EDITORIAL DU GRANMA

Les chaînes de télévision nord-américaines et les dépêches de presse internationales ont informé les 19 et 20 novembre que le 17 au petit matin avait sombré une vedette rapide provenant de la Floride immatriculée aux Etats-Unis, lors d'une opération de trafic de personnes, ayant à bord cette fois-ci environ trente personnes dont treize enfants.

Les événements analysés au cours de la Table ronde du vendredi 23 à 18hrs30 ont provoqué l'indignation profonde du peuple cubain. Nul n'ignore que ce genre de faits entraînant la mort ou des accidents physiques graves ont lieu fréquemment.

À partir du 11 septembre, la mafia terroriste de Miami, consciente de sa participation et de sa responsabilité dans de nombreux actes terroristes, répugnants et graves commis contre notre peuple et effrayée par la terrible gravité des événements de New York s'est tenue discrète et assez tranquille pendant plusieurs semaines. Tout dernièrement, elle est devenue plus active dans ses sinueuses campagnes, plans et conspirations contre la Révolution. Tout cela encourage les forfaits et les actions délictueuses des éléments de la pire espèce qui vivent à Miami. D'où la reprise progressive des voyages des contrebandiers de citoyens cubains.

Cette fois à bord d'une vedette rapide d'à peine trente pieds de longueur, d'une capacité pour dix ou douze personnes bien serrées, ils ont commis la bêtise d'en prendre non moins de trente. Il faisait mauvais, des vents très forts soufflaient et les vagues dépassaient les deux mètres de haut. Tout semble indiquer que la vedette s'est renversée à quelques dizaines des milles des côtes nord-américaines.

C'est un fait monstrueux, résultat de l'impunité et de la tolérance qui a entraîné vers une mort atroce de nombreux enfants cubains qui suivaient leur études du premier trimestre à l'école.

Le samedi 24 soir et pendant tout le dimanche 25, une manoeuvre cruelle et grossière de tromperie et de désinformation a été montée depuis Miami. Ils ont lancé l'intrigue que les personnes disparues dans le naufrage tragique étaient saines et sauves au Panama, qu'elles avaient été rescapées par un bateau marchand panaméen. Tout cela n'est qu'un mensonge cynique et délibéré. On a consulté les autorités et les sources pertinentes de différents pays --censées de connaître mieux que personne la véracité de la nouvelle, et elles ont répondu clairement et catégoriquement qu'elles n'avaient aucune information soutenant cette nouvelle.

Notre peuple, bien qu'il se trouve en plein processus du dur effort de récupération après la destruction et les dommages provoqués par l'ouragan qu'a traversé notre pays, ne peut rester insensible.

Aujourd'hui 27 novembre à 17hrs, aura lieu un acte de masse de protestation et de rejet à la Tribune Anti-impérialiste "José Martí".

Trois cents mille compatriotes de la capitale, manifesteront leur condamnation à la Loi assassine d'Ajustement cubain, qu'a déjà enlevé de nombreuses vies à notre pays. Il sera aussi une expression de deuil pour les enfants innocents qui, sous l'horreur des scènes peut-être indescriptibles, ont perdu leur courtes et joyeuses vies comme conséquence de la politique criminelle menée contre notre pays depuis bien longtemps.

Auparavant, à 14hrs, cinquante mille étudiants, élèves et d'autres jeunes partiront dès l'escalier de l'Université, tout le long de la rue San Lazaro vers le monument aux étudiants de médecine fusillés il y a 130 ans, situé face au Castillo de la Punta. Après la cérémonie traditionnelle en leur hommage; tous les jeunes avanceront tout le long du front de mer vers la Tribune Anti-impérialiste "José Martí" pour se joindre à la foule qui y sera présente.

Ce 27 novembre, date historique et affligeante, nous n'évoquerons seulement les étudiants innocents traîtreusement exécutés par la métropole espagnole en 1871, mais nous condamnerons également l'infâme loi impérialiste en vertu de laquelle, des dizaines d'années durant, des enfants cubains ont été systématiquement assassinés.