное табло, что, нарушая самые элементарные нормы международного права, они намереваются безнаказанно вести с фасада этого имперского логова.

Чтобы дать представление о том, какую «информацию и сведения» распространяет ЮСИС через свое электронное табло, приведем только один пример:

«Многие приличные кубинки не могут жить прилично, не совершая чего-либо неприличного. Если ты молода и красива, что тебе выгоднее: ходить в университет или ходить в обнимку с испанцем?» (7 и 8 апреля).

Вечером представитель Отдела интересов США в Гаване Дрю Блейкни бессовестно солгал, делая заявление для печати, когда утверждал, что «увеличение со стороны режима противозаконных тактик в отношении Отдела интересов и кубинского народа никого не удивляет: уже давно он стремится изолировать и преследовать Отдел интересов». Кроме того, он добавил: «В понедельник 5 июня примерно в 3 часа ночи была прекращена подача электроэнергии в главное здание Отдела интересов Соединенных Штатов в Гаване».

«Эль Нуэво Геральд» и представители правительства Соединенных Штатов бесстыдно лгут, когда возлагают ответственность на наше правительство за предположительное прекращение подачи электроэнергии и сокращение подачи питьевой воды в Отдел интересов.

Мы категорически отрицаем, что имели место случаи умышленного прекращения подачи электроэнергии, чтобы затруднить функционирование Отдела интересов. В действительности в Городе Гавана и на всей национальной территории происходили многочисленные аварии, одна из них случилась на подземной линии Ведадо-2 в 13 тысяч вольт, которая питает прямо Отдел интересов и одну из двух линий, подающих электроэнергию на Антиимпериалистическую трибуну, вследствие неблагоприятной метеорологической ситуации, от которой страдала страна в течении последних двух недель вплоть до второй половины вчерашнего дня, понедельника; над ремонтом этой аварии, как и всех остальных, уже работают. Несмотря на это, как признают представители, Отдел полностью продолжал действовать, включая его провокационное электронное табло, которое с 16 января и в течение почти пяти месяцев обижает и оскорбляет наш народ, доказывая, что этот объект не испытывал нехватки ни в одном ватте электричества.

В злонамеренной форме правительство Соединенных Штатов умалчивает, что каждый раз, когда сотрудники ЮСИС заявляли, что у них имеются трудности с подачей питьевой воды или электричества в их помещениях, их должным образом обслуживали кубинские предприятия, на чьей обязанности лежит предоставление этих услуг.

ЮСИС потребляет в среднем 26 тысяч киловатт в месяц - столько, сколько вся электроэнергия, потребляемая примерно 200 средними кубинскими семьями.

Несмотря на реорганизацию, производящуюся в распределении топлива в стране, ЮСИС получил от предприятия КУБАЛЬСЕ в текущем году в целом 53 756 литров горючего.

Предприятие, поставляющее воду в столицу, несмотря на трудные условия засухи и сложности с поставками питьевой воды Городу Гаване, которые до последних дождей сказывались на всей территории страны, стабильно продолжало поставлять воду в ЮСИС.

В течение марта этого года в ответ на требование ЮСИС поставляющее предприятие направило своих техников в главное здание Отдела и в его дополнительное здание, чтобы проверить внутренние и наружные водопроводные сети и решить представившиеся проблемы.

С января 2006 года до настоящего дня со стороны предприятия КУБАЛЬСЕ было проведено семь операций по техническому обслуживанию и ремонту в помещениях, где живут сотрудники ЮСИС.

Несмотря на то, что 1 февраля ЮСИС грубо изгнало из своих помещений работников контингента «Блас Рока Кальдерио», которые вели строительные работы в дополнительном здании, предприятие КУБАЛЬСЕ пунктуально поставляет этому Отделу материалы для продолжения этих работ. До настоящего момента ЮСИС получил 44 кубометра предварительно смешанного бетона, 540 метров арматуры и 300 метров стальных листов, которые он попросил.

В этом Отделе сейчас работает по контракту 302 кубинских работника. В текущем году девять из них по его просьбе выезжали за рубеж, чтобы пройти обучение для выполнения своих функций.

Американские представители также умалчивают о самом главном: что только в течение этого года были немедленно разрешены ЮСИС 33 операции по возвращению запрошенных им нелегальных эмигрантов, безо всякого промедления или исключения, четыре операции по репатриации кубинских граждан, которых американские власти сочли неприемлемыми, и восемь посещений сотрудниками консульства американских заключенных, находящихся в кубинских тюрьмах.

Новые обвинения в адрес кубинского правительства являются частью плана американской администрации, который обличил товарищ Фидель 22 и 24 января 2006 года, текстуально утверждая следующее: «Правительство Соединенных Штатов под давлением кубино-американской мафии намеревается в числе своих первых шагов открыто нарушить Миграционное соглашение с Кубой… ищет предлоги, чтобы любой ценой помешать продаже сельскохозяйственных продуктов Кубе, идущей во все растущих масштабах, притом что наша страна на протяжении пяти лет пунктуально, до единого цента, оплачивает их – нечто, считавшееся этим правительством невозможным для страны, страдающей от агрессии и блокады… и, не согласное с решением, принятым президентом Картером 30 мая 1977 года, намеревается привести к разрыву нынешних минимальных дипломатических связей с Кубой. Грубые провокации, совершаемые из его Отдела интересов в Гаване, не имеют и не могут иметь иной цели».

Последние обвинения против Кубы имеют также вероломное намерение отвлечь внимание от подлинной проблемы – подрывного и провокационного характера акций ЮСИС, который в открытое нарушение дипломатического статуса, предоставляемого ему международными соглашениями и конвенциями, стал штабом контрреволюции, которой он руководит, которую снабжает материально и финансирует и подстрекает к подрыву внутреннего порядка в нашей стране.

Быть может, они думают, что Куба боится постоянных провокаций, устраиваемых ими против нашей Родины, и последствий разрыва существующих минимальных связей, уже достаточно ухудшившихся по причине аморальной и цинической политики, проводимой администрацией Буша.

Именно империалистическому правительству Соединенных Штатов надлежит объяснить свою безумную и непрекращающуюся практику придумывать и применять новые жестокие меры против Кубы и его тщетные попытки сломить героическое сопротивление нашего народа.

Американское правительство вязнет морально и материально в захватнической войне в Ираке, в скандалах, связанных с коррупцией, в растущем бюджетном дефиците и дефиците текущего счета, высоких ценах на энергию, неспособности справиться со стихийными бедствиями, незаконном шпионаже за собственными гражданами и отвратительной практике подпольных арестов и пыток на международном уровне.

Революционное правительство дает урок спокойствия, твердости и строгой приверженности к дипломатическим нормам в столкновении с вульгарными, презренными действиями ЮСИС и наемников, служащих ему в нашей стране.

С нашей моралью и нашими принципами мы разобьем все и каждую из преступных и трусливых кампаний, провокаций и актов агрессии!

Куба борется с открытым лицом и чистым оружием; она не привыкла искать предлоги, чтобы преследовать этот Отдел. Она умеет ответить да или нет на то, о чем просят представители империи. Она не ищет уловок, ни перерезает электрические провода, чтобы потушить паскудные буквы. Не преследует должностных лиц или представителей Соединенных Штатов. Миллионы людей, которые с честью и достоинством шествовали мимо Отдела, включая детей и подростков, никогда не бросили в это здание ни единого камня. Куба на протяжении истории Революции всегда боролась, ведомая моралью, сокрушавшей ее противников. Если нынешнее правительство Соединенных Штатов ищет предлогов, чтобы закрыть этот Отдел, прекратить продажу продуктов питания нашему народу и отменить Миграционное соглашение, пусть оно это делает; пусть не изобретает предлогов, не старается увековечить свои грубые и трусливые провокации, которые идут не с Кубы, а из этого Отдела, превращенного в бастион, командный пункт и банк наемников, центр поставок подрывных материалов, контрабандно ввозимых в их дипломатической почте. Куба спокойно может обойтись без него и без всего вмешательства и оскорблений, какие он означает. Она не прольет ни единой слезинки из-за его отъезда. Незачем сжигать бумаги. Неважно, сколько чудовищных злодеяний в них таится. Никогда наша Революция не нападет и не осквернит дипломатическое представительство. Никогда она этого не делала и никогда не сделает.