(الطبعات الاختزالية – مجلس الدولة)

راندي ألونسو: أسعدتم أوقاتاً، حضرات المشاهدين والمستمعين.

تبدأ محطة كوبافيسيون التلفزيونية وإذاعة راديو ريبيلدي وإذاعة هافانا كوبا نقل هذه الطاولة المستديرة الإعلامية حول الأحداث الخطيرة في فنزويلا والتي أدت إلى إطاحة القوى المعادية للثورة بالرئيس الدستوري لجمهورية فنزويلا البوليفارية، هوغو شافيز فريّاس، واعتقالها له.

ولمناقشة ذلك يرافقني هذا المساء على الطاولة كل رئيس تحرير صحيفة "خوبينتود ريبيلدي"، روخيليو بولانكو؛ ومحررة الصفحة الدولية في صحيفة "خوبينتود ريبيلدي" أيضاً، خوانا كارّاسكو؛ والصحافي في جريدة "تراباخادوريس"، لازارو بارّيدو؛ والمعلق الدولي في النظام الإخباري للتلفزيون الكوبي، إدواردو ديماس.

(تُعرض مشاهد قصيرة عن الموضوع)

هذه الأحداث تمت متابعتها من قبل الصحافة العالمية، عبر أنباء تلاعبت بها جيداً الصحافة ووسائل الاتصال الفنزويلية، وتحوّلت إلى محور اهتمام الرأي العام العالمي.

انقلاب معادي للثورة أطاح بحكومة الرئيس شافيز.

عصر هذا اليوم، أدلى وزير علاقاتنا الخارجية، فيليبي بيريز روكي، بتصريحات هامة في مقر الوزارة أمام صحافيين محليين ودوليين معتمدين في بلدنا.

أقترح عليكم أن نبدأ طاولتنا المستديرة بالتصريحات التي أدلى بها الوزير عصر هذا اليوم.

راندي ألونسو: هذه هي تصريحات وزير علاقاتنا الخارجية، فيليبي بيريز روكي، عصر اليوم حول الأحداث الخطيرة التي وقعت يوم أمس في جمهورية فنزويلا البوليفارية، حيث تحالفت القوى المعادية للثورة من قطاع رجال الأعمال اليميني الفنزويلي واتحاد غير مشروع للنقابات العمالية في هذا البلد ووسائل الاتصال في محاولة أثمرت في نهاية الأمر للإطاحة بالرئيس هوغو شافيز، بحكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية، والتي أدت أيضاً إلى ضلوع مباشِر جداً من جانب جنرالات القوات المسلحة في ذلك البلد.

هناك لحظات عديدة بارزة من هذه الأحداث، التي تتوجت يوم أمس بالإطاحة بالرئيس هوغو شافيز.

أقترح عليكم أن نحدد بعض الجوانب الأساسية من القوى الرئيسية المشارِكة في هذه الأحداث الخطيرة التي وقعت في فنزويلا.

بعض هذه السوابق والتي أودت إلى أحداث يوم أمس هذه يتناولها إدواردو ديماس.

إدواردو ديماس: شكراً.

بمعنى أن هناك عنصراً هاماً في هذا التحالف، تحالف القيادة غير الشرعية لاتحاد النقابات العمالية الفنزويلي مع "فيديكاماراس": وهو تحالف الأرستقراطية العمالية مع البرجوازية من أجل القيام بإضراب. وقام هذا الإضراب في التاسع من نيسان/أبريل بالذات، وأثرّ بقدر متفاوت على قطاعات مختلفة في البلاد؛ غير أن أوساطاً صحفية أشارت إلى أن أي من القطاعات الاقتصادية في البلاد لم تتجاوز نسبة تأثره الأربعين بالمائة، وقررت القيادة النقابية وقيادة قطاع رجال الأعمال تمديد الإضراب لثمانٍ وأربعين ساعة أخرى.

في العاشر من نيسان/أبريل أعلن كل من اتحاد النقابات العمالية وقيادة قطاع رجال الأعمال بأن الإضراب أصبح إضراباً مفتوحاً، وهذا هو، بشكل عام، منشأ الأحداث والمظاهرات التي قامت لاحقاً وأدت إلى كل الوضع الذي تتوّج بالإطاحة بالرئيس هوغو شافيز عبر انقلاب.

وعلينا أن نتذكّر أيضاً بأن العملية التي أدت إلى هذا الوضع، أي عملية إثارة الاضطرابات تلك، التي قامت بها هذه القطاعات تحتوي على عدة جوانب، وهي جوانب تم استخدامها أيضاً في أماكن أخرى –أذكر منها شيلي أليندي وغيرها-، أحدها هو إخراج رؤوس الأموال من البلاد: فبين عامي 1999 و2001 تم إخراج أكثر من 23 ألف مليون دولار من فنزويلا، وذلك على يد هذه القطاعات بالذات من البرجوازية المحلية والمستثمِرين الأجانب؛ حملة صحفية يومية متواصلة من خلال جميع القنوات التلفزيونية والمحطات الإذاعية والصحف؛ واختلاق نزاعات عمل ونزاعات اجتماعية، والقيام بمظاهرات استفزازية وافتراءات وإشاعات، وكل الآليات التي استخدمتها الرجعية منذ الأزل. وبعد ذلك نشأ هذا الوضع الذي أدى لاحقاً إلى الأحداث الجارية منذ التاسع من نيسان/أبريل. بدأ كل ذلك من لحظة هامة، وهي الأول من كانون الأول/ديسمبر من العام الماضي، حين دعت قيادة قطاع رجال الأعمال إلى إضراب لمدة 12 ساعة.

وعليه فإن ما نشهده هو محصلة حملة بكل معنى الكلمة قامت بها البرجوازية والأوليغارشية المحلية الفنزويلية، بمساعدة الأحزاب التي كانت قد فقدت مقاعد في السلطة وقطاعات من الأرستقراطية العمالية ونقابات باعت نفسها، نقابات غير شرعية أدت إلى الوضع الذي نشأ يوم أمس.

راندي ألونسو: أعتقد أن هذه التي شرحها ديماس هي مقدمات هامة من أجل فهم كل الأحداث التي تجري منذ يوم الثلاثاء في فنزويلا: إضراب عام فشل في يومه الأول، وتم تمديده لأربع وعشرين ساعة، ثم الانتقال لتحويله إلى إضراب مفتوح، بدعوة من هذه المجموعة من القوى المعادية للثورة وقوامها قيادة قطاع رجال الأعمال ونقابات غير شرعية؛ ووسائل اتصالات لعبت دوراً هاماً جداً في هذا الانقلاب الذي وقع يوم أمس في فنزويلا وأيده الجيش، القوات المسلحة الفنزويلية، في نهاية الأمر.

كان هذا استفزاز أجيد الإعداد له وكان له عدة مظاهر على شكل إضرابات بدعوة من نفس هذه المجموعة من القوى المعادية للثورة، منذ شهر كانون الأول/ديسمبر؛ فخلال أشهر كانون الأول/ديسمبر وكانون الثاني/يناير وشباط/فبراير أخذت تسجَّل إضرابات دعت إليها هذه القيادة من أجل مواجهة التجربة البوليفارية، وهي تحركات شهدت التعبير النهائي عنها، إذا صح هذا التعبير، خلال الأيام الثلاثة الأخيرة، وخاصة يوم أمس، في ما تحوّل إلى استفزاز أجيد صنعه أدى إلى انقلاب.

عن الاستفزاز وما كشف عنه الرئيس شافيز عصر يوم أمس، في بث تلفزيوني مشترك بين كل المحطات إلى كل البلاد، يحدثنا الرفيق روخيليو بولانكو.

روخيليو بولانكو: عصر يوم أمس، في الساعة 3:45، دعا الرئيس شافيز الشبكات التلفزيونية لتبث بشكل مشترك ومباشر خطابه الموجه للأمة، من أجل شرح الوضع الذي تعيشه البلاد. في تلك اللحظة، كشف الرئيس شافيز بوضوح كبير، وعلى نحو توكيدي، المؤامرة العلنية والوقحة التي يجري تنفيذها من أجل تحريض قطاعات من المواطنين على ممارسة العنف وكذلك من أجل تحقيق أهداف المتآمرين بخلق وضع من الاضطراب في البلاد. وكشف الرئيس شافيز في تلك اللحظة عينها مشاركة وسائل الإعلام في ما أسماه تمرّد وسيلي، خاصّاً بالذكر الوسائل الإعلامية التي كانت تدعو المتظاهرين للزحف باتجاه قصر الحكومة، باتجاه قصر ميرافلوريس، بدئاً من المُضربين الذين كانت قد تمت دعوتهم، كما ذكرنا، من قبل قيادة قطاع رجال الأعمال واتحاد النقابات العمالية غير المشروع، من أجل الوصول إلى عقر القصر الحكومي.

شافيز نفسه قال في تلك اللحظة بأن هذه المحطات التلفزيونية تقوم ببث شائعات وأكاذيب، بما فيها الأكذوبة القائلة بأنه يتواجد رهن الاعتقال. وفي المداخلة نفسها، التي أجراها شافيز في ساعات العصر، اضطر لذكر الساعة التي يُجري فيها مداخلته، وأن يذكر بأنه يتم نقلها مباشرة لأن من بين الشائعات التي انتشرت يأتي أنها مداخلة مسجًّلة وليس أنها تجري في تلك اللحظة.

خلال هذا البث، توقفت بعض المحطات التلفزيونية عن نقل صورة شافيز وبدأت بتقسيم الشاشة ونقل أعمال شغب، وهي أعمال الاستفزاز الخطيرة التي كانت تقع قبالة القصر الحكومي أو في جواره.

الحقيقة أن هذه القوى التي تمت دعوتها للزحف باتجاه القصر كان يرافقها بعض رجال الشرطة بلباس مدني، ينتمون إلى شرطة العاصمة تحت أمرة رئاسة البلدية العليا لكركاس، ويرأسها ألفريدو بينيا، وهو معارض شديد لشافيز.

راندي ألونسو: خان الثورة البوليفارية.

"وقالت مصادر حكومية من ميرافلوريس بأن مجموعة من رجال الشرطة يرتدون لباساً مدنية قد مثلوا لتسليم أسلحتهم وكشفوا بأنهم قد أُرغموا على إطلاق النار على مدنيين".

ويجري الحديث أيضاً عن مجموعة يسارية متطرفة دعتها قيادة قطاع رجال الأعمال وأن بعضهم قد استفزّ عناصر الحرس الوطني الذين كانوا يحمون أنحاء القصر الحكومي.

أي أنه اعتباراً من ذلك حصل تبادل للأعيرة النارية أدى إلى مقتل أكثر من عشرة أشخاص؛ وهناك بعض الأوساط التي تتحدث عن 15، وعن أكثر من 100 جريح، وذكرت بعض المصادر أيضاً بأن عدد الجرحى يصل إلى نحو 300. إنها حالات الموت المؤسفة، ولكن المتلاعِبين والانقلابيين كانوا بحاجة إليها كذريعة للقيام بالانقلاب؛ إنها أيضاً حالات الموت التي احتاجوها من أجل التلاعب بالوضع الذي كان سائداً والتسبب لاحقاً بالأحداث التي جاءت فيما بعد.

أعتقد أنه كان واضحاً ما كشف عنه شافيز في ساعات العصر، ولكن للأسف كانت هناك مؤامرة كاملة لمنع معرفة حقيقة ما يجري في البلاد في تلك اللحظة.

راندي ألونسو: بالفعل، تتحدث صحيفة "لا خورنادا" اليوم، في أحد مقالاتها الهامة للصحافية إستيلا كالوني، المعروفة جداً في قارتنا، عن انقلاب على طراز بينوشيه، وتقول أن "مصدراً من ‘حركة الجمهورية الخامسة‘ أكد ل‍ِ ‘لا خورنادا‘ بأن ما حدث هو أن بعض قطاعات شرطة العاصمة –شرطة رئيس البلدية ألفريدو بينيا- أطلقت النار على الحرس الرئاسي، الذي كان الرئيس قد وجّه إليه الأوامر بالبقاء في المنطقة من أجل حماية أنصاره ومنع المواجهة.

وذكر أن من بين القتلى العشرة هناك ستة من أنصار شافيز والأغلبية الساحقة من الجرحى هم أيضاً من المتظاهرين المؤيدين للحكومة.

وتواصل "لا خورنادا" قولها أنه "استنادً إلى مصدر ‘الجمهورية الخامسة‘ فقد جرت محاولة القيام بانقلاب عسكري مشابه لانقلاب بينوشيه في شيلي، الذي أطاح بسلفادور أليندي عام 1973، وهو ما يظهره إلحاق الشلل ببعض القطاعات الاقتصادية وحشد قطاعات عامة في الشارع والتغطية الإعلامية الواسعة عبر الوسائل الصحفية".

وحسبما علّقت بعض وكالات الأنباء فإن الأحداث نفسها حملت المفتش العام للقوات المسلحة، الجنرال لوكاس رينكون روميرو، إلى الإدلاء بتصريحات في الساعة 3:15 من فجر هذا الجمعة يعلن فيها بأن "أعضاء القيادة العسكرية العليا يشجبون الأحداث المؤسفة التي وقعت هذا الخميس في العاصمة، وأمام هذه الأحداث تم طلب استقالة رئيس الجمهورية، وقد وافق على هذا الطلب"، هذا ما قاله في تلك اللحظة الجنرال لوكاس رينكون روميرو في مؤتمر صحفي.

وكان رينكون نفسه قد ذكر لوسائل الاتصال عصراً بأن القوات المسلحة الفنزويلية تدعم النظام الدستوري، وأنها تقف ضد العنف الذي يستهدف النظام الدستوري وأن القوات المسلحة تدعم الحكومة المنتخبة دستورياً؛ غير أنه في الساعة 3:15 صباحاً كان الجنرال لوكاس رينكون روميرو نفسه من أدلى بهذه التصريحات، وقال أنه "اعتباراً من هذه اللحظات توضع مناصبنا تحت أمرة نظام الحكم، هذا ما أضافه المفتش العام للقوات المسلحة في قلعة تيونا، وهي الحصن العسكري الرئيسي في كركاس".

جنرال القوات المسلحة الفنزويلية هذا كان يؤكد موافقة الرئيس شافيز على الاستقالة.

وأوردت وسائل اتصال أخرى أنباء قالت فيها بأن الرئيس الفنزويلي، هوغو شافيز، يتعرض للاعتقال في قلعة تيونا، الحصن العسكري الرئيسي في كركاس، التي دخلها في الساعة 4:07 بالتوقيت المحلي، حسبما ذكر القائد العام للجيش، إفراين فاسكيز.

"وقال الجنرال للصحفيين بأن ‘شافيز سيمكث لحظياً في قلعة تيونا، جنوب العاصمة، تحت حراسة عسكرية إلى حين العثور إلى مكان احتجاز ملائم‘. ثم أشار إلى أنه يمكن أن يتم نقل شافيز في الأيام المقبلة إلى سجن رامو فيردي العسكري، في مدينة لوس تيكيس، على مسافة 25 كيلومتراً جنوب كركاس".

تشير آخر الأنباء إلى أن الرئيس شافيز يتواجد في قلعة تيونا العسكرية، مع أنه ما يزال معزولاً ولم تتوفر إمكانية لتلقي تأكيد عن الظروف التي يتواجد فيها الرئيس الفنزويلي الدستوري، الذي أطاحت به القوات العسكرية وهذا الانقلاب المعادي للثورة على حكومته الدستورية.

حيال الأنباء التي أخذت توردها وسائل الاتصال الفنزويلية وأمام ما تم القيام به من تشويه لحقيقة ما يجري في ذلك البلد، أجرينا في حوالي الساعة الحادية عشرة من صباح اليوم اتصالاً هاتفياً مع ابنة الرئيس هوغو شافيز، ماريّا غابرجيلا شافيز، كشفت خلاله عن مسائل أود إعادتها في طاولتنا المستديرة لهذا المساء.

راندي ألونسو: الأنباء التي تصل عبر الوكالات تؤكد بأنه جرى كأمر واقع تنصيب الحكومة الفنزويلية الجديدة، برئاسة رئيس "فيديكاماراس"، وأنه بالإضافة لذلك أصدرت الحكومة الفنزويلية الانتقالية، حسب برقية لوكالة الصحافة الفرنسية، مرسوماً بإعادة تنظيم السلطات العامة. وفي سبيل ذلك أصدرت مرسوماً أيضاً بإقالة رئيس المحكمة القضائية العليا وجميع القضاة.

في كل أحداث الساعات الأخيرة هذه، وخاصة يوم أمس واليوم، هناك دور رئيسي لعبته بالذات المنظمة التي يتقدمها ما يسمى رئيس فنزويلا الحالي كأمر واقع، السيد كارمونا.

أعتقد أن دور القيادة الرجعية لقطاع رجال الأعمال الفنزويلي يستحق أيضاً التحليل على هذه الطاولة المستديرة. بوسع لازارو بارّيدو أن يتكلم عن هذا الموضوع.

لازارو بارّيدو: كما تعرف، في مراسم تولي كارمونا للمنصب اليوم تواجد كل إداريّي "فيديكاماراس". و"فيديكاماراس" هو اتحاد رجال الأعمال الأشد ارتباطاً بالشركات العابرة للحدود في فنزويلا؛ أي أنهم الأشخاص أصحاب أكبر المصالح وهم الذين اضطلعوا بكل الأزمة الدستورية التي كان على حكومة الرئيس هوغو شافيز مواجهتها.

كان جميع رجال الأعمال يصرخون "ديمقراطية" في الوقت الذي كان يجري فيه إعلان المرسوم القاضي بعزل نوّاب البرلمان، الذين تم انتخابهم في اقتراعات ديمقراطية؛ وبإلغاء الطابع البوليفاري للثورة، المتفق عليه في استفتاء شعبي؛ وبإقالة القضاة والرئيس ونائب رئيس الجمهورية والمدعي العام، أي كل تلك الشخصيات المنتخَبة ديمقراطياً في عمليةٍ ربما هي الأكثر ديمقراطية شهدتها أمريكا اللاتينية خلال السنوات الخمسين الأخيرة، لأنها كانت سلطات منتخبة مرتين، وعبر أعلى نسبة مشاركة في التصويت يتم تسجيلها، على الأقل خلال السنوات الخمسين الأخيرة. الرئيس شافيز خضع للعملية الانتخابية مرتين وأخضع دستور الجمهورية البوليفارية لعملية استفتاء شعبي. وكبار الديمقراطيين، الذين كانوا يتمتعون عبر هذا الدستور بكل الآليات اللازمة لمواجهة أي رئيس، جرّبوا انتقام الثورة المضادة، التعطّش للثأر، الذي بدأ الآن في الواقع، ووضعوا العنف حيز التنفيذ من أجل القضاء على الجمهورية البوليفارية.

لم يسبق أبداً، ولا حتى خلال دكتاتورية ماركوس بيريز خيمينيز، ودكتاتورية خوان فيسينتي غوميز، ولا حتى في بداية القرن العشرين، عندما اعتقلت حكومة سيبريانو كاسترو كبار أصحاب المصارف، لأنهم رفضوا منح قروض للحكومة، أن لجأ قطاع رجال الأعمال الفنزويلي إلى الإضراب؛ بينما تم ذلك الآن، في إطار كل المعارضة لهذه القوانين الثورية، أن جرت مواجهة القرارات ودعوة الناس للعنف، إلى اللجوء لوسائل إثارة الاضطراب، بدعم أجنبي، وهو ما تم الكشف عنه، بموافقة سلطات معينة، كحكومة الولايات المتحدة. وفيما بعد، حين يتم الحديث هنا عن العسكريين، يمكن التحقق من مشاركة السي آي إيه وغيرها من العناصر التي حرضت على التمرد على الرئيس هوغو شافيز.

كل هؤلاء تآمروا، وأُضيف إلى ذلك قرار الرئيس شافيز بفرض النظام في "بيتروليوس دي فنزويلا"، وهي الشركة النفطية الحكومية الفنزويلية، مصدر أهم الموارد المالية للبلاد، فالتحق بهم آنذاك جماعة "بيتروليوس دي فنزويلا"، الإدارة التي كان قد تم إقالتها بأمر من الرئيس شافيز، وقد تحالفوا مع أرستقراطية عمالية معينة، حليفة للثورة المضادة، تحالفوا مع "فيديكاماراس" ومع قطاعات أخرى ليشكلوا نظاماً متكاملاً للإضرابات سعى لإثارة الاضطراب في فنزويلا خلال هذه الأيام، وعاد يوم أمس بالمظاهرة التي كما رأينا، وقال بولانكو، كان الرئيس شافيز قد نبه تلفزيونياً بأنه يمكن لهذه المظاهرة أن تخلق مشكلة اجتماعية، مشكلة صدام مع القوات البوليفارية، التي كانت تتواجد منذ أيام قبالة قصر ميرافلوريس؛ ومع ذلك، ورغم كل شيء، حث هذا السيد نفسه، بيدرو كارمونا، المظاهرة على الزحف إلى ميرافلوريس، وحرّض على العنف، وهو ما تسبب بأحداث يوم أمس.

راندي ألونسو: كارمونا، الذي أعلن نفسه اليوم رائيساً لفنزويلا كأمر واقع.

لازارو بارّيدو: كارمونا ومعه كل الانقلابيين.

راندي ألونسو: والذي يقول بأنه سيمكث في السلطة 365 يوماً. سنرى ماذا سيحدث. فبالإضافة لذلك، إنه الوجه المكشوف لكل هذه المؤامرة المعادية للثورة ضد الرئيس هوغو شافيز.

شاهدنا اليوم وسائل الاتصال التي لعبت دوراً هائلاً، كما ذكرت، في كل هذه المؤامرة ضد الثورة البوليفارية، وقالت إحدى القنوات التلفزيونية: "سوف ننتقل لمشاهدة رد فعل الشعب على ما حدث يوم أمس". لم يكن هذا الشعب غير كبار رجال أعمال "بيتروليوس دي فنزويلا" الذين كانوا مجتمعين يحتفلون بالأحداث. هذا هو الشعب الذي يخصهم بالذكر رجال الأعمال الكبار هؤلاء، هؤلاء الانقلابيين الذين تسببوا يوم أمس بسقوط حكومة انتخبها الشعب الفنزويلي ديمقراطياً.

بعد الساعة الثالثة عصراً بقليل، تمكنّا من الاتصال أيضاً بسعادة السيد خوليو مونتيس، سفير جمهورية فنزويلا البوليفارية في بلدنا، الذي كان يتواجد في تلك اللحظة في كركاس، كان في فنزويلا، وأمضى كل ليلة أمس إلى جانب الرئيس هوغو شافيز، في قصر ميرافلوريس، وحصلنا من خوليو مونتيس على التصريحات التالية:

راندي ألونسو: كانت هذه المحادثة التي أجريناها بعد الساعة الثالثة عصراً مع سفير جمهورية فنزويلا البوليفارية في بلدنا، السيد خوليو مونتيس، والذي قدم لنا عناصر هامة أيضاً مما يجري، ليس فقط عن محاولة سحق قصر ميرافلوريس والرئيس شافيز وكل المتعاونين المقربين الذين كانوا معه بواسطة الدبابات ليلة أمس، وإنما أيضاً عن عملية الانتقام التي بدأت في فنزويلا خلال الساعات الأخيرة، والتي تُذكّر بالانقلاب على الدستور عام 1973 ضد الرئيس أليندي، حين تم إخراج كثيرين من وزراء الرئيس أليندي من منازلهم، مع عائلاتهم أيضاً، وجرّهم على يد الفلول التي قادها بينوشيه. شيء مشابه يحدث الآن في فنزويلا: وزراء وأعضاء في الجمعية الوطنية وشخصيات هامة من الحكومة الفنزويلية يتعرضون للملاحقة والسجن، وتتعرض بيوتهم للمداهمة.

وكان هناك دور بارز أيضاً في كل هذه المؤامرة المعادية للثورة للأرستقراطية العمالية، المنتمية إلى اتحاد النقابات العمالية غير الشرعي، الذي شارك إلى جانب اتحاد "فيديكاماراس"، التابع للإدارة التي قامت بالانقلاب المعادي للثورة، وغيرها من القوى الانقلابية، بل والذي شجع انطلاقاً من الخارج هذه الأحداث الخطيرة التي وقعت يوم أمس في فنزويلا.

عن هذا تحدثنا خوانا كارّاسكو.

خوانا كارّاسكو: الحقيقة أن دوراً رئيسياً في هذا الانقلاب لعبه رئيس اتحاد النقابات العمالية الفنزويلي، كارلوس أورتيغا. هذا الشخص تواطأ على نحو فريد من نوعه بالنسبة لقائد نقابي، ذلك أنه في جميع المواجهات والإضرابات والاستفزازات والاعتداءات، وفي كل واحد منها- رافق رجال الأعمال الذين تولوا الآن السلطة من خلال رئيس "فيديكاماراس".

أودّ أن أذكر أنه في أول مداخلة أجراها كارلوس أورتيغا أمام الصحافة بعد هذا الانقلاب، دعا إلى حل الجمعية الوطنية ولا أقل من ذلك؛ أي أنه يدعو بالذات إلى هذه الملاحقة بحق الذين انتخبهم الشعب الفنزويلي شرعياً في الانتخابات.

راندي ألونسو: وهي دعوة يمكن القول، ما دمنا في الحديث، بأنه قد تم تنفيذها. فسلطات الأمر الواقع الجديدة التي فُرضت في فنزويلا قالت بأنها ستلغي جميع السلطات الوطنية وستشكل سلطات جديدة تقام كأمر واقع في البلاد، بما فيها الجمعية الوطنية.

خوانا كارّاسكو: بما فيها الجمعية الوطنية، وهذا ما شرعت بفعله. ولكنه، بالإضافة لذلك، أعلن رسمياً بأن الإضراب العام المفتوح قد انتهى.

ما الذي فعلوه عندما رأوا بأن ما اعتادوا على فعله في السابق سيفلت من أيديهم؟ حشدوا كل القوة، كل السلطة، وكل المال الاقتصادي؛ بل وبالإضافة لذلك سرقوا صناديق اقتراع، وأحرقوا نقاط اقتراع، وذلك في عملية جرى تنفيذها في شهر تشرين الأول/أكتوبر من العام الماضي، مما حال دون التمكن من إحصاء إلا أربعين بالمائة بالكاد من الأصوات التي أدلى بها المليون عامل فنزويلي. لقد مارس ببساطة جميع أشكال العنف التي نرى بأنه يجري ممارستها الآن أيضاً مع هذا الانقلاب.

بل وأنه في ثلاث ولايات من فنزويلا، زوليا وأنزواتيغي ودِلتا أماكورو، لم يتم التمكن من إجراء الانتخابات النقابية، كان هناك تفاعلاً مع العمال لكي لا يصوتوا لصالح ممثلي الحركة البوليفارية، الذين كانوا يمثلون فعلاً جماهير العمال في ذلك البلد. وهكذا "فاز" بتلك الانتخابات، واعتباراً من ذلك، بل وقبله، حفّز كل ما وقع من نزاعات العمل، هذا إضافةً إلى الإضرابات التي تم ذكرها هنا. بل وأنه في شهر آذار/مارس يبدو لي بأنه قام، إلى جانب "فيديكاماراس" بأمر أساسي، وهو "معاهدة القدرة على الحكم" أو الأسس لاتفاق ديمقراطي، حيث صرّح كارلوس أورتيغا بأن ما تجري محاولته هو إخراج السيد شافيز السريع من العهد الأول؛ أي أنهم أخذوا منذ شهر آذار/مارس بالإعلان عن هذا الانقلاب الذي وقع الآن.

قبل الانتقال إلى موضوع آخر، أتساءل بالنسبة لأورتيغا: ماذا سيفعل الآن؟، فهو كان يقول بأن القائد النقابي يجب أن يكون معارضاً للحكومة. هل سيعارض صديقه وشريكه بيدرو كارمونا؟ طبعاً لا.

ولكن هناك شخصية أخرى كان يتحرك من الخارج، كان يتحرك انطلاقاً من جمهورية الدومينيكان، حيث يقيم؛ وكان يتحرك انطلاقاً من ميامي، حيث له مقر إقامة أيضاً، وآخر التصريحات أدلى بها من نيويورك ويقول بأنه سيعود إلى فنزويلا، وأقصد الرئيس الأسبق كارلوس أندريس بيريز.

ما الذي يسعى إليه كارلوس أندريس بيريز؟ يقول هو بأنه يشعر بالارتياح الكبير لتواجد معاون كبير له، بيدرو كارمونا، على رأس البلاد الآن. وصفه بأنه رجل أعمال مؤهّل، واقتصادي محترف، ميّال إلى الديمقراطية، يقول بأن عنده هذا الميل.

من الذي يتحدث عن ميل للديمقراطية؟ من الذي يصف شافيز بأنه دكتاتور؟ إنما يقول ذلك كارلوس أندريس بيريز الذي أمر بقمع وقتل عدة آلاف من الفنزويليين خلال "ضربة كركاس"، عندما نزل سكان حي "إل‍ سيرّيتو" ليطلبوا طعاماً ويطلبوا عملاً لا يتوفر لهم، وبكل بساطة أغرق الشعب الفنزويلي في حمام دماء؛ أو الذي نهب خزينة الدولة، فهو كان يخضع الآن لمحاكمة قضائية بسبب أعمال اختلاس قام بها خلال عهدي حكمه، بل وأنه كان مطلوباً للإنتربول.

وماذا يقول؟ يقول: "إنني عاكف على التحضير لعودتي إلى فنزويلا، ولكن على هامش أي مصلحة شخصية، إنما أريد فقط أن أساهم بتجاربي السياسية". هذا ما كانت عليه تجاربه السياسية، "ضربة كركاس" والثلاثة آلاف قتيل من أبناء إل‍ سيرّيتو في كركاس ونهْب خزينة البلاد.

راندي ألونسو: إنه جزء من كل عملية تسوية الخلاف هذه، أولئك الذين هم بعض من أعضاء هذه الزعامة المعادية للثورة، التي قامت بالانقلاب الذي أطاح بالرئيس هوغو شافيز فجر اليوم، انقلاب عسكري، انقلاب على النظام الدستوري الفنزويلي، والذي أدى أيضاً إلى ملاحقة الوزراء وشخصيات هامة في البلاد.

بعد الساعة الخامسة عصراً أتيحت لنا الفرصة للاتصال بوزير تعليم الرئيس هوغو شافيز، أريستوبولو إستوريس، وهو أحد الشخصيات التي تم ذكرها من أجل اعتقاله، ويبحث عنه الانقلابيون، وتعرض عملياً للإهانة من قبل وسائل الاتصال الفنزويلية.

أقترح عليكم الاستماع إلى التصريحات التي أدلى لنا بها وزير التعليم الفنزويلي.

راندي ألونسو: برقية صحفية لوكالة الصحافة الفرنسية وردت في اللحظات التي تناول فيها وزير التعليم الإطاحة بالرئيس شافيز تقول بأن "المدافع عن الشعب خيرمان موندراين، كشف هذا الجمعة عن انتهاك واسع لحقوق الإنسان يجب أن يتوقف في فنزويلا، بعد سقوط الرئيس هوغو شافيز يوم أمس واستبداله بمجموعة حكومية برئاسة رئيس قيادة قطاع رجال الأعمال ‘فيديكاماراس‘، بيدرو كارمونا.

‘نرى بأن هناك انتهاك واسع لحقوق الإنسان يجب أن يتوقف، بما فيه الخير لجميع المواطنين وللبلاد. إنه انتهاك واسع للحقوق نرى بأنه مرتبط بحملة انتقامية‘، هذا ما قاله مونداراين لمحطة ‘أونيون راديو‘ الإذاعية.

وأعرب المدافع عن الشعب، الذي ما زال يحافظ على منصبه، عن قلقه إزاء الطريقة التي يقومون بها باعتقال برلمانيين ووزراء يتمتعون بحقوق خاصة. وقال: ‘نشعر بالقلق إزاء الكيفية التي يعتقلون بها حكاماً وأعضاء مجالس بلدية ورؤساء بلديات. بل وأن العديد من عمليات الاعتقال هذه قد تم تصويرها تلفزيونياً‘.

وأضاف: ‘لقد فتحت هيئتنا تحقيقاً نتيجة الوضع الذي تعيشه البلاد‘. وقال منوهاً إلى الاعتقالات والمداهمات المتلفزة التي يشارك فيها معارضو الرئيس المخلوع: ‘لا يمكن للجماهير أن تشارك في عمل يبدو بأنه عملاً انتقامياً أكثر منه قضائياً"‘".

واستخدام التلفزيون هذا كان جزءاً هاماً من كل المؤامرة التي تعرض لها الرئيس شافيز، الحكومة المنتخبة دستورياً في فنزويلا.

لقد قامت وسائل الاتصال بحرب وسيلية خلال هذا اليوم، شكلت دافعاً أيضاً لكل هذا الانقلاب المعادي للثورة. على هذا الموضوع يعلّق روخيليو بولانكو.

روخيليو بولانكو: إنها حرب وسيلية كان لها أن تعززت يوم أمس، وبلغ التعبير عنها أوجه، ولكنها كانت آتية. ولنتذكر جميعاً كيف أن هذه الحرب الوسيلية قامت خلال أشهر، خلال سنوات من التجربة البوليفارية، وأن الحكومة والسلطات وسياسة شافيز تعرضت بشكل منتظم لهجمات وسائل الإعلام الرئيسية التي بقيت في أيدي تلك الأرستقراطية، لهجمات تلك الوسائل القوية بأيدي ذات المرتبطين بقيادة قطاع رجال الأعمال واتحاد النقابات العمالية غير الشرعي.

هناك بعض يطرح بأنه كان أولاً انقلاباُ وسيلياً، أي أن وسائل الإعلام هي التي بدأته أولاً، لا سيما أن المحطات التلفزيونية الخاصة هي التي أمسكت بزمام السلطة ثم أخذت تحرض على العنف وعلى قيام الانقلاب في نهاية الأمر. أي أنه في الواقع كانت هناك رؤيا واحدة للأحداث على مدى ساعات عبر شبكات التلفزيون الخاصة، والتي التحقت بها شبكات تلفزيونية عالمية عكست وجهة نظر واحدة وخلقت ارتباكاً كبيراً عند وسائل الإعلام الدولية وعند الرأي العام العالمي.

لا بد من الكشف على نحو لا يقبل اللبس بأن الوسائل المذكورة كانت تبحث يوم أمس عن بينوشيه آخر. ظهر المسؤولون من قطاع رجال الأعمال الفاسدون أنفسهم، وبعض العسكريين، وتم الحديث عن بعض القادة العسكريين الوسيليين، الذين ظهروا واحداً بعد الآخر يتكلمون عن الاضطراب وعن ضرورة اتخاذ القرارات التي اتخذتها مجموعة الأمر الواقع هذه لاحقاً، وبالتالي، أعتقد بأنه كانت هناك مسؤولية هائلة تتحملها وسائل الإعلام عمّا حدث يوم أمس وعمّا يحدث اليوم في فنزويلا، والذي كشف عنه هوغو شافيز نفسه بوضوح عصر يوم أمس، حيث كان قد تناول خلال مداخلات عامة كثيرة الدور غير المسؤول الذي تلعبه وسائل الإعلام والاستفزاز الذي دعت له.

في لحظة معينة قال هوغو شافيز نفسه لصحيفة "لا خورنادا" يوم أمس بأنه "في أيام خلت كان هناك مجموعات من الطراطير" –دققوا في ذلك- "يحتمون بكاميرات تلفزيون القطاع الخاص لكي يهجموا بالحجارة خلال مظاهرات في الشارع". أي أنه بعد عدم الحصول على استجابة من جانب المحطات التلفزيونية أمام هذه الاستفزازات التي كانت تتضح خلال هذه الأيام، تم اتخاذ هذا القرار، والذيأبلغ عنه الرئيس شافيز نفسه، بوقف بعض هذه المحطات التلفزيونية الخاصة التي كانت تحرض على العنف، وبالإضافة لذلك واصلت على مدى ساعات نقل الاضطرابات في بث مباشر عبر وسائلها.

أعتقد أن بوسعنا اليوم أن نتساءل أين هي أخلاقية هذه الوسائل، وأين هي "جمعية الصحافة عبر الأمريكية" التي أخذت تهاجم حكومة شافيز بشكل متواصل، أمام هذه الأحداث الخطيرة جداً التي وقعت؛ أين هي حرية تعبير وسائل الإعلام في فنزويلا؛ أين هم زعماء حقوق الإنسان الآن، وقد تم السكوت كلياً عما يحدث في البلاد وحيث يُمنع حتى بعض القادة الرئيسيين من التوجه للشعب وللرأي العام العالمي للكشف عن الانقلاب الذي يحدث في ذلك البلد.

راندي ألونسو: فعلاً. بالنسبة لنا نحن الذين أتيحت لنا فرصة مشاهدة هذه المحطات التلفزيونية على مدى بضع ساعات من أجل متابعة الأحداث ونقل الأنباء لشعبنا، الحقيقة أنه يثير الاشمئزاز خطاب هذه المحطات التلفزيونية الخاصة الفنزويلية، تلاعبها بكل ما حدث هناك.

بل وأن هناك رموزاً من محطة "فينيفيسيون"، وهي واحدة من أهم المحطات التلفزيونية الفنزويلية للقطاع الخاص، تباهوا –واعترفوا- بأنها المرة الأولى التي واجهت وسائل الاتصال حكومة فنزويلية؛ وهذا يرمز باعترافهم هم لما كان عليه منذ اللحظة الأولى موقف وسائل الاتصال الخاصة في فنزويلا، الموجودة بأيدي إدارات قطاع رجال الأعمال هذه، التي تواطأت أيضاً في الانقلاب على الرئيس شافيز، والتي تعطينا فكرة عمّا كانت عليه مواجهة وسائل الاتصال الموجودة في أيدي القطاع الخاص للثورة البوليفارية التي حاولت حل مشكلات الأغلبية الساحقة من الفنزويليين، وهو أمر اعترضت إدارات قطاع رجال الأعمال هذه عليه دائماً.

يمكن التحدث أكثر بكثير عن ذلك عن دور وسائل الاتصال، أعتقد أن هناك الكثير مما يمكن قوله، ولكنها بعض الأمثلة التي يمكن وضعها أمام شعبنا. إنها ذات وسائل الاتصال التي أخذت تقطع بث تصريحات وزراء، وأشخاص حلفاء للرئيس شافيز؛ وقد تم فوراً قطع أي إشارة للانقلاب في هذه المحطات، كما حدث اليوم خلال البث التلفزيوني، وليس كذلك بالنسبة لبث شبكة سي أن أن إلى الخارج بالإسبانية، التي لعبت دوراً وسيلياً هاماً وبارزاً في ما حدث هناك. ولكن، شبكة سي أن أن بالإسبانية بثت كامل تصريحات المدعي العام للجمهورية، وهو ما لم تفعله المحطات التلفزيونية الفنزويلية، التي قطعت بثها.

أقترح عليكم مشاهدة تصريحات المدعي العام للجمهورية هذه.

راندي ألونسو: هذه هي تصريحات المدعي العام التي، وأكرر، تم قطع بثها من قبل عدة وسائل اتصال فنزويلية، لم يتم بثها كاملة.

في غضون ذلك، عُلم من خلال برقية لوكالة الصحافة الفرنسية بأن سفير الولايات المتحدة في فنزويلا، شارلز شابيرو، قال هذا الجمعة أنه "بالرغم من الحوادث المأساوية التي وقعت يوم الخميس، فإن ذلك اليوم هو يوم ما فوق العادي بالنسبة للبلد الذي كان يحكمه الرئيس الفنزويلي المخلوع هوغو شافيز".

"عند قراءته لبيان رسمي في محطة ‘أونيون راديو‘ الإذاعية، وصف شابيرو يوم الحادي عشر من نيسان/أبريل بأنه يوم ما فوق العادي في تاريخ فنزويلا، مع أنه قال أيضاً بأنه كان يوماً مأساوياً. وحيّى النوايا التي عبّر عنها كارمونا، كرئيس لمجموعة الحكم الانتقالي، على تعزيز المؤسسات والعمليات الديمقراطية في إطار احترام حقوق الإنسان ودولة قانون. وأكد بأن سفارة الولايات المتحدة تواصل اطلاعها عن كثب على الأحداث الفنزويلية".

من جهة أخرى، وكما أعلن وزير علاقاتنا الخارجية، فيليبي بيريز روكي، عصر اليوم، فإن مجموعة الأشخاص التي تستجيب للانقلابيين والتي استولت على إدارة "بيتروليوس دي فنزويلا" –وهي الشركة الفنزويلية ذات الصلة بهذا القطاع الهام للطاقة- أصدرت تصريحات تتعلق بالتبادل الذي كانت تقيمه مع جمهورية كوبا، فقد توجه مدير توزيع "بيتروليوس دي فنزويلا" إلى وسائل الاتصال اليوم، وكانت هذه كلماته:

راندي ألونسو: هذا ما قاله ممثل "بيتروليوس دي فنزويلا". هذا هو الخبر، هذا ما كانت عليه أيضاً ردة فعل إدارة قطاع رجال أعمال شركة "بيتروليوس دي فنزويلا"، المتحالفة مع الانقلابيين، المتواجدة حالياً على رأس الشركة والتي كان لها مساهمة كبيرة في أحداث يوم أمس، مع الإطاحة بالرئيس الدستوري، هوغو شافيز. كما ساهم أيضاً جنرالات القوات المسلحة الفنزويلية، ذات القوات المسلحة التي كانت قد أعلنت عصراً دستورية الرئيس والدفاع والنظام الدستوري، وهددوا ليلاً بتدمير القصر الرئاسي وتحويله إلى ركام. حول هذا يعلّق إدواردو ديماس.

إدواردو ديماس: أربعون من كبار الضباط الفنزويليين فعلوا ذات ما فعله ضباط أمريكيون لاتينيون كثيرون على مدى تاريخ قارتنا؛ أي، خيانة الدور الذي يعطيه لهم الدستور، خيانة واجبهم في الدفاع عن السلطات الشرعية للبلاد ويرتكبون الخيانة أيضاً بنفس الطريقة دائماً، بطريقة غادرة، خسيسة، قذرة، وهو ما يتميّزون به عندما ينشأ وضع من هذا النوع.

طوال يوم أمس، وفي مناسبات عدة، كانت القيادة العسكرية العليا للجيش الفنزويلي تؤكد لشافيز بأنها تسيطر على البلاد، وتؤكد له على ولائها للدستور وللرئيس نفسه على حد سواء؛ وفي ساعات العصر تمردت.

لديّ هنا، على سبيل المثال، تصريحاً للمفتش العام للقوات المسلحة الوطنية الجنرال لوكاس رينكون، الذي ينفي في بلاغ قصير إذاعي متلفز أن يكون الرئيس شافيز معتقلاً أو في ثكنة عسكرية ويؤكد وفاءه لحكومة شافيز.

ولدي أيضاً تصريحات أخرى. أي أنه في الساعة العاشرة ليلاً ظهر جنرالان، وهما النائب السابق لوزير الأمن القومي، لويس كاماتشو كَيروز، والجنرال رافائيل دامياني بوستيجوس، في إحدى القنوات التلفزيونية للإعلان بأن الجيش يسيطر على كل الوضع وأن على شافيز أن يستقيل.

في هذا الوضع، أدلى الجنرال المذكور بالتصريح التالي: "نطلب هذه الليلة المعذرة من الشعب الفنزويلي بسبب الأحداث التي سُجِّلت وتوقع الشقاق في صفوف قوة يفترض أنها عاجزة عن القيام بمهمتها. أعمال القتل التي ارتُكبت اليوم لا يمكن السكوت عنها". ونفس هذا الجنرال وباقي الجنرالات جميعاً سكتوا عن القتلى الذين تسببت بهم "ضربة كركاس"، والذين بلغ عددهم أكثر من ألف، كما سبق وقيل هنا على هذه الطاولة. وهناك القائد العام للجيش الفنزويلي‘إفراين فاسكيز، الذي تمرّد –ويبدو بأن هذا هو أحد العناصر الرئيسية في الانقلاب، الذي بوسعنا القول أنه عسكري- وأعطى التعليمات لمأموريه بالبقاء في وحداتهم. وقال أنه يتمتع -في لحظة إعطائه التعليمات وإعلانه عن ذلك- بخمسة وتسعين بالمائة من القوات المسلحة وأربعين ضابطاً كبيراً إلى جانبه. وقيل بأن هناك ضابطاً كبيراً لم يشأ أن يتم الانقلاب؛ ولكن، في نهاية الأمر، تم القيام به.

أعتقد أن هناك مسألتين لا يمكننا غض الطرف عنهما: أولاً، الدور الذي لعبه جيش الولايات المتحدة تاريخياً كمستشار لكل الجيوش الأمريكية اللاتينية؛ وثانياً، أنه عندما نتكلم عن المساعدة التي تتلقاها هذه المجموعات التابعة ل‍"فيديكاماراس" والنقابات، أي القطاعات المعارضة لشافيز، علينا أن نتكلم عن وكالة السي آي إيه الأمريكية، والتصريحات التي أدلى بها مدير هذه الوكالة، جورج تيني، على سبيل المثال، في شهر كانون الثاني/يناير، بل وتصريحات وزير الخارجية الأمريكي، كولين باول، نفسه؛ لأن هذا الانقلاب، إذا كان له أباً، فإن له أماً كذلك، وأنا لا أعرف أي هي منهما، ولكن من الواضح أن هذا الانقلاب تلقى الكثير من الدعم، الكثير. وتصريحات شابيرو، وهو، بالمناسبة، معروف بالنسبة لنا لأنه أدار مكتب كوبا في وزارة الخارجية، ومنحوه كجائزة مهمة المساعدة على إثارة الاضطراب لحكومة شافيز في فنزويلا، أعتقد أنها تعطى فكرى عن مدى الدور الذي لعبته الولايات المتحدة في كل ذلك.

راندي ألونسو: أمام كل هذه الأحداث كان هناك أيضاً تعبير عن الإدانة من جانب قوى سياسية هامة في قارتنا.

من ناحية أخرى، وكما سبق وقيل، في المكالمات التي أجريناها مع شخصيات فنزويلية هامة خلال الطاولة المستديرة، هناك عملية ثأر، بحث عن شخصيات أو عن أعضاء هامين في حكومة شافيز حاولوا إذلالهم، فأخرجوهم من منازلهم، وبالإضافة لذلك تمت ممارسة العنف الجسدي بحقهم، ومن بينهم رئيس الجمعية الوطنية البوليفارية الفنزويلية، وليام لارا.

تمكن لارا من الإدلاء ببعض التصريحات لوسائل الاتصال الفنزويلية، أحدها لقناة "غلوبوفيسيون"، وهي إحدى القنوات الخاصة التي ساهمت أيضاً بوقوع الانقلاب يوم أمس. تصرفت "غلوبوفيسيون" بفظاظة مع هذه التصريحات، بل وأنها قطعت بثها. أقترح عليكم أن نشاهد ما قال رئيس الجمعية الوطنية الفنزويلية.

راندي ألونسو: هنا تم وقف بث تصريحات وليام لارا، الأمر الذي يشكل جزءاً من "حرية التعبير" هذه التي تباهت بها هذه الوسائل طوال كل هذه الأشهر من المواجهة ضد حكومة شافيز، إلا في الأشهر التي شهّروا فيها بكل ما أمكنهم من الشخصيات العامة في فنزويلا، وما حصل يوم أمس كان قمة التلاعب وقمة التشهير اللذين تقوم بهما وسيلة اتصال في تصرفها.

أعتقد أن هذا هو جزء من كل هذه المؤامرة التي أدت إلى الانقلاب المعادي للثورة؛ وهو انقلاب أدهش كثيرين، ولكنه أكد لكثيرين آخرين أنه، وحسب برقية لوكالة الأنباء الإسبانية واردة من واشنطن، "مع أنه ينطبق على الوضع في فنزويلا ‘فنياً‘ ما ينص عليه الميثاق الديمقراطي الشهير، حول قطع حبل النظام الدستوري، أشارت بعض المصادر لوكالة الأنباء الإسبانية بأنه يوجد في منظمة الدول الأمريكية مناخ بارد باتجاه اتخاذ أي إجراء. أكثر ما سيتم فعله هو الدعوة للتمسك بروح الميثاق التأسيسي لمنظمة الدول الأمريكية وتوجيه نداء من أجل التطبيع الديمقراطي في فنزويلا؛ ولكنه قليل جداً الاحتمال بأن تتم الدعوة للاسترشاد بالميثاق الديمقراطي ولعقد مجلس دائم، حسبما أشارت اليوم مصادر من المنظمة القارية طلبت عدم الكشف عن هويتها".

بعض ردود الفعل الدولية، إلى جانب رد فعل الولايات المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية يعرضها علينا لازارو بارّيدو.

لازارو بارّيدو: أعتقد أنها صدرت تصريحات ذات نزوة كتصريحات الولايات المتحدة وبعض حلفائها الأوروبيين، والتي سأعرضها، وردود أخرى مترددة، توحي في الواقع بأنه لن يتم فعل شيء تقريباً الآن فوراً غير الأقوال، وذلك بلهجة…، أعود للقول، فليخرج كل واحد باستنتاجاته الخاصة.

تقول برقية لوكالة الأنباء الإسبانية: "اعتبر البيت الأبيض اليوم بأن الرئيس الفنزويلي السابق هوغـو شافيز هو الذي تسبب بالأزمة التي قضت عليه" –لقد ذكرنا نحن هنا كل العناصر-، "وذلك لإعطائه الأوامر بإطلاق النار يوم أمس الخميس" –إنه ظلم في الواقع، كذب، افتراء- "على مظاهرة سلمية للمعارضة"، في حين كان كل شيء على العكس. هذا ما يقوله المتحدث باسم البيت الأبيض، آري فليشير، الذي تجرأ مع ذلك على الإدلاء بهذا التصريح رغم قوله لاحقاً –إن هذه هي سطحية دائمة، ولكن لها متسعاً في هذا العالم-: "ما زالت التفاصيل قليلة الوضوح، ولكن ما نعرفه هو أن التحركات التي أوعز بها شافيز أدت إلى هذه الأزمة"، هذه هي المعاداة التي لا حدود لها لشافيز عند هذه الإدارة.

"صندوق النقد الدولي جاهز للعمل مع سلطات فنزويلا الجديدة"، هذا بعد كل ما قاطعوه وكل ما فعلوه.

"الولايات المتحدة تثني على القوات المسلحة الفنزويلية وتطلب إعادة إحلال الديمقراطية".

التردد: "مجموعة ريّو تدين قطع حبل النظام الديمقراطي في فنزويلا".

رويتر. "أدان رؤساء مجموعة ريّو هذا الجمعة ما أسموه ‘قطعاً‘ –يجب التدقيق باللهجة- ‘لحبل النظام الديمقراطي في فنزويلا، بعد انفجار العنف الذي أجبر الرئيس هوغو شافيز على ترك السلطة‘، وحثوا على إجراء انتخابات حرة في البلاد".

هذا هو ما اتفق عليه رؤساء التسعة عشر بلداً أمريكياً لاتينياً –الذين حضر منهم 11 فقط- المجتمعون في سان خوسيه. ويقول البيان الذي قرأه أحد الرؤساء: "يدينون انقطاع حبل النظام الدستوري في فنزويلا، والناجم عن عملية الاستقطاب المتنامية".

إن هذا هو مواصلة السير في ذات الشيء تقريباً. وآخرون يدعمون الحكومة الفنزويلية المفروضة، كالحكومة الكولومبية، الواثقة في "العودة السريعة للديمقراطية إلى فنزويلا على يد الرئيس التوحيدي الجديد"، حسبما قال متحدث باسم الحكومة الفنزويلية، القيادي في قطاع رجال الأعمال الفنزويلي، بيدرو كارمونا. وفي هذا الإطار تقريباً تأتي بقية تصريحات حكومات أمريكية لاتينية كثيرة، وحكومات أوروبية تسير في ذات المسار الإسباني والولايات المتحدة من حيث حث منظمة الدول الأمريكية على الإعراب عن دعمها ومساعدة الحكومة الجديدة على إحلال نظام ديمقراطي.

راندي ألونسو: وفي هذا المسار نشرت وكالة الصحافة الفرنسية اليوم تحليلاً لباحثين بوليفيين، وبوليفيا هي بلد عاش دكتاتورية عسكرية. وتقول بأن "محللين سياسيين بوليفيين أكدوا هذا الجمعة بأن ما حدث في فنزويلا هو انقلاب عسكري أدى إلى قطع حبل الدستورية ويمكنه أن يشكل سابقة خطيرة بالنسبة لأمريكا اللاتينية.

‘ما حصل في فنزويلا هو انقلاب عسكري يدعمه قطاع من المواطنين‘، هذا ما أكده عالم السياسة البوليفي، خورخي لاسارتي، وهو عضو سابق في المحكمة الانتخابية البوليفية، الذي عبر عن قلقه لانكسار العملية الدستورية ولا يمكن إخفاء ذلك بالقول أن الرئيس قد أُرغم على الاستقالة.

في نفس الاتجاه جاء رأي المحللة خيمينا أكوستا عند إشارتها إلى أنه ‘يبعث القلق أن يلجأ بلد إلى الانقلاب العسكري من أجل تغيير حكومة؛ ولكن أكثر ما يبعث الدهشة –والقول لهذه المحللة- هو أن انقطاع حبل هذا النظام الدستوري الذي كانت كلفة بنائه باهظة بالنسبة لبلدان أمريكا اللاتينية قد تم النظر إليه بكثير من الطبيعية وعدم الاكتراث أو بالترحيب من قبل الأسرة الدولية‘.

هذه هي المعلومات التي ما زالت تصل من وكالات الأنباء الدولية إلى طاولتنا المستديرة.

وفي الختام أود أن أنقل لشعبنا وللرأي العام العالمي بأن آخر الأنباء التي وردتنا في حوالي الساعة 6:15 عصراً حول أحداث سفارة جمهورية كوبا في فنزويلا هي أنه في حوالي الساعة الرابعة عصراً، ووسط حالة من الضوضاء تصمّ الآذان قامت بها الفلول التي تحاصر السفارة، أُبلغ السفير بأن رئيس قوات شرطة العاصمة يريد الاجتماع به. عندما أبلغ كوبا بذلك، أعطيت له التعليمات بالتأكد ما إذا كان هذا المسؤول رفيع المستوى يرغب بالاجتماع معه فعلاً، وفي هذه الحالة السماح له بالدخول.

وصل في الحقيقة برفقة شخصين آخرين، ممثل عن رئاسة البلدية العليا، باسم رئيس البلدية بينيا، ورئيس بلدية باروتا، إنريكي كابريليس، وطلبوا أيضاً تواجد ممثلين عن القناتين 33 و2.

وأشار سفيرنا، خيرمان، إلى أن هؤلاء الأشخاص، وبتحريض من مجموعة صغيرة، تهيأوا لتحطيم سيارات وقطع الماء والكهرباء، بل ونوهوا إلى منع وصول الطعام، وهو أمر يمكنه أن ينطوي على نتائج وخيمة، وقال بأنه إذا ما حدث أي تسلل فإن طاقمنا سيدافع عن السفارة ولو كلف ذلك حياته.

قالوا بأن الناس يتواجدون في الخارج لأنهم يشتبهون بأن ديوسدادو كابيجو ووزراء آخرين يتواجدون هناك. قام خيرمان بتفنيدهم.

سألوا فيما إذا كان سيُمنح لهم اللجوء في حال طلبوا هم ذلك؛ أجاب خيرمان بأن اتخاذ القرار بذلك هو من صلاحيات الذي يمنح اللجوء.

طلبوا القيام "بجولة ودية"، أي تفتيش في السفارة من أجل التحقق بأن ديوسدادو والآخرين ليسوا هناك؛ برروا ذلك بالقول أن "الناس المحتشدة يصدقونهم، بينما لا يصدقون خيرمان". رفض خيرمان الطلب مؤكداً بأنه خلال أربعين سنة لم نرضَ أبداً بعملية تفتيش. حاولوا آنذاك أن يقوم بعملية التفتيش السفير النروجي، الذي عرض خدماته. توجه خيرمان له بالشكر على لطفه وشرح له ما تتعرض له السفارة من اعتداءات وأعمال مهينة.

أكد خيرمان قرار الطاقم الدفاع عن السفارة، التي كان يتواجد فيها أيضاً خمس نساء وطفل واحد.

وفي الختام وعد كل من رئيس قوات شرطة العاصمة وممثل رئاسة البلدية العليا ورئيس بلدية باروتا بأنهم سيضمنون عدم دخول الحشد إلى السفارة. سنرى ما يحدث.

وزارة العلاقات الخارجية أبلغت هذا الوضع للأمين العام للأمم المتحدة ولرئيس مجلس الأمن ولحركة بلدان عدم الانحياز ولمجموعة واسعة من السفراء المعتمدين في كوبا وفي كركاس.

إن مسؤولية أي نهاية عنيفة تقع على كاهل الانقلابيين وعلى كاهل من تولى بطريقة غير شرعية رئاسة الأمة الفنزويلية النبيلة والمعذبة.

بهذا النبأ نأتي على ختام هذه الطاولة المستديرة الإعلامية لهذا اليوم.

أود أن أتوجه بالشكر للذين رافقوني، وللمدعوين الذين تواجدوا معنا في الأستديو وأن أقول لشعبنا بأن وسائل اتصالنا ستواصل متابعتها عن كثب لأحداث فنزويلا.

سنواصل تقديم المعلومات والأنباء عن التسوية، المؤامرة المعادية للثورة التي أدت إلى الإطاحة بالرئيس الدستوري لهذا البلد، هوغو شافيز فريّاس، وسنواصل إطلاع شعبنا على كل هذه الأحداث.

أشكر كل شعبنا على إصغائه.

طابت ليلتكم.