Восьмого марта, в выступлении на закрытии VII съезда Федерации кубинских женщин, завершая открытую трибуну молодежи и студентов, товарищ Фидель Кастро сообщил, что на следующий день, в четверг, американское судно береговой охраны вернет 18 задержанных кубинских граждан из 107, пытавшихся достичь берегов США в период со 2 по 6 марта.

Возврат задержанных силами береговой охраны произошел не в четверг, а в пятницу. Всего вернулись семь женщин, семь мужчин, две двухлетние девочки и два мальчика - четырех лет и двенадцати лет.

На основе свидетельств взрослых и двенадцатилетнего мальчика, а также архивных данных удалось достаточно точно воспроизвести обстоятельства этой авантюрной поездки и получить сведения о тех, кто сознательно или невольно, как в случае детей, принял в ней участие.

Эти данные в сжатой форме приводятся ниже.

Милагрос Рейес Леон, 37 лет, уроженка Кайбарьена, Вилья-Клара. Мать двенадцатилетнего Яйселя Эрнандеса Рейеса. В 1998 году предприняла попытку нелегального выезда из страны вместе со своим сыном, оба были возвращены багамскими властями. Она откровенно сказала, что как в первый раз, так и сейчас мальчик не хотел уезжать, и добавила, что перед последним отъездом он сказал, что хочет остаться на Кубе с бабушкой.

Она сообщила, что основным мотивом ее выезда было желание воссоединиться с братом, проживающим в Соединенных Штатах и повлиявшим на нее, и что она предприняла эту попытку не из материальных соображений.

Хулия Эстела Араке Гарсиа, 22 лет, уроженка Кайбарьена, Вилья-Клара. Мотивы нелегального выезда вместе с двухлетней дочерью: воссоединиться со своим мужем Умберто Кампосом Родригесом, выехавшим в Соединенные Штаты таким же путем.

Лайси Карина Бесерра, 29 лет, уроженка Санта-Клары, Вилья-Клара. Ее муж Луис Альберто Гальярдо Рохас нелегально покинул страну в середине февраля этого года, сама она в тот момент отказалась уехать, сославшись на то, что дочка очень маленькая. Тем не менее, 15 дней спустя она предприняла попытку нелегального выезда, взяв с собой двухлетнюю дочь.

Она жила, не испытывая финансовых затруднений, поскольку ее муж, работая на собственном автомобиле, хорошо зарабатывал.

Нюрка Мария Алехо Трухильо, 33 лет, уроженка Санта-Клары, Вилья-Клара. Она сообщила, что в 1995 году записалась на организованную Соединенными Штатами лотерею виз и потом записывалась на последующие, но не получила никакого ответа; она даже подумывала о том, чтобы развестись и выйти замуж за кого-нибудь, кто выиграет визу в лотерею.

Мотивы нелегального выезда вместе с четырехлетним сыном: воссоединиться со своим мужем Орестесом Берналем Руисом, два года назад нелегально выехавшим из страны и в настоящее время проживающим в Тампе. Она получала от мужа ежемесячно 100 долларов, чего вполне хватало на жизнь ей и сыну.

Не получив визы, она предприняла попытку выехать вместе со своим четырехлетним сыном, не думая о том, что могут возникнуть какие-либо проблемы. С ней связался Альберто Рейес Мансо - организатор нелегального выезда, за который она должна была заплатить шесть тысяч долларов по прибытии на территорию Соединенных Штатов.

Йоанна Аносето Риаль, 24 лет, уроженка Кайбарьена, Вилья-Клара. Она сообщила, что у нее было трудное детство, поскольку, когда она была ребенком, родители бросили ее на попечение тетки. В феврале 1998 года она предприняла первую попытку покинуть страну, но в следующем месяце была возвращена на Кубу.

Мотивы этой второй попытки: последовать за мужем, Луисом Орландо Венто Пересом, незаконно выехавшим из страны в июле 1999 года.

Мария Исабель Родригес Перера, 28 лет, уроженка Кайбарьена, Вилья-Клара. Мотивы: воссоединиться со своим мужем, Райнером Нормандо Эррерой Пересом, нелегально выехавшим из страны в июле 1999 года и проживающим в Соединенных Штатах. У нее двое малолетних детей от другого брака - мальчик и девочка, которых она не взяла с собой, поскольку они не находятся на ее попечении.

Нерси Гомес Гомес, 47 лет, уроженка Камагуэя. Закончила полную среднюю школу в 1970 году, вышла замуж за Анхеля Барберу. В 1980 году он начал оформлять документы на получение испанского гражданства, поскольку его родители - испанцы. В том же году выехал в Испанию, а затем переехал в Майами. Нерси начала работать в торговле, была администратором и находилась на хорошем счету. Кроме того, она ежемесячно получала денежные переводы от отца своих детей. В 1990 году уволилась с работы и жила на эти денежные переводы. В 1994 году ее бывший муж начал оформлять документы, чтобы забрать к себе своих детей - Анхеля Барбера Гомеса и Каделя Барберу Гомеса, которые выехали из страны в законном порядке в августе того же года и поселились со своим отцом в Майами. Начиная с этого года она записывалась на несколько лотерей виз, организованных гаванским Отделом, представляющим интересы Соединенных Штатов, но визы не получила. Чтобы заплатить за нелегальный выезд, Гомес Гомес продала свое жилье. Хотя ее вернули в составе группы из 18 человек, она была единственной, кого задержали на другом судне, а не вместе с остальными 17 лицами.

Яйсель Эрнандес Рейес, 12 лет, сын Милагрос Рейес, единственный ребенок, который может ясно описать свои чувства; он учится в восьмом классе неполной средней школы "Хулио Антонио Мелья" в Кайбарьене. Он сказал, что любит свою школу, но пока не знает, кем ему хотелось бы стать; что любит играть на улице с друзьями и что его любимое занятие - разводить голубей.

Этот мальчик был вынужден участвовать в двух попытках нелегального выезда вместе со своими родителями, в возрасте 10 и 12 лет, в обоих случаях - против своей воли, несмотря на то, что неоднократно говорил своей матери, что не хочет уезжать. Он сказал, что ему было жалко оставлять свою школу, друзей и голубей; одной журналистке он сказал, что хотел остаться с бабушкой, которую должны были оперировать. Рассказал, что в обоих случаях боялся, что судно утонет, что он выпадет за борт, что его накроет большой волной. "Не хочу, чтобы это еще когда-нибудь повторилось."

В попытке нелегального выезда участвовали следующие мужчины.

Эберто Аранго Агиар, 38 лет, уроженец Вилья-Клары. Его отец проживает в Соединенных Штатах уже около двадцати лет. В феврале он провел две недели в гостях у сына, что и определило решение последнего выехать нелегально. В архивах судимостей за ним не значится.

Дасни Ландабуру Падрон, 22 лет, уроженец Ранчуэло, Вилья-Клара. Квалифицируется как антиобщественный элемент. Никогда не работал. С тех пор как бросил школу, занимается противозаконной деятельностью. Был под судом за покупку краденого товара по заявлению 173/95, в том же году был задержан в провинции Сьенфуэгос за воровство.

Хуан Эрнандес Перес, 47 лет, уроженец Кайбарьена, Вилья-Клара. Диспетчер на автобусной станции Кайбарьена. В 1997 году был судим за растрату. Первого марта 1998 года он вместе с другими 30 лицами, среди которых были дети и его собственный сын, нелегально выехал со спортивной рыболовной базы Кайбарьена на борту катера “Асаэль”. 18 мая 1998 года был возвращен багамскими властями через международный аэропорт “Хосе Марти”. 20 июня того же года вновь попытался отплыть нелегально с набережной Кайбарьена. К нему были применены профилактические меры. Других правонарушений за ним не значится.

Антонио Соса Карбальяль, 34 лет, уроженец Санта-Клары, Вилья-Клара. Отец неизвестен. Злостный рецидивист, находился в заключении за кражу и нарушения порядка в общественных местах, по делу 45/85 приговорен к трехгодичному заключению. Находился в тюрьме с мая 1987 года по апрель 1989 года.

Отбывал наказание по делу 563/90, рассмотренному провинциальным судом Вилья-Клары, за нанесение тяжких увечий. С ноября 1990 по май 1995 года находился в тюрьме.

Пытался нелегально выехать из страны и 2 июля 1998 года был возвращен американской службой береговой охраны.

Иносенте Рафаэль Агиар Родригес, 36 лет, уроженец Ранчуэло, Вилья-Клара.

В начальной школе у него отмечались проблемы в связи с психическим заболеванием – шизофренией. Часто и легко раздражается.

Сначала работал на табачной фабрике. Оставил работу с тем, чтобы заняться противозаконной деятельностью, выделялся сугубо антиобщественным поведением.

Муниципальный суд Ранчуэло приговорил его к восьми месяцам заключения по делу 146/92 за оказание сопротивления. Отбывал наказание с апреля по октябрь 1992 года.

Неоднократно обвинялся в неуважении к властям, незаконном владении холодным оружием, приобретении ворованных товаров и всяческой незаконной деятельности. К нему применялись различные меры наказания.

Умберто Теодоро Гарсиа Соса, 41 года, уроженец Ранчуэло, Вилья-Клара.

Находился в заключении за воровство на основании дела 511/87.

Находился в заключении за хранение краденного имущества на основании дела 285/90.

Подано заявление 645/90 за нанесение менее тяжких увечий.

Подано заявление 46/91 за воровство.

По делу 36/96 приговорен к наказанию за хищение и забой крупного рогатого скота.

10 сентября 1997 года применены меры за спекуляцию, 12 сентября 1998 года – за нарушение общественного порядка и 9 марта 1999 года – за воровство.

Подано заявление 284/99 за хранение краденого.

Подано заявление 162/99 за антиобщественное поведение.

Неоднократно предупреждался за противозаконные действия, связанные с продажей мяса и тунеядством.

Ной Агустин Энрикес Кабальеро, 31 года, уроженец Санта-Клары, Вилья-Клара.

Подано заявление 122/91 за грабеж с применением угроз.

Совершил воровство 2 апреля 1991 года.

Заявления 519/91, 979/97, 981/97, 438/97 и 833/97, поступившие в муниципиях Санта-Клара и Сифуэнтес в связи с кражей с применением насилия и хищением и забоем крупного рогатого скота.

Заведено дело за побег из заключения по заявлению 312/95.

С апреля 1999 года - в розыске после того как сбежал из тюрьмы "Комбинадо Сентраль" Вилья-Клары, где отбывал 12-летний срок заключения за хищение и забой крупного рогатого скота по делу 131/98.

Неоднократно пытался нелегально выехать из страны.

Все эти субъекты, совершавшие поступки, вызывающие особое беспокойство, которым никогда бы не дали визы на въезд в Соединенные Штаты, в силу Закона об урегулировании кубинского вопроса были бы приняты без малейших возражений, если бы ступили на берег этой страны.

Альберто Рейес Мансо, 45 лет, уроженец Вилья-Клары. Он был организатором переезда. Выехал из Кайбарьена со своей семьей и несколькими участниками авантюры на поезде Кайбарьен - Санта-Клара в 4.40 утра. Там они садятся на грузовик, который доставляет их по шоссе в Сагуа-ла-Гранде. Оттуда отправляются пешком до определенного места на побережье, куда приходят к вечеру. Небольшая лодка перевозит их за два раза на соседний островок. Там их подбирает двухмоторный катер из Флориды, какие занимаются нелегальной перевозкой людей; за рулем катера был человек, чьего имени выяснить не удалось, а вместе с ним - Райнер Эррера Перес и Умберто Кампос Родригес, выехавшие из страны в июле 1999 года и проживающие в Соединенных Штатах; это были мужья Марии Исабель Родригес Переры и Хулии Эстелы Араке, нелегально покидавших страну в этот раз.

Двухмоторный катер, уже прибывший с одним испорченным мотором, медленно двигался по Старому Багамскому проливу – он был перегружен, поскольку на борту было 22 эмигранта и трое жителей Флориды, прибывших на катере.

Вскоре горючее заканчивается. Они просят помощи у американской яхты белого цвета, проплывавшей поблизости. Им отказывают. Быть может, яхта извещает береговую охрану, которая позже задерживает ненадежное судно и поднимает на борт всех, кто был на нем.

Затем начинается путаница. 9-го числа они заявляют нашим властям, что вернут 18 человек, перехваченных в открытом море, которые направлялись в Соединенные Штаты. Позже они объявляют, что вернут еще двоих. То были не больше не меньше как двое нелегальных кубинских иммигрантов, уже получивших право на жительство в Соединенных Штатах, которые наняли двухмоторный катер и сопровождали управлявшего им торговца людьми. Им было отвечено, что эти двое граждан, связанных с операцией, проживают в Соединенных Штатах и их не примут.

С другой стороны, они отделили от группы организатора переезда, его жену и их троих детей, в том числе четырехлетнюю девочку.

Альберто Рейес Мансо - главный ответственный за эту операцию - бросил свою работу в Кайбарьене примерно десять лет назад и полностью посвятил себя нелегальному бизнесу и запрещенным азартным играм. Он был осужден за нелегальный выезд 11 февраля 1992 года, дело 1053/92. Покинул страну 1 марта 1998 года и был возвращен на Кубу багамскими властями в мае того же года. В то нелегальное и рискованное путешествие на судне с 30 лицами на борту он взял с собой жену и трех своих детей, младшей из которых была тогда девочка только двух лет.

После более тщательного расследования возможных причин странного решения не возвращать Рейеса Мансо и его семью удалось установить, что у того были контакты с членами кайбарьенской группы “дружков” Отдела, представляющего интересы Соединенных Штатов на Кубе, которые называют себя красочным именем Ассоциация плотовиков “Мир, демократия и свобода”. Вот уж подлинный символ идиллической связи Соединенных Штатов с отщепенцами, аннексионистами и преступниками на Кубе.

В этой истории ясно проявляется вся вероломная политика, проводимая Соединенными Штатами на основе Закона об урегулировании кубинского вопроса.

Каждый гражданин, который в силу этого закона нелегально прибывает в Соединенные Штаты, порождает целую цепь новых нелегальных выездов со всеми их рисками и частой гибелью людей.

Они пытаются вернуть на Кубу двух нелегальных иммигрантов, которые вследствие этого закона получили право на проживание в Соединенных Штата и теперь участвовали в контрабандной операции. Они не осмеливаются судить их во Флориде. Они возвращают на Кубу 17 человек из 22, плывших на поврежденном катере, у которого кончилось горючее. Сюда они добавляют женщину, задержанную при другом нелегальном переезде. Никому не известно ни слова о прочих многочисленных лицах, плывших вместе с нею в ходе другой операции по контрабанде эмигрантов. Организатора, подвергшего опасности жизнь 21 человека, из них 7 женщин и 5 детей, включая его жену и его младшую дочь и исключая женщину, задержанную при другом таинственном переезде, оставляют вместе с его семьей, чтобы дать им право на проживание в Соединенных Штатах, - несомненно для того, чтобы порадовать его друзей из Фонда и их союзников в конгрессе Соединенных Штатов.

Они не говорят ни слова ни об общем количестве лиц, задержанных на этом катере, ни о тех, кого, хотя их должны были вернуть, как и остальных, согласно условиям миграционных соглашений, они не возвращают.

Когда был задан вопрос об общем числе женщин и детей, нелегально выехавших в Соединенные Штаты в первую неделю марта, которые достигли их берегов или были задержаны в море, они отказались дать ответ на этот вопрос стране, гражданами которой являются эти лица, словно то странствующие по морю призраки. Они знают, что это очень чувствительный момент в свете проблемы, созданной скандальным задержанием чуть не утонувшего в море кубинского ребенка, которому не исполнилось и шести лет.

Запутавшись в собственных противоречиях, напуганные воплями террористической кубино-американской мафии в Майами, втянутые в политиканство многомиллионной предвыборной кампании, они совершают одну ошибку за другой. Служба береговой охраны, страдая от ловушек, козней и развязанных против нее кампаний в прессе, все более деморализуется и работает все менее эффективно.

Существуют соглашения, устанавливающие со всей ясностью, что тех, кого задерживают в открытом море, возвращают на Кубу. Из всех задержанных на протяжении этих лет они не вернули 30% - это явная уступка врагам миграционных соглашений. Число задерживаемых становится все меньше и меньше. Если мы будем придерживаться цифры в 140 кубинских граждан за первую неделю марта – официальная примерная цифра, признанная их Отделом интересов в Гаване, - то из каждых 100 человек, пытающихся выехать нелегально, Соединенные Штаты задерживают только 12,85%. Подлинная насмешка или полное бессилие.

Возникла контрабанда с использованием судов, зарегистрированных в Соединенных Штатах, которая ведется торговцами людьми, проживающими в той стране. Ни один из них не был арестован. Насмешка? Бессилие? Недобросовестность?

Мы подписали соглашения, где устанавливается, что каждая сторона примет необходимые меры, чтобы обеспечить легальную, упорядоченную и безопасную эмиграцию; мы взяли на себя обязательство содействовать воссоединению семей и избегать гибели людей.

Соединенные Штаты не смогли или не захотели выполнить своих обязательств. Само по себе предоставление не менее двадцати тысяч виз в год – несомненно, единственное, что они выполнили, - ничего не решает. Пока существуют разделенные семьи и некоторые из них находятся в отчаянии, причем их число увеличивается с каждым нелегальным выездом - как было доказано приведенными здесь данными; пока существуют преступники, бездельники и тунеядцы, мечтающие о рае для ничегонеделания и преступлений, или просто граждане, не выдерживающие лишений, от которых страдает наш народ вследствие преступной блокады, пропитанной духом геноцида, и желающие лучших материальных условий, зная, что, подвергнувшись риску и добравшись до какого-нибудь островка в составе Багамских островов, где их затем подберут быстроходные катера торговцев людьми, как подбирается груз наркотиков, или пустив хрупкое самодельное суденышко на волю Гольфстрима, они автоматически получат право на проживание, немедленное право на работу, гораздо более высокую заработную плату и вовсе не рискуют быть репатриированными с суши или с моря, будут десятки тысяч кубинских граждан, рискующих погибнуть в часто бурных морских волнах.

Что бы случилось с миллионами мексиканцев, гаитян и доминиканцев, которые ежегодно рискуют жизнью, не страдая от экономической блокады и не надеясь получить право ни на проживание, ни на немедленную работу, если бы для них существовал такой Закон об урегулировании? Никто не был бы в состоянии подсчитать число тех, кто мог бы погибнуть.

Соединенные Штаты выполняют все меньше и меньше основных аспектов миграционных соглашений.

И напротив, Куба строго выполняла и выполняет все и каждое из своих обязательств. 18 человек, прибывших 10-го числа, за исключением одного, кто скрывался от закона и будет заключен в тюрьму, уже направлены по своему месту жительства с тем же статусом, какой имели до выезда из страны. Если возвращенным детям или их матерям нужна помощь, революционное государство окажет ее, как делает всегда со всеми, кто в ней нуждался. Недаром же мы социалистическое государство.