La loi Helms-Burton résume le blocus économique, la guerre économique contre Cuba qui a commencé dès le triomphe même de la Révolution cubaine, bien avant que celle-ci n’ait adopté la première mesure révolutionnaire, bien avant que son caractère socialiste n’ait été proclamé. Cette guerre économique a été braquée dès le début contre la nation cubaine, contre son indépendance, contre l’ensemble du peuple cubain.

On trouve l’essence de cette politique dans un mémo du département d’Ëtat présenté à une réunion du 24 juin 1959, à un moment où le gouvernement nord-américain envisageait --ce qu’il fera ensuite-- de supprimer les quotas sucriers de Cuba, ce qui « provoquerait une chute brutale et immédiate de l’industrie sucrière cubaine et généraliserait encore plus le chômage. De grandes quantités de personnes se retrouveraient sans travail et commenceraient à avoir faim. »

Et c’est à cette réunion-là que le secrétaire d’Etat, Christian Herter, affirma que ces actions initiales – qui deviendraient ensuite toute cette grande agression génocide que nous connaissons – constituaient « des mesures de guerre économique ».

Le 6 avril 1960, un fonctionnaire expliquait encore plus clairement les visées nord-américaines dans un mémo finalement adopté : « Il faut utiliser au plus vite tous les moyens possibles d’affaiblir la vie économique de Cuba [...] afin de provoquer la faim, le désespoir et le renversement du gouvernement. »

C’est de cette époque que date cette politique génocide qui dure depuis plus de quarante ans et sous laquelle ont souffert trois générations de Cubains. C’est dans le cadre de cette politique que sont nés et qu’ont vécu les deux tiers de la population cubaine actuelle. Les Cubains ont dû souffrir, survivre et se développer dans des conditions foncièrement injustes et injustifiables, imposées de sang-froid et d’une façon sciemment calculée par la nation la plus puissante de la terre qui cherche par cette politique à détruire notre nation et à exterminer notre peuple.

Cette guerre économique a été mise en oeuvre par neuf administrations, qui l’ont transcrite dans des lois, des règlements et des décrets qui violent tous le droit et la morale. Ces administrations ont même tenté d’obliger d’autres Etats à se plier à cette politique, bafouant ainsi leurs droits et ceux de leurs ressortissants, se moquant des normes internationales. Elles ont menacé et réprimé des Nord-Américains et des ressortissants étrangers, elles ont exercé des pressions et recouru à la concussion de partout, elles ont tenté de berner et de manipuler le monde entier. Par ailleurs, ce blocus a toujours eu un caractère extraterritorial, puisqu’il cherche à priver Cuba de son indépendance, qu’il bafoue la souveraineté des autres pays et puni en toute cruauté l’ensemble de la population cubaine. Voilà ce qui s’est passé, et dès le premier jour, depuis plus de quarante ans.

Les analyses, les informations données aux tables rondes, et celles que nous continuerons d’offrir, vont prouver à satiété le caractère génocide de cette politique et ce qu’elle a représenté contre notre peuple et contre les normes internationales. Détruire Cuba et soumettre son peuple à l’esclavage, tel a été l’objectif de cette politique durant ces quatre décennies.

Il est important de nous souvenir que durant ces mêmes jours de juillet, mais voilà cent trente ans, Carlos Manuel de Céspedes avait averti que la politique des Etats-Unis était de « s’emparer de Cuba », que c’était là « le secret de leur politique ». C’est à partir des analyses qu’il avait faites de la situation que traversait notre peuple à l’époque, de la persécution des patriotes, de tout ce que les Etats-Unis faisaient pour que Cuba demeure une colonie de l’Espagne et pour empêcher la libération de notre peuple, qu’il avait lancé cette mise en garde qui lui servirait de base, un peu plus tard, pour prendre la décision de mettre fin à la représentation officieuse de la République sous les armes aux Etats-Unis. Et si elle était officieuse, c’est justement parce que les Etats-Unis n’ont jamais reconnu la belligérance des Cubains en lutte pour leur indépendance. Il y existait pourtant une représentation diplomatique révolutionnaire qui s’efforçait de nouer des liens, des contacts avec la société nord-américaine, voire avec les autorités.

Le Père de la patrie fut donc contraint, devant les preuves que les Etats-Unis visaient à s’emparer de Cuba, d’interrompre ces relations initiales avec ce pays-là.

Nous sommes de nouveau en juillet, cent trente ans plus tard, à la veille de la date qui a marqué le début de l’étape finale de la lutte des Cubains pour relancer la révolution de jadis qui s’était heurtée dès le premier jour à l’opposition impérialiste.

A quelques jours de l’anniversaire du glorieux 26 juillet, le moment est venu de faire une profession de foi et de réitérer la conviction de tous les Cubains que ces visées-là --s’emparer de Cuba et asservir notre peuple-- ne pourront jamais se matérialiser, que les Etats-Unis ne reviendront jamais plus dans ce pays-ci expulser les paysans de leurs terres, fermer les hôpitaux, ni fermer les cercles de loisirs des travailleurs, ils ne reviendront jamais plus empêcher au peuple d’accéder à ses plages, expulser les jeunes et les enfants de leurs écoles ou de leurs garderies, expulser les familles de leurs foyers, ou des anciens logements, ou de plus d’un million de logements que la Révolution a bâtis sur des terrains qui sont du peuple et que nous ne rendrons à personne, pas plus que les terrains et les bâtiments que certains prétendent récupérer ; qu’ils ne reviendront jamais plus s’approprier la sueur et les sacrifices de nos ouvriers ; qu’ils ne reviendront jamais plus empêcher le Noir, le métis et les gens modestes de déambuler dans certains quartiers ou dans certaines rues de nos villes. Que l'expulsion, l'éviction, le racisme, l’exploitation et l’ignominie que nos ennemis rêvent de nous imposer à nouveau ne reviendront jamais plus !

Juillet est un bon mois pour que chaque Cubain se conforte dans sa volonté de lutte, c'est le moment de constater que la bataille, le sacrifice et la volonté de se battre jusqu’au bout conduisent à la victoire.

Nous venons d’en avoir une preuve très récente dans la bataille noble et juste que notre peuple a livrée pour la libération d’Elián et son retour dans la patrie, aux côtés de son père digne et patriote.

Ce ne sont pas les machettes, les fusils et les poings qui manquent dans notre pays pour que nous soyons convaincus que jamais plus personne ne soumettra de nouveau notre peuple à la servitude et que Cuba ne redeviendra jamais plus une colonie des Etats-Unis.

C’est là la principale leçon que nous pouvons tirer de notre histoire combattante, de la marche de notre peuple, qui a dû faire pièce dès le premier jour - et qui a su le faire - aux visées de la plus grande puissance de la Terre qui rêvait de s’emparer de notre pays, de lui escamoter son indépendance et de nous arracher, à nous, Cubains et Cubaines, tous les droits que nous avons conquis par nos efforts, par notre lutte et par nos sacrifices.

Non, cela n’arrivera jamais plus.