На протяжении более 40 лет народ Кубы с героической стойкостью противостоит непрестанной и систематической агрессии Соединенных Штатов.

С первого января 1959 года оно с распростертыми объятиями принимало батистовских агентов, палачей, мошенников и расхитителей казны, а также эксплуататоров, привилегии которых были ущемлены в результате революционных мер, принятых в интересах народа; подстрекало врачей и других специалистов и техников к предательской эмиграции, чтобы таким образом оставить страну без квалифицированного персонала; развязало коварную клеветническую кампанию, отвратительнейшей точкой которой стала так называемая операция “Питер Пэн”, в результате которой 14 тысяч детей были вырваны из лона семьи; оно автоматически принимает всех, кто достигает территории Соединенных Штатов, без оформления каких бы то ни было иммиграционных документов, не делая исключения даже для тех, кто для достижения своей цели прибегает к насилию, угоняет суда или самолеты и идет на убийство; в конечном итоге эта политика была закреплена в так называемом Законе об урегулировании кубинского вопроса от 1966 года, который применяется только в отношении кубинцев и откровенно противоречит и нарушает подписанные с Кубой иммиграционные соглашения и действие которого сейчас так безответственно расширяют.

Незаконное задержание ребенка Элиана Гонсалеса – самое отвратительное проявление этой политики.

Через несколько часов исполнится ровно месяц с момента трагической гибели катера, на котором находился Элиан без разрешения его отца. Речь шла еще об одном случае незаконного провоза людей в страну, стимулируемого постоянными призывами к нелегальной эмиграции, которые без конца передают радиостанции, пользующиеся официальной поддержкой и в общей сложности вещающие на нашу страну в течение 200 часов ежедневно, а более всего – упомянутым выше законом и пособнической терпимостью Соединенных Штатов в отношении гнусного бизнеса на контрабанде живого груза.

Сначала правительство Соединенных Штатов намеревалось лицемерно “умыть руки”, объявив необоснованный прием Элиана соответствующим позорному Закону об урегулировании, полностью проигнорировав исключительные родительские права отца ребенка, несовершеннолетие ребенка и четкие нормы международного права и соответствующих законов Кубы и самих Соединенных Штатов и передав мальчика в руки мафии нечистоплотных торговцев и политиканов, которые держат его в неволе в чуждой ему обстановке, оторванным от отца, дедушек и бабушек, соседей и товарищей, от школы, от его естественной среды именно в тот момент, когда он больше всего в них нуждается после пережитой им тяжелой травмы – гибели матери и морской катастрофы, и которые сделали его объектом принуждения и психического давления, являющихся проявлением жестокого и бесчеловечного обращения и преступлением против личности.

Вместо того, чтобы принять срочные меры к возвращению ребенка отцу и его бабушкам и дедушкам, установленные для этих случаев, американские власти оттягивают возможность исправления правового и человеческого злоупотребления, тянут время, ничуть не принимая во внимание страдания ребенка и его родных и тяжелые последствия, которые может повлечь за собой эта ситуация для здоровья, благополучия и личности того, кому только что исполнилось шесть лет.

Многие специалисты во всем мире, в том числе выдающиеся американские врачи, психологи и эксперты, единодушно высказали мнение о том, что с течением времени, помимо уже пережитой им в море травмы, стресс от пребывания в чуждой среде и, кроме того, возможное понимание, что им манипулируют, а также попытки сбить с толку поверхностным блеском, чтобы изменить его привычки и привязанности, могут причинить ребенку серьезный психический ущерб.

Родные Элиана, несмотря на справедливое негодование, в подтверждение своего горячего желания, чтобы ребенок вернулся в семью, выполнили все формальности, требование которых выставили американские иммиграционные власти, не потребовавшие, кстати, никакого подтверждения родственных связей перед тем, как поместить его в доме дальних родственников, уехавших в Соединенные Штаты более 15 лет назад, задолго до рождения Элиана, и не имеющих с ним никакой эмоциональной связи, о чем помимо всего прочего свидетельствует циничная манипуляция, жертвой которой сделали ребенка.

Соединенные Штаты обязаны незамедлительно вернуть ребенка в лоно семьи, из которой его незаконно вырвали. Высшие американские власти, в показном стремлении исправить очевидную первоначальную ошибку, заявили уже более десяти дней назад, что ребенок находится под присмотром Службы иммиграции и натурализации. Эта Служба, та самая, что позволила группе злодеев вторгнуться в жизнь ребенка и самым подлым образом эксплуатировать эту беззащитную жертву, получила непосредственно от отца всю необходимую документацию и многочисленные дополнительные доказательства, чтобы должностные лица могли выполнить их пресловутые требования и сделать то, что должны были сделать с самого начала.

Сколько еще нужно ждать? Что еще нужно, чтобы положить конец страданиям, которые в течение почти целого месяца переживают этот ребенок, его отец и дедушки и бабушки? Какая польза от этой недопустимой задержки для Соединенных Штатов и их благородного народа, для сотен миллионов американцев с их верой в семью, в родительскую ответственность и защиту детской личности?

Любое правительство, считающее себя ответственным, не может ставить свои действия в зависимость от бессовестного давления террористической мафии или коррумпированных и продажных демагогов.

Национальная ассамблея народной власти Республики Куба требует незамедлительно положить конец незаконному задержанию малолетнего Элиана Гонсалеса и призывает все парламенты, правительства, политические партии, неправительственные, религиозные и общественные организации, а также всех людей доброй воли во всем мире потребовать от правительства Соединенных Штатов освобождения этого шестилетнего ребенка и возвращения его отцу, в родную семью и на родину. Особо обращается к Генеральному Секретарю ООН, Председателю ее Генеральной Ассамблеи и Генеральному директору Детского фонда ООН с просьбой потребовать от вашингтонского правительства немедленного возвращения Элиана, в соответствии с его международными обязательствами.