Это стало очевидно из нелепых событий, связанных с незаконным задержанием кубинского ребенка Элиана Гонсалеса.

Длившаяся семь месяцев напряженная борьба нашего народа и поддержка американской общественности, подробно проинформированной о происходившем крупнейшими средствами массовой информации, нанесли им унизительное поражение. Теперь они хотят любой ценой вернуть себе утраченные позиции. Они пышут ненавистью к нашему народу и яростным желанием ему отомстить. Целая история пособничества и актов агрессии со стороны очередных администраций и бесчисленное множество законов и поправок, принятых на протяжении 40 лет, расчищают им путь и подталкивают к совершению акций, направленных против Кубы.

Момент, когда завершается упорная предвыборная кампания, когда демагогия и политиканство достигли своего апогея, оказался идеальным для того, чтобы совершить последнюю вероломную акцию против нашей страны.

Уже было очевидно, что как президент Клинтон, так и большинство самих членов конгресса и американского народа устали от бессмысленной и жестокой политики, на протяжении более четырех десятилетий разбивающейся о железную волю маленькой страны, которая с нерушимой твердостью была способна сопротивляться ей и доказать, что мощь этой сверхдержавы имеет свой предел.

Куба завоевывает повсюду все большее уважение и престиж. В мире нет уже никого, кто не знал бы о колоссальных социальных успехах, достигнутых нашей Революцией. Даже мало развитых стран предлагают такие услуги в области образования и здравоохранения, как Куба, которая оказывает их совершенно бесплатно всем гражданам. И в числе этих стран отсутствует кстати самая могущественная и богатая из всех: Соединенные Штаты.

У европейских стран и Соединенных Штатов вместе взятых нет нашей нынешней возможности предлагать медицинскую помощь и готовить персонал для лечения десятков миллионов людей в самых отдаленных местах наиболее нуждающихся в этом стран третьего мира, также совершенно бесплатно, просто потому, что они не обладают необходимым для этого человеческим капиталом.

В ходе последних Олимпийских игр страны с огромными ресурсами и населением, в несколько раз превышающем население Кубы, остались далеко позади наших команд. Несмотря на потоки средств, используемых на профессионализацию олимпийского спорта, не удалось купить ни единого кубинского спортсмена.

У нас никогда не применялось насилие против населения. На протяжении четырех десятилетий не было совершено ни единого акта репрессий, никогда не использовались химические газы и другие изощренные и грозные средства - нечто столь будничное в самых богатых и развитых странах, за редкими исключениями. Ключом к огромной политической мощи нашей Революции является народный консенсус.

Совершенно пустыми выглядят потрепанные и лицемерные буржуазные концепции демократии и прав человека. В самых развитых странах и в тех, которым нынешний мировой экономический порядок навязал свои политические и экономические модели, царят крайнее неравенство, насильственное подавление народных протестов, предельный индивидуализм, потребительство, ведущее к расточительству ресурсов и гибели природы; единственно, что в странах третьего мира потребительство является достоянием узкого и привилегированного меньшинства. Сегодня в мире миллиарды голодных, неграмотных и бедняков - более чем когда-либо в истории человечества.

То, что совершила Куба в 90 морских милях от Соединенных Штатов, в условиях блокады, длящейся уже почти полвека и установленной самой могущественной державой мира, - что в начале 90-х годов, с распадом другой сверхдержавы, превратилось в двойную блокаду, - это нечто, с чем не могут легко смириться самые реакционные круги этой страны, привыкшие презирать, унижать и уничтожать тех, кто осмеливается сопротивляться их замыслам. Пал Советский Союз - обладатель тысяч единиц стратегического ядерного оружия, с его территорией в 22 миллиона квадратных километров и неисчерпаемыми природными ресурсами; пали все его европейские союзники; но Куба, находящаяся в самом сердце Запада, в блокаде, окруженная, загнанная, испытывающая давление со всех сторон, падения которой ждали каждый день, каждую неделю и каждый месяц, выстояла. Гордо вздымая свои знамена социализма, осуществляя свои мечты о справедливости, она не отказалась ни от единого из своих принципов и в плане идеологии не пошла ни на единую уступку. Благодаря подобному подвигу наш народ занял место в истории, которого никто и ничто не сможет его лишить.

Все вышесказанное объясняет, почему Куба, которая отвергла подобные политические и экономические модели, чтобы достичь нынешнего уровня своего социального развития, является в настоящее время единственной страной мира, подвергаемой жестокой односторонней экономической блокаде со стороны Соединенных Штатов. Но это не доказывает силу страны, установившей блокаду; это доказывает ее слабость и бессилие.

Самые разумные люди этой страны, самые здоровые круги, самые честные политики и самые решительные - из убеждения или в интересах своей выгоды - сторонники отмены препятствий, мешающих экономическому и культурному обмену между всеми странами, хотят положить конец этой политике по отношению к Кубе. Они понимают, что Соединенные Штаты не могут и далее играть унизительную роль, оказываясь все более изолированными на заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Ни одна страна в мире, за исключением одного-двух ее самых безоговорочных союзников, не поддерживает преступную блокаду. Год за годом растет число государств, открыто голосующих против. Кубинский проект резолюции уже принимается почти единогласно.

Никогда ни одна сверхдержава не играла столь нелепой роли и не проявляла большего презрения к общему мнению правительств и народов мира. Это самое явное доказательство того, что в нынешнем Уставе Организации Объединенных Наций не существует ни малейшего равенства прерогатив и демократических прав для огромного большинства входящих в нее государств.

В разгар предвыборной кампании, в которой преобладает неопределенность и растерянность, мафия и крайне правые навязали свою волю и сделали это посредством темных, антидемократических и циничных процедур. Они нарушили нормы и законы. Воспользовавшись тем, что они занимают места в руководстве обеих палат и важных законодательных комитетов, они наложили запреты на проекты и помешали их обсуждению на соответствующих пленарных заседаниях, где, как им было заранее известно, они были в абсолютном меньшинстве.

Они прибегли к методу внесения произвольных изменений и поправок в проекты законов, жизненно важных для кругов, обладающих огромным весом, - проекты, против которых не мог выступить ни один или только очень немногие из законодателей. В первом случае это был проект Закона об ассигнованиях на сельское хозяйство, выделяющего фонды в 78 миллиардов долларов, от которых зависят дотации фермерам и получателям талонов на питание. Этот закон должен был быть срочно принят за несколько недель до выборов. Именно в этот закон были внесены грубые изменения, лишающие нашу страну какой бы то ни было моральной и материальной возможности приобрести продукты питания и медикаменты.

Вдобавок к этому, отнимая у президента одну из немногих еще остававшихся у него прерогатив в отношении экономических мер против Кубы, другое внесенное контрабандой произвольное изменение запрещает законом поездки американцев на Кубу - конституционное право, которым обладает каждый гражданин этой страны. Таким образом, Куба будет также единственной страной мира, куда они, за некоторыми исключениями, не смогут ездить. Этот удар направлен на то, чтобы лишить нас валюты, поступающей в нашу экономику от индустрии туризма.

Конгрессменам, которые в возмущении воспротивились столь грубому маневру, оставалось единственное средство: ходатайствовать о свободном обсуждении поправки в палате. Тогда крайне правые и мафия прибегли к принципу партийной дисциплины, что особо значимо за 27 дней до выборов. Вот таким путем, при значительном большинстве республиканских представителей - немалое число которых искренне поддерживало продажу продуктов питания и медикаментов Кубе, однако которые, следуя линии своей партии, были вынуждены голосовать против свободного обсуждения изменений, - предложение об обсуждении было отвергнуто 214 голосами республиканцев против 201 демократа, за исключением отдельных случаев из числа членов одной и другой партии. Таким образом, на том же заседании палаты представителей конгресса Соединенных Штатов были приняты два важных решения в области международной политики.

Такие злонамеренные изменения законопроекта о сельском хозяйстве квалифицируют как проявление гибкости или ослабление блокады Кубы.

В случае коварной поправки, в силу которой в распоряжение майамской террористической мафии передаются принадлежащие Кубе замороженные фонды и которую приняли уже обе палаты, прибегли точно к такому же методу: включили ее в текст закона, регулирующего жизненно важные для влиятельных и обширных кругов американского общества вопросы, против которого не мог выступать ни один конгрессмен.

Так выдвигаются и принимаются формулы разбоя и грабежа и создаются прецеденты, идущие вразрез с международными нормами и принципами и чреватые крайне опасными последствиями. Тем не менее, подобные акции отнюдь не укрепляют позиции Соединенных Штатов по отношению к Кубе; напротив, они укрепляют позиции Кубы во всех отношениях, пороча и ослабляя позиции Соединенных Штатов.

Основной вопрос стоит для нас сейчас так: со стратегической точки зрения политика, которую проводили Соединенные Штаты против нашей родины в течение более чем 40 лет, потерпела поражение, и им не остается ничего иного как в ближайшей или среднесрочной перспективе прекратить свою экономическую войну против Кубы.

Если бы правительство Соединенных Штатов приняло однажды абсурдное решение урегулировать противоречия, прибегнув к силе оружия, цена подобной акции была бы неоплатной как с точки зрения человеческих жертв, так и с политической. Не придумали еще оружия, способного одолеть народ, действительно готовый к борьбе. Нынешние условия, сложившиеся вокруг Кубы - неприступного каменного бастиона и бастиона идей, - как уже говорилось, не идут ни в какое сравнение с условиями в других местах, где они проводили свои военные авантюры в течение этого столетия.

На Кубе, как и во Вьетнаме, и независимо от разработанных позже новых видов оружия, борьба не прекратилась бы ни на минуту вплоть до полного освобождения страны; какой бы вид войны ни вели против нас, агрессорам победы не видать.

Если бы было принято решение попытаться продолжить блокаду, которая уже и так обречена на провал, они бы лишь бессмысленно подвергали себя все большей изоляции, вступали во все более глубокие противоречия со своими союзниками и создавали условия для того, чтобы наш народ, силой своего патриотизма и примера, своего выпестованного таланта и возросшей политической культуры, стер в порошок их авторитет и влияние в мире.

В области идей враги нашей родины, те, кто пытается поставить Кубу на колени, не в состоянии вести серьезную и убедительную дискуссию перед аудиторией в миллиарды все более нищающих и все яснее понимающих причины своей трагедии бедняков; перед аудиторией в десятки миллионов образованных и влиятельных людей из развитых стран, которые все яснее видят, что мир движется по пути, способному привести только к пропасти.

Таким образом, нам предстоят новые и решающие сражения. Сегодня как никогда лучше можно понять необходимость Клятвы в Барагуа.

Наша страна не станет покупать ни на один цент продовольствия и медикаментов в Соединенных Штатах. Во-первых, элементарные этические соображения и наше достоинство не позволяют нам принять унизительные и несправедливые условия, при которых остаются без изменений все законы и меры, принятые в рамках беспощадной экономической борьбы против нашего народа. Во-вторых, потому что на практике, как показала действительность, совершенно невозможно приобрести продовольствие и медикаменты в Соединенных Штатах, пока существуют жесткие и беспощадные нормы закона Торричелли и других антикубинских законодательных мер, сущность которых подробно разъяснялась на последних круглых столах и в выступлении председателя Национальной ассамблеи Рикардо Аларкона де Кесады.

Точно также абсолютно неприемлемо, чтобы Соединенные Штаты передавали контроль над замороженными фондами Кубы террористическим группам, предпринимавшим самые различные акты агрессии против нашей страны. Как уже публично объявляют, половина этих фондов осядет в карманах адвокатов мафии.

Данная поправка представляет собой крайне опасную акцию и служит мощным стимулом к совершению действий, нарушающих наш суверенитет, криминальных актов и пиратских налетов на нашу страну с территории Соединенных Штатов.

Согласно данным, которые удалось собрать до настоящего момента, в Соединенных Штатах заморожены следующие кубинские фонды:

1. сумма в 111 400 тысяч долларов по статье задолженностей за телекоммуникационные услуги с 1966 года, когда их перестали переводить, до июля 1990 года;
2. сумма в 8 700 тысяч долларов по статье задолженностей за услуги по связи в период с 1990 по 1992 год;
3. сумма в 1 300 тысяч долларов по статье задолженностей за телекоммуникационные услуги с 1992 по 1994 год, когда были восстановлены нормальная связь и оплата;
4. сумма в 40 201 тысячу долларов, принадлежащая большей частью Национальному банку Кубы.

В целом, это составляет 121 400 тысяч долларов за услуги по связи; 40 201 тысячу долларов замороженных фондов, принадлежащих большей частью Национальному банку Кубы, что дает, по крайней мере, 161 601 тысячу долларов замороженных в Соединенных Штатах кубинских фондов.

Как можно заметить, наибольшая часть этих фондов сформировалась за счет услуг по связи, которые Куба оказывала на протяжении 28 лет и которые обеспечили возможность связи между гражданами кубинского происхождения, проживающими в Соединенных Штатах, и их родственниками на Кубе; эти фонды не были выплачены нашему предприятию телефонной связи и оставались замороженными по решению правительства этой страны.

Произвол и жестокость этой поправки обязательно получат достойный ответ.

На правительствах Соединенных Штатов лежит ответственность за массовое проведение террористических актов против нашего народа: это были бомбы и поджоги на объектах экономического и социального значения, грязная война, вторжения наемников, пиратские налеты с моря и с воздуха, планы покушений на кубинских руководителей, заброска смертельных вирусов и бактерий и многие другие гнусные акты агрессии и насилия.

В результате этих акций 5 577 человек погибли или навсегда остались инвалидами.

Эти отвратительные действия были разоблачены и доказаны в компетентных судах. Многие из них признаны и даже отражены в опубликованных официальных документах правительства Соединенных Штатов. За эти действия американское государство было приговорено к выплате 181 100 миллионов долларов за ущерб жизни и здоровью человека.

Блокада и экономическая война против Кубы, распространяющаяся на продовольствие и медикаменты, акты геноцида - в соответствии с международными договорами от 9 декабря 1948 года и 12 августа 1949 года, подписанными обеими странами, - также стали предметом иска, представленного в компетентный гражданский суд, который вынес приговор о выплате 121 миллиарда долларов за экономический ущерб и в качестве компенсации.

Еще не предъявлен иск о компенсации за моральный ущерб, на которую мы имеем право, не представлены обвинения за уголовные преступления, которые должен был бы рассматривать наш суд в соответствии с вышеупомянутыми договорами.

Отношения между Соединенными Штатами и Кубой не могут действительно нормализоваться, пока оба государства не обсудят эти невыполненные обязательства, связанные даже с экономическими претензиями Соединенных Штатов из-за национализации собственности, принадлежавшей американским гражданам в момент победы Революции.

Осталась только формальная процедура голосования в сенате Соединенных Штатов по изменениям, внесенным в сельскохозяйственный закон, которые обязательно будут приняты в ближайшие дни, поскольку их даже не могут свободно обсудить.

В качестве незамедлительного ответа крайне правым и кубино-американской террористической мафии на грубо внесенные ими и навязанные американскому конгрессу злонамеренные изменения и поправку, на которые даже президент страны не в состоянии наложить вето, несмотря на свое крайне критическое к ним отношение, в среду 18 октября в 9 часов утра 800 тысяч жителей столицы пройдут шествием перед Отделом интересов Соединенных Штатов.

Это патриотическое шествие станет также посланием народу Соединенных Штатов, который в подавляющем большинстве своем поддержал освобождение незаконно задержанного кубинского ребенка и все более активно выступает против преступной блокады; в этом послании получат отражение наши обвинения и протест против грубого нарушения конституционного права американских граждан ездить на Кубу и знакомиться со страной, где их всегда встречали с гостеприимством и уважением.

Вновь содрогнутся гаванские улицы!

Мы будем там!