Размышления Главнокомандующего Фиделя Кастро

Письменное подтверждение

В мире происходит много событий, имеющих большую важность. Некоторые из них связаны с Кубой. В нашу страну иногда поступают вести гораздо более интересные, чем мои простые размышления, цель которых - формировать сознание.

Интервью Херардо Эрнандеса Нордело – одного из их наших вчера пятерых героев, - корреспонденту Би-Би-Си, которое было передано по телевидению, - какое огромное впечатление оно на меня произвело, каким оно обладает человеческим содержанием, глубиной, блеском – такое может возникнуть только в уме человека, который в течение 9 лет выносил несправедливые психические пытки. Пожалуйста, попросим, чтобы «Круглый стол» и впредь информировал нас об историческом процессе, связанном с судьбой героических соотечественников.

Тем временем в Бразилии пресса продолжает охотиться за новостями и сообщать о действиях двух боксеров, после того как, нарушив строгие нормы, они покинули место, где размещалась кубинская делегация.

В сообщении агентства ЭФЭ из Рио-де-Жанейро от 3 августа говорится:

«После того, как в четверг их обнаружили в курортном городке на севере побережья Рио-де-Жанейро, где они провели несколько дней вместе с одним кубинским предпринимателем и другим немецким, а также тремя проститутками, боксеры были сегодня на рассвете доставлены в отель, где они находятся под охраной агентов федеральной полиции.

Ригондо и Лара были задержаны в четверг в курортном городке Араруама агентами военной полиции Рио-де-Жанейро. В своих заявлениях федеральной полиции оба боксера сказали, что раскаялись и хотят вернуться на Кубу и что предположительно все это было подстроено, для чего их одурманили наркотиками перед тем как увезти из Панамериканской деревни. Спортсмены отказались от помощи двух адвокатов, которые явились в помещение федеральной полиции и настаивали на том, чтобы их представлять.

Однако обоих кубинцев видели на различных курортах северного побережья Рио-де-Жанейро совершенно свободными, когда они проводили время в удобных гостиницах, на вечеринках, где лились алкогольные напитки, в обществе женщин. Как сообщает корреспондент «О Глобо», по словам хозяев гостиниц на курорте Сакуарема, оба боксера вместе с кубинским и немецким предпринимателями провели в этом городе несколько дней перед тем как отправиться в Араруама в обществе трех проституток, нанятых в Рио-де-Жанейро. «Они хорошие люди, они обращались с нами как со своими подругами и даже сказали, что будут по нам скучать», - сказала одна из женщин в своих заявлениях «О Глобо», признав, что получала около 100 долларов в день,.

Это неприятные, но важные детали, и я не могу использовать другие выражения, чем те, что были включены в свое сообщение телеграфным агентством. Полагаю, что сами боксеры рассказали об этом своим самым близким взрослым родственникам.

Вчера в понедельник 6-го числа в другом сообщении того же агентства утверждалось:

«Бразильская полиция сказала, что верит версии обоих кубинских боксеров, депортированных в свою страну после того, как они исчезли во время Панамериканских игр в Рио-де-Жанейро, в том смысле, что они были одурманены и обмануты обоими предпринимателями, которые хотели увезти их в Германию.

«Мы верим в то, что они нам сказали, и считаем их версию возможной и вероятной», - заявил сегодня агентству ЭФЭ отвечающий за расследование комиссар федеральной полиции Фелисиу Латера.

«Бразильская федеральная полиция не расследует предположительное дезертирство обоих кубинцев, она расследует предпринимателей, которые попытались их увезти», - заявил комиссар».

Тем же числом и в том же сообщении агентство ЭФЭ указало:

«В интервью одной бразильской газете немецкий предприниматель Ахмет Онер, продвигающий четырех кубинских боксеров, уже нашедших убежище в Германии, признал, что организовал побег Ригондо и Лары, за что, по его словам, он заплатил около полумиллиона долларов».

Мы, со своей стороны, не сомневаемся, что федеральная полиция поверила в раскаяние обоих спортсменов. Задачей этого органа было запросить в кубинском консульстве документы, которые настоятельно просили спортсмены, и объяснить случившееся с ними после 12-дневного отсутствия.

Для огромного большинства нашего народа самое главное – это узнать, каким было моральное поведение спортсменов, которых он воспитывает и формирует с таким самопожертвованием.

По моему мнению, наибольшая ответственность лежит на Эрисланди Ларе, который был капитаном команды боксеров и даже так нарушает правила и оказывается прямо в руках наемников. Ему 24 года, он студент Института физического воспитания и спорта. Оба боксера не отдают себе отчета в том, какое влияние на их поведение оказали тесные дружеские связи с тремя боксерами, подкупленными в Венесуэле, хотя они наверняка не знали, с каким бестактным многословием будет высказываться хозяин мафиозного предприятия, после того как они не явились на взвешивание.

Оба спортсмена не пожелали разговаривать с представителями прессы. Журналист газеты «Гранма» Мигель Эрнандес встречал их в аэропорту и говорил с ними на эту тему. Позже он был разочарован их ответами, когда попытался написать убедительную статью об искренности боксеров.

Корреспондент телевидения Хулита Осенди, хорошо осведомленная в отношении Панамериканских игр в Рио, попросила разрешения их навестить и попыталась убедить их говорить со всей откровенностью. С ней они были более открытыми и рассказали некоторые подробности о своей необычной авантюре, но конечный результат был таким же.

Я попросил заместителя Председателя Совета Министров товарища Фернандеса, в числе прочих учреждений курирующего ИНДЕР, прислать мне транскрипцию интервью Осенди с Эрисланди Ларой и Гильермо Ригондо. Увиденного было недостаточно, я хотел проанализировать каждый вопрос и каждый ответ. Запись в два раза длиннее этих размышлений.

Попрошу газету «Гранма» опубликовать интервью на своей спортивной странице или в другом разделе, чтобы осталось письменное подтверждение этой беседы.

Во многих бедных странах мира нет проблем с профессионализмом, но там также множество людей умирает преждевременной смертью или страдает от болезней, приводящих к инвалидности из-за того, что они не делают упражнений. Эту трагедию переживают также и богатые развитые страны по причине недостатков их гнилой системы и меркантильного духа их медицинского обслуживания.

Спортсмен, бросивший свою делегацию, - это словно солдат, бросивший своих товарищей на поле боя. На Кубе есть много хороших спортсменов, но она ни у кого их не украла. Кроме того, народ получает удовольствие от их чудесных выступлений. Это уже стало частью его культуры, его благосостояния и его духовного богатства.

Революция сдержала свое слово. Она обещала гуманно отнестись к обоим спортсменам, позволить им сразу же увидеться с родственниками, предоставить возможность встретиться с представителями прессы, если они того пожелают, и дать им достойную работу в соответствии с их знаниями. Мы также провели их тщательное медицинское обследование, как делаем это со всеми гражданами.

В силу элементарной справедливости было необходимо выслушать их, узнать, насколько они раскаиваются из-за того, что попали в такую неприятную историю.

Мы предоставили нашему народу данные, которые сумели собрать. Они уже хотели уехать вместе со своими родными. Они дошли до точки, откуда нет возврата, потеряв возможность быть членами кубинской делегации в этом виде спорта.

Мы же, напротив, должны продолжать борьбу. Настал не более и не менее как момент почти за год вперед составить список кубинских боксеров, которые примут участие в Олимпийских играх в Пекине. Они сначала должны будут поехать в Соединенные Штаты, чтобы участвовать в мировом чемпионате – одном из трех отборочных соревнований перед Олимпийскими играми. Представьте себе мафиозных акул, требующих свежего мяса.

Кое о чем мы должны их предупредить: мы ничуть не жаждем поставлять им его на дом. Куба не пожертвует ни каплей своей чести и своих идей ради золотых олимпийских медалей; мораль и патриотизм ее спортсменов будут превыше всего. Мы знаем, что в боксе были внесены изменения в размер ринга и перчатки, чтобы навредить нашей стране, получающей столько медалей в этом виде спорта, даже добились, что в Олимпийские игры также включается профессиональный бокс.

Спортивные власти анализируют все возможные варианты, включая изменение списка боксеров и непосылку никакой делегации, несмотря на наказания, которые нас ожидают. Они также изучают, какой стратегии и тактики надо придерживаться.

Мы будем следовать своей политике принципов, пусть мир все больше уходит в профессионализм и, как во времена Кида Чоколате – этого настоящего гения, - не будет медалей для здорового спорта, спортом будет считаться только такой, где назначают цену за броски мячей, которые нельзя отбить, за серии хоумранов и за то, что наносят и получают удары, не имея никакой защиты. К подобным временам мы не вернемся никогда.

Здоровый спорт несовместим с консумизмом и расточительством, заложенными в корне нынешнего необратимого экономического и социального кризиса глобализированного мира.

Фидель Кастро Рус

7 августа 2007 года

20.25 часов