Позавчера, во вторник, в ходе американских президентских выборов произошло нечто столь необычное, что пожалуй сотни миллионов людей в мире и в самих Соединенных Штатах никогда не сочли бы это возможным.

В мире разразился большой скандал. Поздравления, которые введенные в заблуждение политические руководители со всех концов земли срочно направили кандидату Джорджу Бушу, как только телевизионные каналы, грубо обманутые авторами мошенничества, объявили в 3 часа ночи среды о его победе, отправителям пришлось исправить или аннулировать.

В сущности, Соединенные Штаты остались без вновь избранного президента. Эпицентром этого политического землетрясения, которое сейчас так подрывает престиж страны, вновь стал штат Флорида и в особенности Майами, где проживает и заправляет всем кубино-американская террористическая мафия, которая в союзе с американскими крайне правыми политиками незаконно задерживала в этой стране кубинского ребенка Элиана Гонсалеса.

В тот раз они нарушили законы, проявили неуважение к официальным учреждениям и, что еще хуже, в течение ряда месяцев подвергали психологическим пыткам и даже истязали физически невинного ребенка, которому в момент его задержания в этой стране без каких-либо причин и прав, только что исполнилось шесть лет. Вооруженные люди устраивали заговоры, разрабатывали преступные планы, готовили жестокое сопротивление, нарушали порядок в городе и в конце концов в ярости затоптали и сожгли флаг Соединенных Штатов, таким образом отреагировав на спасение ребенка, который, благодаря напряженной борьбе нашего народа и поддержке огромного большинства мировой общественности, защищавшей права мальчика, его отца и законной семьи, был возвращен на Кубу.

Показанные в тот момент кадры глубоко ранили чувства американского народа.

Прошло едва ли шесть месяцев после этих постыдных событий, когда, по воле случая, штат Флорида оказался решающим для выборов президента. На этот раз мафия пошла ва-банк. Жаждая мести, желая вернуть себе утраченные позиции при содействии своих союзников в конгрессе Соединенных Штатов, она ранее осуществила ряд маневров, чтобы ужесточить блокаду нашей страны, сорвать инициативы, направленные на продажу Кубе продуктов питания и медикаментов, превратить в закон запрет американским гражданам ездить на Кубу и присвоить кубинские фонды, замороженные в Соединенных Штатах. А когда наступил решающий день происходящих в ожесточенном соперничестве президентских выборов, она сочла себя способной определить, кто станет президентом Соединенных Штатов.

Сегодня над политической панорамой Соединенных Штатов нависла темная туча. Эта страна вновь расплачивается за преступную, пропитанную духом геноцида политику ее правителей по отношению к нашей родине, за их союз с растратчиками и военными преступниками, сбежавшими с Кубы, за блокаду и экономическую войну, за преступный Закон по урегулированию кубинского вопроса, приведший к многочисленным жертвам и защищающий люмпенов и преступников, которые въезжают в эту страну, когда им заблагорассудится, безо всяких документов.

Что теперь они скажут миру? Как подавят возмущение, замнут обман и скандал? Как распутают весь этот порочный клубок? После стольких фокусов, нарушений и несоблюдения норм они уже никого не удовлетворят простым пересчетом голосов и другими подобными формулами для определения настоящего победителя, которые никак не исправят достигнутые результаты и получение голосов посредством мошенничества, давления и обмана. Они могут тысячу раз пересчитывать голоса во Флориде, но мошенничество останется.

Не говоря уж о колоссальной сумме в 3 миллиарда долларов, израсходованной на предвыборные затраты и пропаганду, что уже само по себе дискредитирует любые притязания на то, чтобы выставить себя образцом демократии, страной, где народом правит сам народ, в этих обстоятельствах руководителям Соединенных Штатов не остается ничего иного, как провести повторные выборы в штате Флорида, чтобы определить победителя и поддержать миф о том, что в этой стране существует нечто похожее на демократию, а не то, что они с таким презрением называют "банановой республикой".

9 ноября 2000 года