Представитель наихудших интересов американских ультраправых и выразителей подлых целей антикубинской мафии, крестный отец известнейших террористов Луиса Посады Каррилеса и Орландо Боша, связанный с позорным скандалом Ирангейт, где он выступал как профессиональный лжец, лоббист компании «Бакарди» и пропагандист закона Хелмса-Бертона, считающийся многими посредственным и недалеким, Отто Рейх занял на этой неделе пост помощника государственного секретаря по Латинской Америке, поставленный американской администрацией, которая воспользовалась перерывом в заседаниях конгресса.

С первых шагов на столь важном посту стала проявляться его глубокая, болезненная ненависть к Кубинской революции.

Сегодня мы проводим заседание информационного круглого стола на тему «Отто Рейх: террорист в американском правительстве», в котором вместе со мной участвуют журналист Информационной системы Кубинского телевидения Рейнальдо Таладрид; заведующая редакцией международных новостей газеты «Хувентуд ребельде» Хуана Карраско; редактор журнала «Триконтиненталь» и ведущая программы «Ведя радиопередачу» Арлин Родригес Деривет; комментарист-международник Информационной системы Кубинского телевидения Эдуардо Димас и главный редактор газеты «Хувентуд ребельде» Рохелио Поланко.

В студии присутствуют в качестве приглашенных товарищи из Министерства иностранных дел, Провинциальной прокуратуры Города Гавана, Министерства базовой промышленности и Управления пожарной охраны.

(Показываются изображения по теме заседания.)

С этого момента, - сообщало ЭФЭ, - Рейх, являющийся кубино-американцем, будет заниматься всеми делами в госдепартаменте, связанными с Латинской Америкой.

Вступление Рейха на эту новую должность произошло в ходе состоявшейся в госдепартаменте церемонии, доступ прессы на которую был ограничен».

Отто Рейх, назначенный и уже вступивший в должность помощника госсекретаря по Латинской Америке.

Кто этот новый представитель правительства Соединенных Штатов для его связей с народами Латинской Америки? Кто такой Отто Рейх?

Предлагаю вам на сегодняшнем заседании информационного круглого стола произвести вскрытие этой зловещей фигуры из кубино-американской мафии, которая сумела занять столь важное положение в правительстве Соединенных Штатов.

Попрошу Эдуардо Димаса, чтобы он начал знакомить нас с некоторыми сторонами личности Отто Рейха.

Эдуардо Димас. Ну, он по ошибке родился в Гаване 16 октября 1945 года; его отец - австрийский эмигрант еврейского происхождения Вальтер Рейх, мать – кубинка.

До 15-летнего возраста, вплоть до первого класса полной средней школы, он учился в колледже «Бальдор». Эмигрировал с родителями в Соединенные Штаты в 1960 году и в 1966 году получил титул бакалавра искусств в университете Чэпел-Хилл, Северная Каролина, а потом, в 1973 году, звание магистра искусств в университете Джорджтауна – именно в одном из университетов, где Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов, ЦРУ, вербует добрую часть своих агентов и кадров. Там он знакомится с Франком Кальсоном – известным агентом ЦРУ, террористом, - и между ними начинается дружба, которая, по сведениям, длится до этих пор.

В 1967 году он связывается с американской армией. Оканчивает офицером школу кандидатов в армию и с 1967 по 1969 год работает в должности сотрудника по гражданским вопросам в американской армии в Панаме.

Возвращается к гражданской жизни в 1970 году и с 1970 по 1971 год является помощником по законодательным вопросам в палате представителей конгресса, то есть начинает уже делать «политическую карьеру».

С 1972 по 1975 год является президентом компании «Корморат Энтерпрайзис», находящейся в Майами, которая занимается экспортом-импортом товаров, и в то же время действует как представитель по международным связям департамента торговли штата Флорида.

С 1975 по 1976 год – координатор по социальному развитию города Майами, с 1976 по 1981 год работает в Вашингтоне начальником операций Совета Америк (КОА).

На всем этом этапе, о котором я вам рассказываю, Рейх занимал позицию полного противостояния по отношению к Кубинской революции. Это человек, который, судя по всему, не отличается особыми знаниями и проявляет себя довольно примитивным в своих заявлениях о Кубинской революции.

Многие, кто знал его на этом этапе, говорили, что он агент ЦРУ или, по крайней мере, связан с ним - не только потому, что учился в Джорджтауне и является другом Франка Кальсона, в тот момент вербовщика агентов в университете, но, кроме того, и потому, что, по словам некоторых знающих его людей, занимался проведением тайных расследований.

Он также провел исследование о мотивах и причинах разгрома на Плая-Хирон, но не пришел к реальным объективным выводам о том, почему наемники потерпели поражение на Плая-Хирон, и о роли народа в этой победе.

С 1981 по 1983 год он работает для правительства Рональда Рейгана как помощник управляющего Агентством Соединенных Штатов по международному развитию, известного по его аббревиатуре – ЮСАИД, а также как прикрытие, используемое агентами ЦРУ и террористами кубинского происхождения. Приведу вам два примера: Дан Митрионе – агент ЦРУ, направленный в Уругвай и казненный уругвайскими революционерами, работал именно под прикрытием ЮСАИД. А кроме того, три террориста, пытавшиеся убить нашего Главнокомандующего в Чили в 1971 году, также работали под прикрытием этого агентства Соединенных Штатов, а данный господин в течение трех лет был именно помощником менеджера учреждения, являющегося прикрытием для ЦРУ.

Таков Отто Рейх до 1983 года.

Эдуардо Димас. Это момент, Ранди, когда практически во всей Центральной Америке были диктатуры, за исключением Сандинистской революции, победившей в 1979 году, и именно он сыграет важную роль в действиях против Сандинистской революции; а когда ты обратишься к Южной Америке, то практически почти во всех странах также были военные диктатуры: аргентинская, чилийская, уругвайская, которая продлилась до 1985 года, была еще у власти бразильская диктатура, то есть, в Латинской Америке было много диктатур, и именно в этот момент он занимает должность помощника управляющего Агентством Соединенных Штатов по международному развитию.

Ранди Алонсо. Которое поставило значительные ресурсы этим странам в течение тех лет, когда Отто Рейх занимал этот пост в организации, печальная история которой на нашем континенте нам известна, и также известна ее печальная история по отношению к Кубинской революции.

Но Отто Рейх не только играл эту роль, можно сказать, довольно весомую роль в администрации Рональда Рейгана, но и вскоре был приглашен занять важный пост в госдепартаменте, что привело в тому, что эта зловещая личность оказалась напрямую замешанной в грязной войне, которую Соединенные Штаты вели в 80-е годы, в особенности против Никарагуа, но которая охватила все страны Центральной Америки. Думаю, это один из самых мрачных этапов в жизни этого индивидуума, и об этом нам может рассказать Рейнальдо Таладрид.

Рейнальдо Таладрид. Да, конечно, Ранди.

Должность, на которую назначает его в 1983 году администрация Рейгана, называется специальный советник по публичной дипломатии госдепартамента.

Я расскажу историю того, какой была грязная война в Центральной Америке, и все это на основании отчетов американского правительства, одного отчета Дженерал Эккаунтинг Оффис – Генерального бюро по бухгалтерской отчетности, которое проводит расследования по просьбе конгресса, и других – по расследованиям, проведенным самим конгрессом; единственное, что я – с твоего разрешения, Ранди, - добавлю некоторые детали, которые не появляются в этих отчетах.

Например, в отчете Дженерал Эккаунтинг Оффис говорится, что «Отто Рейх, находясь на этом посту, нарушил ограничение, лежащее на годовом бюджете госдепартамента, которое запрещает ему использовать федеральные фонды на цели рекламы или пропаганды, не разрешенные конгрессом», и это первая из трех больших тем, на которые мы можем это разделить: использовать деньги правительства на рекламу или пропаганду, не разрешенную конгрессом.

О чем идет речь? О том, что американская нация, конгресс, все власти страны легально не находились в состоянии войны с Никарагуа, и то, что происходило, было войной и акцией за спиной конгресса, за спиной американского закона, а этот человек, Отто Рейх, говорится в отчете, «использовал федеральные фонды на неразрешенную рекламу или пропаганду».

Но переведем это на испанский и, если хотите, на кубинский тоже. Что делалось конкретно? Я приведу вам некоторые примеры того, что означает эта фраза: «цели рекламы или пропаганды, не разрешенные конгрессом».

Вновь процитирую фразу из отчета Дженерал Эккаунтинг Оффис: «Использовал имена главарей «контрас», чтобы распространять статьи в крупных печатных органах».

Если в Соединенных Штатах недавно из-за интимного, частного, сексуального скандала было не знаю уж сколько проблем с ложными клятвами, с тем, что ты, дескать, не заявил это, а это что? Это ложная клятва? Нет, это сверхложная клятва, потому что она даже посягает на безопасность Соединенных Штатов, на престиж Соединенных Штатов и на престиж другой страны.

Ранди Алонсо. Кроме того, она поставила под угрозу целый регион, надо помнить, в каком напряжении жила тогда Центральная Америка.

Рейнальдо Таладрид. Да. Казалось, что эти МИГи совершат налет на Калифорнию, которая в тот момент подвергалась совсем другому нападению, я потом объясню, отнюдь не советских МИГов; казалось, что эти МИГи собирались напасть, совершить налет на Соединенные Штаты, и всем этим занимался он, он делал это, выдумывал это.

Какие методы он использовал, чтобы идея была донесена надежно, ясно и с силой, как они хотели?

В отчете ДжЭО говорится: «Как подтверждают бывшие тогда секретными, а сейчас рассекреченные документы, Отто Рейх даже угрожал» – и здесь уже выступает на сцену майамская мафия – «руководителям телевизионных каналов и других информационных средств и имел специально нанятых агентов исключительно с целью слежения за тем, что выходило в эфир о внутреннем конфликте в Никарагуа, о Кубе и по другим темам». Заметь, грубая угроза, а кроме того, «специальные агенты», следящие, информирующие, угрожающие, вот мафия в действии в сфере администрации; это один из заключенных в этом рисков – я поговорю об этом позже.

Ранди Алонсо. Этот офис Рейха имел в тот момент, Таладрид, две главные задачи: с одной стороны, подавить любое движение солидарности с Никарагуа, и с другой – создать необходимые условия, чтобы американский конгресс отменил эмбарго на поставку оружия никарагуанским «контрас», которое существовало в тот момент.

Рейнальдо Таладрид. А именно, существовала поправка, исходя из прошлого опыта.

Но Франсиско Кэмпбелл, находившийся в тот момент в никарагуанском посольстве в Соединенных Штатах, говорит далее: «Из этого офиса» – офиса Рейха – «пытались затруднить нашу работу, то была война низкой интенсивности и война на измот на всех уровнях; нам мешали организовывать поездки солидарности по Соединенным Штатам, устанавливали шпионское оборудование перед посольством и потом обвиняли нас в шпионаже».

Дальше Франсиско Кэмпбелл рассказывает: «Из этого офиса постоянно велись антисандинистские кампании, например, «сандинисты преследуют евреев», потом это были уже не евреи, говорилось о геноциде против цветных, против мискито, представляли фотографии, которые, как позже оказалось, были фотографии войн в африканских странах». То есть они брали фотографию войны в какой-нибудь африканской стране и говорили: «Это сандинисты, преследующие мискито», и это делал Отто Рейх и его офис. Отметьте уровень этики и уважения к закону, царивший в офисе, руководимом Отто Рейхом.

«Кроме того, - продолжает рассказывать Франсиско Кэмпбелл, – они внушали мысль, что в силу так называемого «эффекта домино» сандинисты нападут на Соединенные Штаты через район Арлингтон в Техасе, подобные измышления постоянно выходили оттуда и передавались на весь мир.»

Вот то, что ты говоришь, они обрабатывали общественное мнение: «Сандинисты нападут на Соединенные Штаты», даже припомните знаменитую фразу Рейгана в связи с Сальвадором, но применимую к Никарагуа: «Сальвадор ближе к Хьюстону, чем Хьюстон к Нью-Йорку», иными словами, таким образом, «нам грозит опасность в национальном масштабе». И Отто Рейх –этого я хочу коснуться позже – был главным действующим лицом в этом отравлении американского народа.

Хорошо, куда все это шло, Ранди? - ты ведь это имел в виду - чтобы иметь представление, докуда это доходит, и это происходило и с Кубой, поэтому я провожу сравнение умышленно, как отравляется общественное мнение, как его наполняют выдумками, на деньги налогоплательщиков его обманывают и всякий раз, как начинает появляться чувство солидарности, на него набрасываются.

Чтобы дать представление о масштабах его работы, процитирую газету «Ла Пренса»: «Упоминалось, что за указанные выше 15 месяцев офис Рейха организовал и стимулировал в целом 1 570 обязательств прямых передач интервью по радио и телевидению, а также встречи с редакционными советниками на тему Центральной Америки».

Это очень просто, люди тоже позволяют себя использовать, вы берете редакционный совет какого-либо органа печати, приводите туда специалиста из офиса господина Отто Рейха, советника не знаю уж по чему в публичной дипломатии и говорите ему все эти выдумки, а потом их печатают, и они обходят весь мир, и то же с телевидением.

И не только там, говорил Отто Рейх: «В ходе недавнего распространения трех брошюр о Никарагуа мы охватили 1 600 библиотек колледжей и университетов, 520 факультетов международных отношений и политических наук, 162 автора редакционных статей и 107 религиозных организаций», - с гордостью рапортовал Отто Рейх, вот его собственные слова о том, куда доходил весь этот поток лжи.

Однако в работе Отто Рейха в этом офисе было второе направление, и в информации Дженерал Эккаунтинг Оффис, Генерального бюро по бухгалтерской отчетности конгресса Соединенных Штатов говорится:

«Использование бюджета на цели пропаганды в пользу никарагуанских «контрас» и» - вот самая суть – «чтобы собирать фонды на покупку оружия для антисандинистов». Это второе направление: сбор фондов. Что тут имеется в виду?

«Сеть, в которой участвовал Отто Рейх, собрала и направила деньги на банковские счета за рубежом» – куда? Посмотрите, как знакомы эти словечки: «на острова Кайман или на секретный счет банка «Лейк Рисорсес» в Швейцарии».

Многие из замешанных в этом ключевых лиц никогда не допрашивались и не вызывались комитетами, расследовавшими так называемый скандал Иран-«контрас».

«В отчете Дженерал Эккаунтинг Оффис обнаружено, что офис Рейха обычно не следовал федеральным правилам, установленным для контракционных процедур при контрактовании многочисленных лиц и нескольких компаний. Это бюро называет Рейха и говорит, что «он», то есть Отто Рейх, «обычно не знал о деталях процедур контрактования в его офисе».

Здесь более или менее говорится, что он не знал, кого нанимали. Они не могут сказать, Ранди, и этого нет в отчете Дженерал Эккаунтинг Оффис, кого они нанимали и откуда брали средства.

Верно называть это дело Иран-«контрас», но мне хотелось бы назвать это Кокаин-«контрас», потому что, чтобы финансировать приобретение оружия для «контрас», было получено куда больше наличных денег от продажи наркотиков, продажи кокаина, чем от знаменитого, пресловутого скандала с оружием в Иране, и этого здесь не говорится. Какой была система? Очень простой: самолеты вылетали из Флориды, из Хомстеда, вылетали из Калифорнии, приземлялись на базе, называемой Илопанго, в Сальвадоре, разгружали оружие и там грузили марихуану и кокаин, которые по их возвращении продавался в Соединенных Штатах. Здесь я сделаю паузу.

Кто был в тот самый момент на базе в Илопанго, работая в той же команде Отто Рейха, причем на его обязанности лежало принимать самолеты, распределять оружие и гарантировать, чтобы в самолеты грузили кокаин и марихуану и отправляли их в Соединенные Штаты? Луис Посада Каррилес, значит Отто Рейх был коллегой по работе или работал в той же сети, в том же деле, что и Луис Посада Каррилес; следовательно, Отто Рейх, и пусть он опровергнет это, если осмелится, является соучастником в наркоторговле, потому что эти самолеты возвращались, нагруженные кокаином, и это говорю не я, это сказал – воспользуюсь тем, что сегодня День печати, - журналист из «Сан-Хосе Меркьюри Ньюс» Гарри Уиб, который опубликовал серию из трех статей под названием «Темный альянс», о своем расследовании того, как офицеры ЦРУ, работая для этой сети, продавали кокаин в округе Уоттс, Лос-Анджелес, чтобы финансировать покупку оружия. Кокаин, который Луис Посада Каррилес посылал из Илопанго и в отношении которого Отто Рейх заботился о том, чтобы создавался незапятнанный имидж, прибывал в Лос-Анджелес; но где его продавали, на Беверли-Хиллз? Нет. Его продавали в округе Уоттс, в районе, где жили негры Лос-Анджелеса, членом палаты представителей от которого является Максин Уотерс, и Максин Уотерс разоблачила это и заставила создать комиссию, и глава ЦРУ в администрации Клинтона вынужден был признать, что это правда, что ЦРУ продавало кокаин в Соединенных Штатах, в Лос-Анджелесе, чтобы собрать средства на покупку оружия, и этим добыли намного больше денег, чем от оружия в Иране. Потому справедливее было бы сказать Кокаин-«контрас», поскольку все - Феликс Родригес, который после того, как Фонд вызволил Посаду Каррилеса из венесуэльской тюрьмы, направил его работать там; Луис Посада Каррилес; Дональд Грег – связной между этими людьми и генералом Ричардом Сикордом, работавший в то время в канцелярии тогдашнего вице-президента Соединенных Штатов; Отто Рейх, который заботился о том, чтобы ничего из этого не было известно и чтобы американский народ думал совсем противоположное, что они защищаются от сандинистской угрозы, - все так или иначе участвовали в контрабанде кокаина, в наркоторговле, чтобы финансировать политическую операцию, и это то, о чем здесь не говорится.

Рейнальдо Таладрид. Он соучастник в наркоторговле. По закону, в суде, это лицо является соучастником в преступлении наркоторговли, в страну ввозили кокаин и марихуану, и он лгал, утверждая противоположное.

Было и третье направление работы Рейха в тот период, когда он находился в своем офисе, и я снова процитирую отчет Генерального бюро по бухгалтерскому учету конгресса Соединенных Штатов.

«Отто Рейх был замешан в деятельности по тайной и запрещенной пропаганде и пошел дальше, чем допустимо, в деятельности по публичной информации.» Эти отчеты иногда используют эвфемизмы - тайная пропаганда. Оно напоминает мне «Неслышную пропаганду» Рамонета.

В этом случае речь идет не о том, чтобы продавать людям продукты, а о том, чтобы открыто говорить ложь и распространять ее, печатать ее и распускать по миру.

Говоря о тайной пропаганде, имеют в виду следующее.

Процитирую другой отчет, чтобы ты видел, что это говорю не я, это говорит Комитет по иностранным делам палаты представителей, в отчете за 1988 год говорится:

«Сотрудники ЦРУ высокого ранга, имеющие опыт в тайных акциях, и специалисты по психологическим операциям министерства обороны были прочно замешаны в организацию и участвовали в операциях по внутренней политике и пропаганде, которые разрабатывались в незаметном бюро» - так сказано в отчете конгресса Соединенных Штатов, - «государственного департамента, подчинявшемся непосредственно Совету по национальной безопасности, а не так, как это полагается по нормальным каналам госдепартамента.»

В другом отчете, двухпартийном отчете от ноября 1987 года комитета конгресса, расследовавшего так называемый скандал Иран-«контрас», определяется, что «на практике публичная дипломатия превратилась в дело публичных связей, лоббизма за счет государственной казны».

Подробная критика операций по публичной дипломатии, внесенная в письменном виде одним из членов комитета по делу Иран-«контрас», была стерта – повторяю, стерта из окончательного отчета, после того как разгорелись дебаты между двумя партиями. Что это значит? Что здесь, быть может, нет и половины того, что делал этот офис.

Что там происходило? Очень просто: объектом – как говорится на этом языке, кажется, Димас однажды рассказывал здесь об этом, об активных мерах – этих людей был американский народ, а не никарагуанский народ, в данном случае. Объектом дезинформации, тем, для кого разрабатывались методы, тактики, что сказать, как сказать, интервью здесь, интервью там, был американский народ, он был объектом, и эта часть, стертая из отчета, признает, что объектом была широкая публика, лидеры общественного мнения, лидеры предпринимательского сектора страны, то есть живые силы, - обмануть всех, сбить этим с толку все население. Это было объектом данной операции. То был отдел ЦРУ, и вдруг с одной стороны было ЦРУ, Отто Рейх, Луис Посада Каррилес, эти люди, продававшие кокаин в Соединенных Штатах, а с другой, в качестве объекта – то, что они, как предполагалось, делали за границей, - был сам американский народ, этим занимался данный офис.

Говорят, что человек способен к раскаянию, что человек может раскаяться, это бывает, не спорю; но я хочу процитировать вам то, что сказал Отто Рейх несколько дней назад, в среду 13 марта, как сообщает «Эль Универсаль» из Вашингтона.

«Он не смог укрыться, – пишет газета, – от тени своих проблем в восьмидесятые годы, когда его обвинили, что он солгал конгрессу относительно своей роли в скандале Иран-«контрас». И Отто Рейх ответил: «Нам нечего стыдиться».

Что происходит, Ранди? То, что когда система, любая правительственная система ставит на руководящий пост внутри правительства такого человека как Отто Рейх, тогда правление просто направлено против народа, против народа и против народа. В отличие от того, каким должно было бы быть правительство народа, ради народа и для народа, пока Отто Рейх будет правительством, эту часть правительства будет словно разъедать рак: оно направлено против народа, против народа и против народа.

Ранди Алонсо. Несомненно, беря Отто Рейха восьмидесятых годов, можно сразу с уверенностью сказать, что перед нами соучастник в наркоторговле, соучастник в терроризме и соучастник в геноциде, в геноциде, стоившем гибели сотен тысяч людей в Центральной Америке, которые пали в результате грязной войны Соединенных Штатов против этого региона.

Спасибо, Таладрид, за твои комментарии.

Когда вспыхнул скандал Иран-«контрас» и началось расследование в конгрессе, когда было поставлено под угрозу пребывание у власти главных руководителей того американского правительства, когда уже было не слишком удобно, чтобы Отто Рейх оставался в Вашингтоне, администрация Рейгана назначила этого господина послом в Венесуэле, где он снова превратился в крестного отца террористов.

Рохелио Поланко может рассказать нам об этом периоде.

Многие источники говорят, что в этот период пребывания Рейха на посту посла его действия отличались посредственностью, иной оценки и быть не могло, а кроме того, он вызывал сомнения у американского предпринимательского сектора в связи с его слабой деятельностью в этой сфере, в плане торговых отношений между обеими странами, поскольку он полностью сомкнулся с венесуэльскими предпринимателями кубинского происхождения и поддерживал их экстремистские позиции в отношении Кубы. Даже говорят, что в то время Отто Рейх подвергся сильной критике за вмешательство во внутренние дела Венесуэлы, когда он публично выступал против визита нашего Главнокомандующего для участия в церемонии инаугурации Карлоса Андреса Переса по приглашению главы венесуэльского государства; этот американский проконсул не больше и не меньше как публично выступил против суверенного решения этого государства.

Уже накануне ухода в отставку в 1989 году после всех этих инцидентов в Венесуэле он попытался найти поддержку у разных секторов, чтобы остаться там дольше, но в конце концов не добился этой цели.

Один из очень интересных элементов пребывания Отто Рейха в Венесуэле – это снова его связь с терроризмом, нечто обычное для этого индивидуума, потому что в этот период он связался не больше и не меньше как с Орландо Бошем. Орландо Бош, о котором сам сенатор Кристофер Додд, возражавший против назначения Отто Рейха помощником госсекретаря по делам Латинской Америки, сказал, как говорится в сообщении об этом назначении, «что пока Рейх был послом в Венесуэле, он служил неким прикрытием для Орландо Боша».

Это так, потому что по прибытии Рейха в Венесуэлу – это узнали позже по рассекреченным сообщениям, в силу Закона о свободе информации, - он запросил госдепартамент, может ли Бош отвечать условиям для получения американской визы. Думаю, не следует упоминать о прошлом Орландо Боша, об этом широко говорилось, оно известно нашему народу, это один из самых разыскиваемых террористов континента, а сегодня он свободно разгуливает по улицам Соединенных Штатов.

В другом случае он информировал Вашингтон, что друзья Орландо Боша – мы знаем, какие эти друзья, - готовы быстро вывезти его из Венесуэлы, всего через четыре часа после освобождения из тюрьмы; то есть он был полностью информирован о шагах, которые предпринимала антикубинская мафия и американские ультраправые, чтобы оправдать Орландо Боша, чтобы вывезти его из Венесуэлы и чтобы, конечно, добиться его дальнейшей полной безнаказанности.

Ранди Алонсо. Шаги, в которых он играл важную роль.

Рохелио Поланко. Прямо участвовал, поскольку, помимо того, имеются доказательства. Вскоре после представления Рейхом верительных грамот Боша оправдывают, он выходит на свободу и совершает формальности для въезда в Соединенные Штаты. Вспомним этот момент, когда мафия поставила все на карту. Мы знаем о действиях, предпринятых «свирепой волчицей», чтобы добиться его въезда в Соединенные Штаты, и знаем также, что сказали американские власти в тот момент.

Ранди Алонсо. Я хотел бы подчеркнуть этот момент, потому что он очень интересен.

Только что Таладрид говорил о публичном офисе госдепартамента, где этот человек превратился в изготовителя лжи, и это дело с Бошем – другой момент, доказывающий его способности в плане лжи, потому что Отто Рейх, чтобы оправдать въезд господина Орландо Боша в Соединенные Штаты и способствовать этому, не только сначала узнал через свои контакты в госдепартаменте, есть ли возможность дать визу террористу, которого разыскивали сами американские власти, но даже сказал, чтобы оправдать это присутствие, что если Орландо Бош выйдет на свободу, ему грозит смерть от рук кубинских сил, и потому он нуждается в покровительстве правительства Соединенных Штатов.

Рохелио Поланко. Это была одна из выдумок. Он сказал в тот момент, что Бош нуждается в немедленной защите, он должен въехать в Соединенные Штаты, поскольку из источников Рейха известно, что существовала кубинская группа коммандос, которая убьет Орландо Боша, что это неминуемо, и следовательно, ему надо въехать в Соединенные Штаты. Это еще одна большая ложь, большой обман из тех, что использовал сам Отто Рейх, знаток этих методов клеветы и лжи.

Даже помощник генерального прокурора, занимавший эту должность в Соединенных Штатах в то время, Джо Уитли сказал, кто был Орландо Бош, то есть человек из руководящих кругов в Соединенных Штатах заявил, что «Орландо Бош был решителен и тверд в своей идеологии террористического насилия. Он угрожал и совершал акты насильственного терроризма против многочисленных объектов, включая страны, дружественные Соединенных Штатам, и их высокопоставленных должностных лиц; он неоднократно выражал и проявлял удовлетворение по поводу того, что причинил серьезные повреждения и даже смерть. Его действия - действия террориста, который не считается с законами и с человеческой порядочностью и осуществляет насилие, не принимая во внимание личность своих жертв».

То есть это было в тот момент установлено помощником генерального прокурора Соединенных Штатов в его докладе, с тем чтобы отклонить апелляцию, представленную федеральному суду, в том смысле, чтобы Орландо Бош не был выдан Соединенными Штатами. После этого, в конце концов, в 1990 году, как все мы знаем, он получил президентское помилование, и сегодня Орландо Бош свободно разгуливает по улицам Майами.

Думаю, это еще одно свидетельство того, что Отто Рейх был и остается сообщником террористов, потому что он помог вытащить Боша из тюрьмы, потому что, вопреки законам Соединенных Штатов, способствовал его въезду в страну, способствовал тому, что сегодня этот международный террорист остается безнаказанным. Поэтому «скажи мне, с кем ты водишься, скажи мне, кого ты освобождаешь, и я скажу тебе, кто ты».

Кроме того, известно, что Отто Рейх во время своих частых визитов в Майами продолжал поддерживать отношения с антикубинской мафией, а среди этой мафии очень активно фигурирует Орландо Бош.

Арлин Родригес. Да, спасибо, Ранди. Приветствую всех.

Думаю, что это первое большое оскорбление для Латинской Америки – назначение Отто Рейха, он поставлен на данный пост указом новой американской администрации. Думаю, что это большое оскорбление – назначение известного террориста – я говорю о террористе, поскольку он содействовал проведению политики государственного терроризма в Центральной Америке, - назначение в 1991 году этого человека сменным представителем в Комиссии по правам человека в Женеве, к тому же, он сменил на этом посту личность, которую все помнят как настоящего шута, того, кто выдавал себя за паралитика, а потом все видели, как он выполняет физические упражнения, кто, как вспоминал здесь в ходе одного круглого стола Мигель Барнет, спустился в Париже, точно прыткий пес, не помню сейчас, какую породу он называл, но помню, что он говорил.

Вся эта политика начинается в 1987 году, и она неоднократно терпит провал. Надо вспомнить также тот момент, когда удается навязать представителя Генерального секретаря для Кубы, который через год уходит с поста, потому что действительно не имело никакого смысла то, что его назначили делать; и вот так на протяжении ряда лет эта политика терпела провал за провалом, она не принесла результатов.

В 1991-1992 годах, в годы пребывания Рейха в Комиссии по правам человека, в ней ведется сильнейшее наступление, направленное против Кубы. Как ты вспомнил, это время оппортунистов, когда разваливается социалистическая система в Восточной Европе, и они тогда думают, что это подходящий момент повести наступление на Кубу в Комиссии по правам человека, которая уже давно была ареной политических маневров и манипуляций со стороны северных стран, как это было всегда, с политическими целями, как это было в последние годы, и именно этим они воспользовались.

Надо вспомнить американскую попытку использовать Латинскую Америку, попытку использовать Европейский союз, в конце концов, они остановились на Восточной Европе, и уже в эти 90-е годы, в эпоху Отто Рейха, чехи становятся соавторами проекта создать специального докладчика по Кубе, это навязывают вплоть до 1998 года, когда этот маневр Соединенных Штатов против нашей страны терпит окончательное поражение.

Таким было пребывание там этой личности, которая, со всей очевидностью, была такой же, как ее предшественник, Вальядарес, поставленная туда кубино-американской мафией, которая традиционно стояла за подобными фигурами, хотя и говорили, что это отнюдь не было самым лучшим ее предложением, но вполне очевидно, это было предложение кубино-американской мафии. То есть она поддержала бы эту личность обеими руками. Но, повторяю, я вижу, прежде всего, его связь с политикой Соединенных Штатов, выражающейся в наступлении на Латинскую Америку.

Поставить в Комиссии по правам человека в Женеве в 1991 и 1992 годах Отто Рейха означает не только усиление антикубинской политики Соединенных Штатов или еще одно доказательство – после нахождения там Вальядареса - того, что все представительство Соединенных Штатов в этой комиссии связано с их одержимостью кубинской темой и превратило ее в излюбленный инструмент политического давления, но и то, что это оскорбление центральноамериканских народов, потому что именно дела преступлений против этих народов обогатились в период, когда Отто Рейх – здесь уже говорилось - играл такую выдающуюся роль в стимулировании этой преступной политики в Центральной Америке.

Ранди Алонсо. Надо сказать, что такой была и остается политика Соединенных Штатов: сначала они назначают такого террориста как Армандо Вальядарес, который подкладывал бомбы в нашей стране, занимался терроризмом на Кубе, а потом ставят Отто Рейха, который занимался государственным терроризмом в Центральной Америке, который проводил геноцид в отношении сотен тысяч людей в Центральной Америке как представитель этого правительства в Комиссии по правам человека ООН. Это личности, которыми пользуются Соединенные Штаты для проведения своей политики, направленной против народов и в особенности против народа Кубы.

Ранди Алонсо. Спасибо, Арлин.

Как мы указывали, 90-е годы – это время усиления самой агрессивной политики администраций Соединенных Штатов по отношению к Кубинской революции; для этого они, разумеется, воспользовались услугами кубино-американской мафии и ее наиболее зловещих фигур. Отто Рейх был непосредственным участником в стремлении усилить эту преступную политику США против Кубы.

О некоторых моментах этого нам расскажет Хуана Карраско.

Хуана Карраско. Ранди, надо сказать, что в течение этого десятилетия и до сих пор Рейх занимался тем, что затруднял торговлю с Кубой, усиливал блокаду, поддерживал контрреволюционные группы, проводил подрывную деятельность в таких сферах как, например, представители прессы и научные работники; использовал ЮСИС, защищал закон Хелмса-Бертона, защищал компанию «Бакарди», старался, чтобы наш маленький Элиан остался в Соединенных Штатах, и использовал главным образом две организации – одна "ЮС-Кьюбен Бизнесс Каунсил", то есть Американо-кубинский совет по бизнесу, а другая - "Сентер фор э Фри Кьюба", то есть Центр за свободную Кубу, организация Франка Кальсона. Мы поговорим об этих двух организациях и о том, какой, скажем, «академической» деятельностью – поскольку он много участвовал в программах, форумах, семинарах, круглых столах -занимался Отто Рейх на этом этапе.

"ЮС-Кьюбен Бизнесс Каунсил" – это организация, ведущая работу именно в политических, академических и экономических кругах. С какой целью? Убедить любую американскую фирму и, конечно, если они бы могли, другие фирмы других стран не устанавливать торговых связей, не осуществлять инвестиции и не совершать сделки с Кубой. Но, кроме того, в силу каких аргументов.

Они аргументировали тем, что защищают права собственности – «права собственности», как они говорят, тех фирм, которые предъявляют иски, которые были национализированы на Кубе и именно подпадают под действие всего закона Хелмса-Бертона.

Кроме того, с какой целью? Проводить различные программы и академические исследования с единственной целью: дезинформировать относительно социально-политического и экономического положения Кубы, в попытке добиться важной цели. Какой? Усилить политику блокады и попытаться раздуть внутреннюю подрывную деятельность.

Таково направление подрывной работы, которую будет проводить Отто Рейх в течение всего этого времени. Как он это делает? Например, в 1991 году он участвовал во встрече Национального фонда за демократию (НЕД), где он утверждал, что «пока Фидель находится во главе Кубинской революции, Куба не изменится». Следовательно, что он отстаивал? Что нужно осуществлять политику, направленную на то, чтобы попытаться произвести изменения на самом высоком уровне руководства нашей Революции, и в этом смысле Соединенные Штаты должны были продолжать оказывать давление на Кубинскую революцию.

Поскольку он прошел магистратуру в этой «публичной дипломатии», которой занимался в период грязной войны против Никарагуа, здесь он тоже выступал со своими измышлениями. Например, он говорил, "что Куба отнюдь не заинтересована в установлении экономических связей с Латинской Америкой или в развитии подобных связей с Латинской Америкой; что следовало свергнуть Кубинскую революцию, и, кроме того, это произойдет уже сейчас, и в насильственной форме". Я говорю о 1991 годе. Прошло уже 11 лет с этого прогноза, для него ближайшего, и конечно, он настаивал на том, что следовало проводить против Кубы ту же политику, какой они придерживались в отношении бывшего Советского Союза в конце восьмидесятых годов, именно с тем, чтобы Кубинская революция пала. Иными словами, эта организация, Национальный фонд за демократию, использовал в подрывных целях всю ситуацию в Советском Союзе и в социалистических странах и хотел повторить это на Кубе.

Так вот, что предложил Отто Рейх этому НЕД? Поддержать контрреволюционные группы на Кубе и, кроме того, в ходе этих маневров, в ходе этой военной операции, латиноамериканских руководителей, действующих в этих целях

"ЮС-Кьюбен Бизнесс Каунсил" – я забываю поставить слово Куба, потому что это бизнес Соединенных Штатов, больше ничей, это должно быть ясно, - планировал, например, провести в 1999 и в 2000 годах в нашей стране мероприятия подрывного характера и искать поддержки в Соединенных Штатах; в том числе, выпускать ежемесячный бюллетень под названием «Голоса с Кубы», они собирались распространять его в Соединенных Штатах, но также и на Кубе, для чего у них был ЮСИС.

Ранди Алонсо. Сотрудничество Отдела интересов Соединенных Штатов в нашей стране.

Хуана Карраско. Сотрудничество Отдела интересов, чтобы этот бюллетень доходил, прежде всего, до представителей печати, ученых, интеллигенции, этого они хотели, и предполагалось, что содержащиеся в нем «известия» будут поступать из телефонной информации, переданной с Кубы. Разумеется, то должна была быть полностью искаженная информация о нашей действительности.

Я говорила, что «академическая» работа Рейха была очень широкой. Он был в числе выступающих на многочисленных встречах и на всех говорил на одну и ту же тему – о Кубе. Он был кубинским специалистом, чтобы защищать всю политику санкций, чтобы защищать всю враждебность по отношению к Кубе.

Ранди Алонсо. Глубочайшая ненависть Отто Рейха к Кубинской революции и к нашему Главнокомандующему – это не очередная мода, это ненависть, имеющая долгую историю, и которая проявилась с особенной страстью и настойчивостью в эти 90-е годы, когда говорилось о теории «эффекта домино» и что Кубинская революция падет под бременем событий.

Хуана Карраско. Значительная часть оппозиции назначению Рейха даже основана именно на том, что он идет против течения; он одержим враждебностью и ненавистью к Кубе – как ты верно говоришь, глубочайшей ненавистью, - и в этой связи одно из того, что, как кажется, не дает ему спать спокойно, это поездки американцев на Кубу. Это тоже было одним из центральных пунктов в деятельности Рейха, - критиковать поездки американцев в нашу страну.

Он и тут занимается ложью. Ложь – это его модус вивенди, модус операнди этого господина; среди прочего, он, например, ставил под сомнение достоверность проведенного исследования относительно воздействия блокады на сферу здравоохранения на Кубе.

Ранди Алонсо. Которое было проведено одним из наиболее авторитетных учреждений Соединенных Штатов в сфере здравоохранения.

Хуана Карраско. Оно было сделано в 1998 году, и он занялся именно тем, что говорил, будто это неправда. О воздействии блокады на область здравоохранения наш народ знает достаточно, чтобы понимать, верно ли все то, что говорится в этом отчете, и намного больше того, что говорится в этом отчете, который, по словам этого человека, не отражает действительности.

Кроме того, он выдвигал множество законопроектов в конгрессе Соединенных Штатов, в особенности, чтобы наказать компании третьих стран, совершающих инвестиции в нашей стране там, что они называют американской собственностью и что подпадает под действие закона Хелмса-Бертона. Я не буду больше говорить об этом, на этом же круглом столе расскажут об этом в другой момент, но действительно это некоторые из его лживых измышлений.

Кроме того, в 1994 году Рейх отправился на слушания в конгресс, чтобы высказать там свое несогласие с законопроектом, поддерживаемым Чарльзом Ранхелем и представлявшим собой попытку снять блокаду нашей страны, а Рейх отправился делать обратное – просить, чтобы усилили санкции против Кубы.

В марте 1995 года он присутствовал на круглом столе, организованном Фондом Херитедж – одним из самых ультраконсервативных мозговых центров страны, и заявил буквально следующее: «было бы верхом счастья для Кастро, если бы Соединенные Штаты напали на Кубу, однако Вашингтон этого не сделает, потому что это означало бы играть ему на руку». Будто мы хотели бы, чтобы сюда пришли американские войска захватить нашу страну и истребить наш народ; но поскольку он, повторяю, является закоренелым Пиноккио, он продолжает лгать и повторяет свою ложь снова и снова.

Все его время посвящено очернению Кубинской революции, искажению социально-политического положения нашей страны, он даже дошел до того, что в определенный момент высказывал пожелание, чтобы правительство Соединенных Штатов направляло обращения к нашим вооруженным силам, нашим военнослужащим, чтобы заручиться их поддержкой в случае проведения подрывной, контрреволюционной операции. Он воображал себе, будто наши вооруженные силы готовы совершить здесь государственный переворот. Поскольку они привыкли устраивать государственные перевороты во всей нашей Латинской Америке, они думали, что так происходит в любой стране мира.

Кроме того, он встрял в президентские кампании. Президентские кампании в Соединенных Штатах являются прекрасной питательной средой для всех этих элементов. В 1996 году он был не более и не менее как советником по внешней политике в вопросах Латинской Америки одного из кандидатов, республиканца Роберта Доула, и вы можете себе представить, что он ему советовал. Он думал, что если бы Доул тогда победил, он смог бы занять один из важнейших постов в правительстве. Вся его риторика и все его действия полностью опирались на тесное сотрудничество с двумя личностями, непременно участвующими в любых контрреволюционных действиях, – конгрессменами Линкольном Диасом-Балартом и Илеаной Рос.

Ранди Алонсо. Эта организация была создана в 1997 году Франком Кальсоном, и Рейх является одним из главных руководителей этого центра.

Хуана Карраско. Вместе с Франком Кальсоном – агентом ЦРУ, вербовщиком.

Это была одна из сторон деятельности этого господина, там он действовал в рамках Направления II, определенного законом Торричелли. Во всем том, что делалось против Кубы в 90-е годы, участвовал в качестве видного лица этот господин – Отто Рейх.

Ранди Алонсо. К этому я добавил бы то, что показывает нам, каков характер этой личности, которая, помимо всего прочего, довольно искушена в телевизионных дебатах, поскольку в течение долгого времени Рейх был одним из участников программы «Столкновение мнений» телеканала Си-Эн-Эн на испанском, где он защищал самые реакционные точки зрения американских ультраправых и выступал представителем антикубинской мафии.

Арлин Родригес. Не только против Кубы.

Ранди Алонсо. Не только, против всех.

Арлин Родригес. Я видела несколько раз такие дебаты с участием этого типа, особенно когда он говорил как представитель «холодной войны». Он был тем, кто всегда выступал с самой реакционной речью на эту тему, говорил о дьяволе, Советском Союзе и тому подобном.

Хуана Карраско. Ранди, ты наверное имеешь в виду – я упоминала об этом вначале – то, что он участвовал в дебатах, имея оппонентом Хосе Пертьерру, как раз по делу Элиана Гонсалеса; однако, кроме того, не только в связи с Элианом. Начиная с того, что он всячески пытался помешать торговле с Кубой, и кончая тем, что он пытался продолжать задерживать Элиана, и еще в такой простой, такой любимой народами Кубы и Соединенных Штатов вещи – пытался помешать организации бейсбольных игр. Даже это.

Ранди Алонсо. Именно 2 декабря 1999 года проходили эти дебаты по каналу Пи-Би-Си с адвокатом Хосе Пертьеррой, доказавшие, какого сорта этот зловещий субъект, когда он твердил с пеной у рта, что Элиан Гонсалес должен оставаться в Соединенных Штатах, оторванный от отца, от своей семьи и родины, в коварных интересах террористической и преступной мафии, обосновавшейся в Майами.

Однако в Вашингтоне говорят, что в госдепартаменте вот уже несколько дней принимают латиноамериканских гостей глотком рома «Бакарди», и это отнюдь не потому, что государственный секретарь Соединенных Штатов - любитель этого напитка, а потому, что господин Отто Рейх, который должен принимать латиноамериканских гостей в этом учреждении, является одним из любимейших приемных детей фирмы «Бакарди энд Мартини» - фирмы, которая систематически предпринимает действия против Кубинской революции и которая была главным финансистом Закона о рабстве, как назвал товарищ Рауль закон Хелмса-Бертона. Я считаю, что это один из определяющих аспектов этого индивидуума - его поведение по отношению к Кубинской революции, доказывающее его глубочайшую ненависть к нашему народу, но также и ко всем народам мира. Об этом расскажет Рохелио Поланко.

Рохелио Поланко. Да, мафия пьет «Бакарди», так можно было бы озаглавить тот период в жизни Отто Рейха, когда он получил много денег от этой транснациональной корпорации, которая пытается отнять у нашей страны марку «Гавана Клуб».

Вследствие этих двух направлений его работы – в качестве советника по юридическим вопросам «Бакарди» через свою фирму «РMA-Интернэшнл» и в качестве президента Американо-кубинского совета по бизнесу - он присутствовал на многочисленных заседаниях, включая слушание в Подкомитете западного полушария, в Комитете по иностранным делам палаты представителей, где в 1995 году он высказался за ужесточение блокады нашей страны.

Также в этот момент, с помощью Хелмса и триады антикубинских конгрессменов, он проводил многочисленные правовые акции, чтобы не допустить инвестиций иностранных компаний в нашей стране. Тогда, как уже говорилось, он связался со своим другом по Джорджтаунскому университету Франком Кальсоном, агентом ЦРУ, и постоянно подчеркивал необходимость сохранения блокады нашей страны.

Это было записано в Статье 203 закона Хелмса-Бертона, и этот совет должен был бы координировать действия правительства Соединенных Штатов и частного сектора, в соответствии с изменениями, происшедшими на Кубе; то есть, мы уже говорили бы о моменте, когда, по их мысли – естественно, они грезят - с Революцией было бы покончено, американцам была бы вручена вся их собственность, и эти лица получили бы компенсацию, и тогда можно было бы начать думать о работе этого совета, о проведении периодических встреч между представителями частных секторов Соединенных Штатов и Кубы в целях налаживания двусторонней торговли. И, говорят, что до этого додумался сам Рейх, то есть, сам президент этого совета назначил себя президентом Американо- кубинского совета по бизнесу - еще существует кубинское революционное правительство, на Кубе существует суверенное правительство, а они уже назначили президента совета, проконсула, для так называемого «перехода к демократии» на Кубе.

Думаю, что это демонстрирует всю гнусность этого закона, все поведение самого Отто Рейха, проникнутое духом вмешательства во внутренние дела другой страны, который чувствовал себя именно так - оккупантом, назначенным его американскими хозяевами на постреволюционный этап, то, что, как, естественно, знает он сам и знаем все мы, кубинцы, никогда не произойдет, и посему его место еще раз окажется вакантным.

Ранди Алонсо. К этому, Поланко, нужно добавить, что Дэн Фиск, бывший помощник по законодательным вопросам зловещего конгрессмена Джесси Хелмса, и кто, как известно, составлял закон Хелмса-Бертона, признал, что Отто Рейх был одним из тех, кто дал ему больше всех советов при составлении закона и кто, кроме того, давал показания в конгрессе Соединенных Штатов в качестве эксперта по юридическим вопросам на слушаниях при обсуждении преступного проекта.

Помимо того, можно бы добавить, Поланко – как ты отмечал, - что при этом в роли Рейха нет ничего случайного. С одной стороны, его прямые связи с фирмой «Бакарди», от которой он получил десятки тысяч, сотни тысяч долларов, а с другой – тот факт, что закон Хелмса-Бертона отводит Американо-кубинскому совету по бизнесу важную роль. Однако в силу этого преступного закона будет увеличено финансирование таких групп, как «Сентер фор э Фри Кьюба», в котором он является членом совета директоров.

Нужно сказать, что после принятия закона Хелмса-Бертона в 1996 году «ЮС-Кьюба Бизнесс Каунсил» и «Сентер фор э Фри Кьюба» получили от американского правительства более трех миллионов долларов для проведения действий против Кубинской революции.

Рохелио Поланко. Закон Хелмса-Бертона, или закон Бакарди.

Ранди Алонсо. Верно, или закон Бакарди, как его называют многие. С этого момента как «Сентер фор э Фри Кьюба», так и «ЮС-Кьюба Бизнесс Каунсил» получили более трех миллионов долларов для проведения подрывной деятельности против Кубинской революции, и из них, естественно, изрядная часть осела в карманах Отто Рейха.

Спасибо за твои комментарии, Поланко.

(Показывается видеозапись)

Ранди Алонсо. Активное участие Отто Рейха в антикубинской политике сменявших друг друга американских правительств на протяжении всего этого времени и особенно в последнее десятилетие тесно связано с близкими отношениями этого индивидуума с американскими ультраправыми и, в частности, с антикубинской террористической мафией. Об этих отношениях расскажет нам Рейнальдо Таладрид.

Рейнальдо Таладрид. С большим удовольствием, Ранди.

Любопытно, что после опубликования статей большая пресса начала нападать на него в связи с личными темами, не касаясь основных - наркоторговли, а годы спустя опубликовали результаты расследования, показавшие, что журналист был прав, - через день после выборов, когда все читают другое, на внутренней странице, на пятой странице газеты «Вашингтон пост» появилась малюсенькая заметка, что является хорошим примером в День печати, ведь вспомни, что этот человек, Отто Рейх, создал своего рода полунацистский корпус, типа гестапо, чтобы преследовать журналистов, запугивать прессу и так далее, и эти методы остаются в силе, это следствие внедрения мафии внутрь правительства. Вот мысль, которая осталась незаконченной и которую я хотел закончить, воспользовавшись возможностью.

Ты говорил о связях Отто Рейха с мафией. Я предпочитаю говорить, что таких связей нет, что Отто Рейх является частью кубино-американской террористической мафии.

Я выбрал некоторые аспекты этих связей, они довольно длинные, заняли бы много времени, и хотел бы начать со следующего, немного в хронологическом порядке.

Период, о котором говорил Поланко, когда он был послом в Венесуэле. Уже тогда, где-то в 1987 году, Отто Рейх проводил частные встречи, за счет правительства Соединенных Штатов и все такое, с Убертом Матосом, например, с Карлосом Альберто Монтанером. Некоторые говорят, что Карлос Альберто Монтанер - один из самых первых террористов этого полушария.

Ранди Алонсо. Кстати, Таладрид, поскольку ты занимаешься разъяснениями. В то время, когда Отто Рейх был послом в Венесуэле, одним из самых близких его союзников был именно известный контрреволюционер Уберт Матос, он был одним из тех, кого Рейх принимал в своем посольстве, с кем координировал свои действия в этой стране, и, думаю, что не мешало бы сейчас напомнить об этом.

Рейнальдо Таладрид. Да, проблема Уберта Матоса заключается в том, что Уберт Матос всегда соперничал - ради денег - с матерью всех мафий, Кубино-американским национальным фондом. Он попытался создать нечто под названием ТЕЛЕСИД, а Фонд открыл так называемое «Теле Марти», и он всегда проигрывал сражения за деньги и растратил много сил, это естественно для банд мафиози, которые борются между собой; но он растратил много сил. Возможно, Отто Рейх ошибся, вначале поставив на Уберта Матоса, хотя затем он вступил в нерушимый союз с Фондом, союз до самой смерти, он и до сих пор безоговорочный союзник Фонда.

В 1991 году он работал – здесь уже, конечно, появляется Фонд, и он превращается как бы в посла Рейгана для реализации всех его антикубинских проектов в Фонде, - и Отто Рейху поручают проект, названный «Миссия Марти». Этот проект предназначался не более и не менее для того, чтобы, как говорил Фонд, готовить будущих руководителей для Кубы.

Можешь представить себе, какие темы там давались. Например, там учили, как сделать, чтобы деньги исчезли со счетов майамской мэрии и потом появились на счетах Фонда, как брать за метр дорожного покрытия в семь раз больше, чем он стоит, как купить телефонное предприятие в Испании и растворить его в воздухе, оставив без работы тысячи работников, и эти деньги, украденные в Испании, украденные в майамской мэрии, украденные еще где-то, потом загадочным образом появляются в панамской тюрьме, полмиллиона долларов, в виде чека, который только что вручили четырем террористам, чтобы они по- дружески разделили его между собой. Это могли быть некоторые из предметов, которые там давались. Полагаю также, что там проводились семинары и практические занятия.

Ранди Алонсо. Как подложить бомбу.

Рейнальдо Таладрид. Там был Мартин Перес или Пепе Эрнандес, который специализировался на винтовках 50-го калибра, способных пробить броню; быть может, по их понятию таким должен быть ибероамериканский саммит; может, Фонд считает, что ибероамериканский саммит – нечто вроде тира для стрельбы в цель.

Ранди Алонсо. Или нечто вроде бомбы в зале, где находятся студенты.

Рейнальдо Таладрид. Или как убивать лауреатов Нобелевской премии, пока они прогуливаются в коляске по городу Картахена, являющемуся Достоянием человечества, или как стрелять по туристическому курорту, или как взорвать самолет. Это могут быть некоторые из предметов, которым обучали в этой «миссии».

Он участвовал в подготовке кадров Фонда для этого проекта.

Отто Рейх является одним из крестных отцов так называемого «Радио Марти». Он дважды сыграл ключевую роль: первый раз, чтобы добиться его утверждения, когда он возглавлял этот офис публичной дипломатии.

Ранди Алонсо. Я хотел бы напомнить, что оно было утверждено именно в то время, когда он был начальником всей лжи.

Отто Рейх дважды сыграл ключевую роль в связи с «Радио Марти»: в первый раз – в целях его создания; во второй, несколько лет спустя, уже в девяностые годы – чтобы включить его в программы «Голоса Америки». Там больше денег.

Хочу подчеркнуть одну вещь: здесь говорилось об этом, некоторые говорят, что он фанатик, идеолог. Я думаю, что никто из них не фанатик, они – гангстеры и используют политику, чтобы жить, делают из этого индустрию, модус вивенди. Никакие они не фанатики, они фанатики самих себя, гангстеры, будь то помощник госсекретаря, или руководитель офиса публичной дипломатии, или деятель какого-либо фонда.

Такие инциденты как эта манипуляция, сказать: «Двери открыты» и повторять это в заголовках, это типично для того офиса, то были методы специальных служб, которые он использовал там и ввел туда, а кроме того, офис был забит сотрудниками ЦРУ. Таким образом, единственное, чего можно ожидать от «Радио Марти», - что оно увеличит инциденты в этом духе, провокации с тяжелыми последствиям, ложь, а также посягательства на кубинские семьи, как они сделали это в случае с 30 жертвами Закона об урегулировании статуса кубинских эмигрантов, когда сообщили, что они живы, и принесли эти страдания кубинской семье; но он в этом не раскаивается, потому что все это «ради дела». Вспомни, что в Майами это называют «делом», непонятно, к чему оно приведет, но это «дело».

«29 сентября 1997 года он участвует» – ему очень нравится ходить на слушания; нравилось, сейчас он также будет ходить на слушания в конгресс, чтобы внедрять идеи.

Ранди Алонсо. Нет, теперь это должно нравиться ему меньше.

Рейнальдо Таладрид. Да, должно нравиться меньше, потому что теперь на него свалилась вся Латинская Америка. Я хотел бы увидеть, как он будет решать эти проблемы Латинской Америки; проблемы в Центральной Америке, созданию которых он способствовал, как он будет решать их сейчас. Посмотрим, сможет ли он решить проблему нищеты, безработицы, причин, вызывающих эмиграцию, созданию которой он способствовал этой грязной войной, которая умножила все эти проблемы в Центральной Америке.

Здесь есть слушание, которое я отметил в том, что искал, потому что на слушании, созванном свирепой волчицей Илеаной Рос для рассмотрения предположительной опасности, которую представляет атомная электростанция в Хурагуа, угадайте, кто был ее главным приглашенным – Отто Рейх, специалист по атомным электростанциям и по опасности, которую они представляют. Если это против Кубы, то он дает показания под присягой где угодно. Вот он, для чего угодно, смотрите, как создается ложь, ведь на слушании нужно приносить присягу, и во многих из этих комитетов даются показания под присягой. Он клянется без проблем и дает свидетельские показания в случае атомной электростанции.

Но это, Ранди, я отобрал, потому что еще в 1997 году Отто Рейх на этом слушании выступил с тезисом – надо признать, что у него есть фантазия, - он сказал, что «Куба представляет опасность для континентальной торговли». И тут я с ним соглашусь. Если континентальная торговля, о которой мечтает Отто Рейх, это АЛКА, то Куба своим примером, тем, что говорит, и правдой, которую демонстрирует, - да, она представляет собой опасность. И пусть тебя не удивляет, если эти темные проекты, зревшие уже давно, стали одной из причин того, что Отто Рейх еще в 1997 году сказал: «Куба представляет опасность для континентальной торговли».

Итак, он был вице-президентом организации, именуемой РАП, что можно объяснить немного позже; но там он был очень тесно связан – потому что это перемешивается, - с Хоакином Джеком Отеро, ведь все эти люди то и дело меняют свои титулы, который был президентом этой организации.

В начале марта 2001 года – имеется много примеров, но я выбрал этот - Отто Рейх вместе с Хорхе Масом Сантосом, Джо Гарсиа, Франсиско Пепе Эрнандесом и Доминго Морейрой присутствовал на ужине в организации «Межамериканский диалог», устроенном, чтобы обсудить тему отношений с Кубой. Тут я хотел бы задержаться.

Имеются организации более или менее престижные, обладающие определенным авторитетом в академическом мире и так далее, однако неожиданно возникают вещи, которые я, право же, не понимаю.

Посмотри, на этом ужине присутствует Хорхе Мас Сантос, замешанный в финансовом мошенничестве – о чем я говорил ранее, - который потом таинственно направляет деньги в Панаму, чтобы финансировать террористов; то есть он является соучастником террористов.

Там находится Джо Гарсиа, сейчас управляющий Фонда, управляющий Маса Сантоса, который отвечает за выполнение дел. Там же и Пепе Эрнандес, хозяин винтовки 50-го калибра, всю жизнь специализировавшийся на этом, бывший офицер американской армии, 50-й калибр, план покушения, хозяин винтовки. И вот с этими людьми ведется обсуждение и составляются отчеты по – как это там? – «теме отношений с Кубой». Какие отношения с Кубой? Чего хотят эти люди от Кубы, нам ясно, и однако их приглашают. Отто Рейх, естественно, в компании со всеми этими людьми.

Что касается его назначения – и это очень интересно, - я отобрал некоторых людей, высказавшихся по поводу этого назначения. Начну ни с кого иного как с Раймонда Молины – несколько дней назад мы здесь говорили о нем; Раймонд Молина, организации этих майамских подкладывателей бомб, которые потом занимались наркоторговлей; человек, который пытался подкупить майамскую негритянскую общину, чтобы они проголосовали за него, и, естественно, им все было ясно, потому что они тут же разоблачили его; человек, который надеялся стать мэром Майами и который, проиграв, уехал в Панаму и сейчас возглавляет мафию в Панаме и отвечает за побег Посады Каррилеса и за подкуп половины панамского правительства, чтобы устроить побег Посаде Каррилесу.

Раймонд Молина – и правда нужно признать его честность, Кесарю -Кесарево – выразил удовлетворение в связи с нестандартной процедурой назначения Рейха, то есть, ему нравится, когда нарушают закон, нравится, когда обманывают конгресс Соединенных Штатов; его удовлетворяет то, что, несмотря на решение Комитета по иностранным делам, последний обходят; ему нравится, когда преступают закон, ему это просто-напросто нравится, он привык к этому и не может делать ничего иного.

Так вот, в этом же смысле, удовлетворенные назначением супербатистовца Отто Рейха, высказались Диас-Баларт, свирепая волчица Илеана Рос, Мас Сантос, его управляющий Джо Гарсиа и Деннис Хэйз, член королевской семьи, ставший служащим: вспомните, он был начальником Отдела Кубы, а кончил служащим Фонда, то есть, он сбросил маску, там он скрывался под маской, а теперь сидит прямо здесь, чтобы потом не говорили, ведь иногда говорят: «Нет, не оскорбляйте государственного служащего»; но глядите, господа, этот человек кончил служащим Кубино-американского национального фонда, который подкладывает бомбы и дает деньги на терроризм, а он же был начальником Отдела Кубы. Это упрямые факты, ты не виноват в том, что они таковы, кончил служащим, а был начальником; предполагалось, что он, возглавляя этот отдел, должен был разрабатывать политику Соединенных Штатов в отношении Кубы, представляете, а может быть, он и в то время уже был служащим Фонда, сейчас он это делает открыто.

Так вот, в конце 2001 года Отто Рейх вместе с Мелкиадесом Мартинесом – мне нравится произносить Малкиадес Мартинес, - сейчас министром жилья, был на ужине, организованном Советом за свободу Кубы, который является клоном Фонда; вспомните, они сцепились там из-за денег Маса Каносы, который вложил их в другое…

Ранди Алонсо. Ниноска, Мартин Перес и компания.

Рейнальдо Таладрид. Тогда там отпочковалась группа, генетически они одинаковы, создались клонированием, Кубино-американский национальный фонд Инкорпорейтед, теперь это уже предприятие, как и должно быть, и Совет за свободу Кубы, его клон, куда вошла Ниноска, он чуть пофольклорнее, потому что там Ниноска, но по сути это одно и то же. Так вот, там же был Отто Рейх, наверное, чтобы все видели, что он брат всей мафии, всех клонов, всех групп, он остается их братом.

Однако на закуску это, кажется, лучше всего:

Ниноска Перес, представитель клона, сказала агентству ЭФЭ: «Сегодняшний поступок американского правительства подчеркивает его обязательство восстановить свободу и человеческое достоинство на Кубе». То есть, для Ниноски Перес Кастельон человеческое достоинство означает лгать конгрессу, лгать никарагуанскому народу и народу Центральной Америки, ввозить кокаин в Соединенные Штаты, марихуану во Флориду, вести незаконную торговлю оружием, принимать законы, чтобы поработить народ. Ладно, это ее концепция человеческого достоинства; но это еще не самое главное.

Ниноска Перес Кастельон говорит: «Тот факт, что потомок кубинцев» – он уже не кубинец, а потомок кубинцев; считаю, что это правильно, надо признавать, когда что-то говорят правильно, - «такой как Рейх, занимает столь важное место в нынешнем правительстве Соединенных Штатов, имеет большое значение и несет надежды в тот год, когда исполняется столетие Республики, созданной в 1902 году».

Это была ее мечта! Они сказали это ясно, об этом они мечтают: иметь министра в империи и оккупированную провинцию. Это республика, которую они чествуют. Обратите внимание, как она говорит, повторяю: «…имеет большое значение и несет надежды в тот год, когда исполняется столетие Республики, созданной в 1902 году.» Урок истории, Ранди, того, что это представляет для Кубы и также для Латинской Америки.

Ранди Алонсо. Спасибо, Таладрид.

К этой длинной истории связей Отто Рейха с худшим из того, что происходило в Соединенных Штатах в последние десятилетия, нужно добавить его смыкание с антирабочими акциями и случаями нарушения трудовых прав. Арлин Родригес может рассказать нам об этом подробнее.

Арлин Родригес. Спасибо, Ранди.

Я согласна с Таладридом в том, что этот господин не именно идеолог, каким его представляют; в своих действиях он фундаменталист. Но нужно посмотреть, что он такое, поскольку, несомненно, за всем тем, что он делает, что-то есть.

Когда я веду расследование в отношении Отто Рейха, я вижу, что он самый искусный бандит из всех, каких я видела в жизни, он всегда там, где есть что-то темное, или где готовится ловушка, или где как-то посягают на законные интересы народов.

Поэтому очень важно отметить, что эта фигура действует не только против Кубы, он также принимает участие –ты уже упоминал - в антирабочих акциях. В числе острых критических мнений в связи с назначением Рейха, навязыванием Рейха декретом – что также нужно сказать, - фигурирует то, что он остается вице-президентом компании «Уорлдуайд Риспонсибл Эпперел Продакшн», связанной с американской текстильной промышленностью.

УРЭП – таково название этой организации, вице-президентом которой является Отто Рейх, - представляет собой аппендикс «Америкен Эпперел энд Футвэр Ассосиэйшн», Американской ассоциации готовой одежды и обуви, которая монополизирует 80% производства одежды и обуви в Соединенных Штатах, и ее обвиняют в том, что в своей деятельности она руководится именно антипрофсоюзными акциями и законами.

Мне хотелось бы не столько прокомментировать это, сколько зачитать отрывок из редакционной статьи, подписанной Алексом Дубро и появившейся в прошлом году в связи с дебатами по поводу выдвижения кандидатуры Рейха, где среди прочего говорилось: «Хорошо, этот человек, который всегда предпочитал предприятия по изготовлению спиртных напитков, табачных изделий и оружия» – это говорится со всей ясностью, - что он делает также в текстильной промышленности?

Сначала говорится, что это фиктивная программа в швейной промышленности, созданная с тем, чтобы покончить с растущим движением против сверхэксплуатации трудящихся.

Говорится, что Рейх с самого начала подключился к операции, в которой сочетаются некоторые неприятные элементы «холодной войны» с новым подходом, стимулированным публичными связями, которые стремятся держать производство в условиях эксплуатации без профсоюзов.

По словам Терри Колинстуора, говорит Алекс Дубро в этой статье, УРЭП – важная сила, поддерживающая детский труд и условия эксплуатации, - появилась как программа, подчиняющаяся промышленности, именно чтобы обходить законный внешний надзор. В итоге, это уловка, так считают все, за исключением самой промышленности.

«Он поддерживал тесную связь с ЦРУ и был создан американским правительством, главным образом ЮСАИД», о котором здесь также много говорилось. «В течение десяти лет» – вернемся к тому времени – «в 1980-1990 годы, он также получал финансирование от Национального фонда за демократию. Короче говоря, этот Международный фонд рабочих прав, в который входят все эти лица, хорошо известен, поскольку нашел союзников в американских странах, которым поставляет фонды для создания и поддержания профсоюзных организаций, связанных с партиями ультраправых.» Вот какую роль играет здесь Отто Рейх, если мы этого не знали.

Наконец, автор статьи задается вопросом: «Однако стоит спросить себя, что еще может делать в эти дни» – это было в прошлом году – «профессионал-антикоммунист, кроме того, что обвинять Кубу, чем он одержим. Очевидно, что он трудится ради сохранения эксплуатации рабочих, чем заняты сейчас все три авантюриста», то есть лица, о которых говорится в статье.

«Если имеется какое-либо более точное объяснение присутствию Рейха в швейной промышленности, он его утаивает, действительно, он очень сдержан в эти дни и не встречается с прессой." Это одна из вещей, которая широко комментировалась в то время, когда уже начинала расти волна протеста против плана поставить этого человека, с таким грустным и темным прошлым, на пост в госдепартаменте, где он должен заниматься всем полушарием и особенно всем регионом.

Ранди Алонсо. А дело в том, что, как ты говорила, Арлин, Отто Рейх всегда был и остается до сих пор лоббистом и представителем наихудших интересов. В этом у него достаточно длинный послужной список, и Эдуардо Димас может познакомить нас с некоторыми подробностями.

Эдуардо Димас. У меня только небольшой кусочек этого послужного списка.

Действительно, начиная с 1998 года Отто Рейх становится лоббистом. Лоббисты - это люди, которым крупные транснациональные корпорации, предприятия платят за то, чтобы они влияли на решения конгрессменов, членов палаты представителей, сенаторов и так далее, и он в качестве лоббиста представляет три крупные предприятия: «Локхид Мартин» – предприятие военно- промышленного комплекса, производящее самолеты F-16; как уже говорилось, «Бакарди-Мартини», а кроме того, «Америкэн Тобэкко Компани» в моменты, когда «Америкэн Тобэкко Компани» находилась в ожидании определенных шагов со стороны государства, вызовов в суд и так далее.

Теперь возникает эта продажа; она означала бы для «Локхид Мартин» 600 миллионов долларов, и тем, кто занимался прозелитизмом, приглашал на обеды, делал все ходы, которые делаются для того, чтобы добиться поддержки конгрессменов в каком-либо деле, был именно Отто Рейх.

С «Бакарди», как уже говорили, проблема заключается в том, что закон Хелмса-Бертона - мы можем сказать, как говорил Поланко, - это закон Бакарди. А в случае «Америкэн Тобэкко Компани» нужно отметить, что это предприятие, так же, как другие крупные предприятия по производству сигарет в Соединенных Штатах, - вы знаете, что во время правления Клинтона были ограничены места, где можно курить, - и тысячи людей в Соединенных Штатах, которым был причинен вред табачным дымом, родственники людей, умерших от рака легких, предъявили иски, все из которых попали на табачные предприятия; это было одной из задач господина Рейха – постараться, чтобы этим предприятиям не пришлось платить по искам большие суммы, конечно, путем применения принятых конгрессом законов, которые могли бы воспрепятствовать этому.

ДНК открыли в 1954 году, не так ли? - он родился в 1945 году, потому что мы недавно говорили, Поланко, не был ли он полуфабрикатом; нет, нет, он родился естественным путем.

И очень важно то, Ранди, что многие из тех, кто ставит под сомнение это назначение, многие конгрессмены, многие аналитики, наблюдатели, ставят его под сомнение именно поэтому: как человек, который был лоббистом, защищал интересы определенных предприятий, отстаивал продажу оружия, что могло нарушить военное равновесие в регионе, где в течение стольких лет имело место явление милитаризма, тот, кто мог нарушить это равновесие и создать определенные ситуации - как он может занимать должность, являющуюся главной должностью для этого региона, это совершенно непонятно.

Ранди Алонсо. На этом основаны мнения многих, возражающих против присутствия ОттоРейха в американском правительстве.

Тут у меня имеется свежая статья, опубликованная 8 февраля в журнале «Гардиан Анлимитед», автор Дункан Кэмпбелл назвал ее «Друзья терроризма», и в ней говорится: «Решение американского правительства вернуть Отто Рейха в эти инстанции отражает лицемерие войны против террора», объявленной Соединенными Штатами; так говорится в статье «Гардиан Анлимитед» - журнала, где идет речь именно о возвращении Отто Рейха в американское правительство, что свидетельствует о возрастающей и все более проявляющейся оппозиции американских и латиноамериканских политических деятелей этому назначению.

Арлин.

Арлин Родригес. Я действительно не знаю другого случая такого массового и всеобщего протеста в связи с назначением этого человека.

Ларри Бернс также сказал, что ненависть Рейха к режиму кубинского президента Фиделя Кастро известна всякому, кто слышал, как он говорит на эту тему, и, по словам Бернсу, он упоминал даже о необходимости того, чтобы Соединенные Штаты организовали военное вторжение, чтобы покончить с режимом в нашей стране.

Однако это в большой степени связано также с обстановкой, в которой он сложился, и его связями с эрой Рейгана и документом Санта-Фе, в котором этот вопрос тоже был приницпиальным.

Волна возражений против назначения Рейха включила создание сайта в Интернете, где выступают различные академические ассоциации и учебные заведения, чтобы показать, что это за личность, так что вся информация, сообщенная нами сегодня, полностью доступна для всех, она дается где угодно, можно найти информацию, потому что она всплыла вместе с критикой, звучащей со всех сторон, и особенно во всех этих возражениях отмечается огромный вред, который может причинить этот человек отношениям с Латинской Америкой.

В этих материалах ясно отмечается, что это, кроме того, политическая плата банде ультраправых кубинского происхождения, которые в течение десятилетий держат американскую политику по отношению Кубе в качестве заложника, и подчеркивается, что они одержимы лишь одной темой – Куба и настойчиво лоббируют, добиваясь ужесточения блокады, в надежде, что в один прекрасный день народ Кубы, задавленный блокадой, поднимет восстание и покончит с Революцией; покончит с самим собой, потому что Революция – это все мы, народ Кубы.

Центр международный политики – один из самых суровых критиков - утверждает, что «назначение Рейха на должность помощника государственного секретаря ставит под угрозу возможность администрации Буша проводить государственную политику в отношении Латинской Америки, и дать это важное в полушарии место политику, известному на протяжении долгого времени как сосредоточившегося только на одном деле, означает повергнуть в уныние профессионалов госдепартамента. Это человек разделяет, а не объединяет, и политике, которую он поддерживает, предстоит вести к поляризации как внутри страны, так и за рубежом».

Совет по делам полушария также причисляет Рейха к ультраправым и считает его лидером кучки ультраправых в кубино-американской общине; он напомнил, что Рейх был чрезвычайно спорным главой офиса публичной дипломатии, о котором говорил Таладрид вначале, в период администрации Рейгана, во время войны в Никарагуа.

Сенатор-демократ от штата Коннектикут Кристофер Додд сделал очень широкое заявление и сказал, что если бы дело дошло до голосования, он голосовал бы против назначения Рейха. «Не думаю, что при этих обстоятельствах он является подходящим для этого поста лицам в эти критические времена.»

Сенатор-демократ от штата Массачусетс Джон Керри также сказал, что «его тревожит не то, имеет этот кандидат консервативные взгляды или нет, а то, чем он занимался в прошлом», грязные дела во времена правления Рейгана, которые были описаны здесь.

Оскар Ариас, бывший президент Коста Рики, лауреат Нобелевской премии мира, написал в газете «Лос-Анджелес Таймс», что «назначение Рейха означало бы реальное движение назад в деле сотрудничества стран полушария, и тот факт, что он был замешан в кампании – в качестве лоббиста «Локхид Мартин» - по продаже самолетов F-16 Чили, покончив тем самым с американской политикой противиться продаже систем современного вооружения Латинской Америке, вызывает у него большое беспокойство по поводу того, каковы будут намерения, которые могут быть выполнены при его потенциальном лидерстве в нашем полушарии».

В то же время бывший конгрессмен Ли Хэмилтон, бывший член Комитета по иностранных делам палаты, главой которой он был во время скандала Иран-«контрас», заявил, что «назначение Рейха отрицательно сказалось бы на латиноамериканской политике Соединенных Штатов, поскольку он весьма способствует разладу и намного бы затруднил проведение этой политики».

Мне очень понравилась твоя фраза, и я завершу ею тему о том, что весь мир встретил назначение этой личности в штыки и что действительно это назначение указом очень дорого обошлось новой администрации Соединенных Штатов.

Так вот, эта мрачная фигура уже с этой недели является помощником государственного секретаря по Латинской Америке в государственном департаменте Соединенных Штатов и уже взялась за свое; с прошлого понедельника то и дело слышатся его высказывания, а во вторник он сделал одно из своих самых интересных и циничных заявлений, предназначенных для нашего региона. С полной непринужденностью Отто Рейх высказался против коррупции. Хуана Карраско прокомментирует нам это.

Хуана Карраско. Я зачитаю то, что он сказал: «Мы не позволим им въезд в Соединенные Штаты Америки, они не будут после ухода на пенсию жить в Ки-Бискайне, не будут посещать Дисней-Уорлд, их жены не будут делать покупки на Пятой авеню… Они не будут ездить в Хьюстон, чтобы сделать обследование сердца. Когда мы будем уверены в том, что какой-либо человек или люди разворовали государственную казну в своей стране, мы не позволим им въехать сюда. Я не хочу быть их соседом, как не хочу быть соседом военных преступников или наркоторговцев.»

Вы не поверите, но в такой форме Отто Рейх отвечает на вопрос, который задавал себе Таладрид: как он решит проблемы Латинской Америки. Он будет решать их, борясь с коррупцией. Он не хочет быть соседом коррумпированных личностей; не хочет быть соседом наркоторговцев; не хочет быть соседом террористов. Того, о чем говорилось здесь, вполне достаточно.

Все это очень интересно; Отто Рейх хочет этим сказать, что подобным личностям не будут давать визы или будут аннулировать визы. Если бы это было правдой, то мне кажется, что американское население немного уменьшится за счет тех, кто уже давно живет там, или тех, которые постепенно поселялись там в течение многих лет, и особенно досадовать будет антикубинская община Майами, если бы это было правдой.

Это действительно цинично, эти слова могли бы вызвать смех, потому что они смешны; или стоило бы плакать, как сказал один из наших великих комических актеров, «из-за того, что нужны пекари, которые встают в 3 часа ночи, чтобы этот человек мог позавтракать».

На самом деле, то, о чем говорит и что делает Отто Рейх, очень, очень связано с этическими проблемами, не с его проблемами, потому что у него нет этических проблем, поскольку у него нет этики; однако это дилемма именно для многих людей, которые наверное проголосовали бы за него и которые даже не смогли обсудить, должен он или не должен выполнять эту роль помощника секретаря по делам полушария.

В чем же проблема? Сейчас, находясь на этом посту, он должен интерпретировать, формулировать и проводить политику Соединенных Штатов для Латинской Америки и, естественно, это будет вступать в противоречие с его интересами и его бизнесом. Это индивидуум, представлявший все эти лобби, о которых говорил здесь Димас, и это просто-напросто идет вразрез с латиноамериканской политикой и со всем этим.

Имеются мнения, собранные в политических кругах относительно всех его ультраправых позиций, помимо того, какую роль он играл во всей грязи американской политики; и также не очень ясно, каковы личные финансовые дела Отто Рейха.

Он также должен решить проблему со своей консультационной компанией «РАМ», представляющей «Бакарди» и всех остальных, и должен определить эту ситуацию, чтобы приступить к выполнению своих обязанностей.

Действительно, он проворачивает какую-то темную операцию, в которую хочет втянуть конгрессменов, чтобы они поддержали то, что на самом деле является конфликтом интересов этого индивидуума. Кроме того, повторяю, закоренелого лгуна.

Что он лгун, я говорю потому, что в ноябре 2001 года, не более и не менее как в Комитете по этике Белого дома, Отто Рейх опустил кое-что в своих заявлениях: он вручил сенату отчет, в котором говорилось, что он никогда не лоббировал от имени «Бакарди». Это уже предел, господа, со стороны Отто Рейха: «что он никогда не лоббировал за закон Хелмса-Бертона», это верх наглости, когда существует отчет, в котором ясно говорится, что в 1995 году Отто Рейх, руководители «Бакарди» и Линкольн Диас-Баларт встретились именно для того, чтобы закон Хелмса-Бертона был принят, чтобы обменяться мнениями по аспектам этого закона.

На самом деле этот индивидуум - предел наглости, предел цинизма, предел всех интриг и любых грязных дел, которые могут произойти в этой стране, и он еще говорит, что будет отказывать в визе всем коррумпированным лицам из Латинской Америки, что не хочет быть их соседом. Нет, они ему просто не нужны, потому что Соединенные Штаты настолько набиты этими элементами, лодка так заполнена ими, что ни один больше не поместится.

Ранди Алонсо. Коррумпированные лица находятся внутри страны, причем даже внутри госдепартамента. Человек, который помог коррумпировать также и американское общество, ввозя наркотики в Соединенные Штаты, человек, который занимается такими грязными и темными делами, теперь объявляет войну коррупции, похоже, что это та же самая война, и в ней она ведет свою личную войну против Кубинской революции и против нашего Главнокомандующего.

С самого момента вступления в должность Отто Рейх заявил, что он по-прежнему одержим Кубой и что ей он посвятит свой период на этом новом ответственном месте в правительстве Соединенных Штатов. Он выступил с несколькими заявлениями, и хочу, чтобы мы посмотрели фрагмент заявления, которое он сделал представителю телевидения мафии.

Ранди Алонсо. Итак, вот что предлагает господин Отто Рейх: тотальную войну против Кубы на всех фронтах.

Рохелио Поланко. Я хочу сказать об этих выражениях, которые уже повторялись в последние дни в ряде статей и интервью, о том, что «мы найдем формы связаться с народом Кубы и попытаться добиться столь быстрого и мирного, сколь это возможно, перехода к демократии», и что «политика Соединенных Штатов будет совпадать с нашей политикой во всем мире: идти вперед в деле свободы». Это он сказал этому пасквилю-газете мафии 16 января, однако продолжает это повторять, как мы видим на этих телевизионных кадрах.

8 марта он высказал еще одну идею касательно пересмотра политики в отношении Кубы, который «охватит все области, включая экономически санкции» – как они это называют, - и что «это будет готово в ближайшие недели.» Он сказал, что блокада нашей страны не будет ослаблена и что «если правительство Кубы не изменит свою политику, то не знаю, как мы сможем смягчить экономические и торговые санкции против Кубы».

Полагаю, что к этим заявлениям добавляются самые последние, сказанные на этой неделе, где он повторил, что они не будут смягчать блокаду, чтобы поддерживать то, что он назвал «потерпевшим провал, коррумпированным, диктаторским и преступным режимом на Кубе». Обратите внимание, что говорит этот человек, какая наглость.

Рейх также говорил, что надо всеми возможными средствами увеличить «информационный поток», как его называют, конечно, укрепить так называемые «Радио Марти» и «Телевидение Марти», которые вызывали столько инцидентов и устраивали серьезные провокации против нашего народа, как, например, недавнюю, о которой мы говорили здесь, на круглом столе.

Он также говорит о регулировании поездок кубинских дипломатов в Соединенные Штаты, об усилении строгой, жестокой политики преследования поездок на Кубу и взаимообмена американцев с Кубой и о том, что к тем, кто нарушает эти законы, будут применяться все более показательные санкции и меры.

Уже является фактом вручение миллиона долларов на «Проект для «демократического перехода» на Кубе Международному университету Флориды.

Ранди Алонсо. Проект, финансируемый ЮСАИД, одобренный государственным департаментом.

Рохелио Поланко. Народные фонды, которые опять используются и которые урываются у американского народа, чтобы вести подрывную деятельность в нашей стране. Нечего и говорить, что Отто Рейх, разумеется, будет за усиление закона Хелмса-Бертона, за усиление давления на иностранных инвесторов в нашей стране, он будет поддерживать интересы тех, кто ему платит, «Бакарди» и компании, и, кроме того, будет использовать тему прав человека и манипулировать ею и темой предположительной борьбы с терроризмом, которая стала новым боевым конем в этой внешней политике администрации.

Сегодня мы должны сказать, что Рейх идет против самых законных интересов американского народа; что его заявления не могут запугать Кубу, что никто не запугает нашу страну и наш народ, и менее всего террорист, ставший должностным лицом правительства Соединенных Штатов.

Нет такого проконсула, нет такого торговца влияниями, коррумпированной личности, торговца оружием, наркоторговца, торговца ложью, который бы смог сломить достоинство и мужество нашего народа.

Что надо пересмотреть, так это политику. Да, мы согласны, необходимо полностью пересмотреть политику Соединенных Штатов по отношению к Кубе, но с тем, чтобы покончить с лицемерием, с вмешательством во внутренние дела, с двойным стандартом, с двойной моралью, с высокомерным отношением Соединенных Штатов к Кубе и к остальным странам мира.

Поэтому нужно пересмотреть политику, чтобы покончить с преступной блокадой нашей страны. Поэтому мы можем утверждать, не боясь ошибиться, что никакой чиновник, такой как этот, никакой террорист никогда не сможет сломить наше достоинство, наше мужество, перечеркнуть пример, каким является Куба. Поэтому я думаю, что мы сегодня вновь освистали этого террориста, ставшего должностным лицом американского правительства.

Ранди Алонсо. Хочу только добавить, Поланко, в эти последние минуты нашего круглого стола, что приход Отто Рейха, означающий приход самого зловещего, что есть у кубино-американской мафии, в правительство Соединенных Штатов, также означает увеличение давления на наш регион.

Знаменательно, что этот человек, который был солдатом в Панаме, пришел к власти в госдепартаменте, чтобы заняться отношениями с Латинской Америкой, в момент, когда в Панаме говорят об освобождении, о снятии обвинений, о поиске альтернатив, чтобы выпустить из тюрьмы его друга, его крестника в терроризме, Луиса Посады Каррилеса, и когда приближается визит президента Соединенных Штатов в этот регион, где он встретится в Сальвадоре с центральноамериканскими президентами. Думаю, что это еще один элемент, который указывает, куда движется политика новой администрации в отношении Латинской Америки и чего можно ожидать от этого так называемого пересмотра отношений с Кубой.

Хочу поблагодарить вас всех, кто сопровождал меня сегодня в заседании круглого стола, думаю, что мы предоставили достаточно элементов, чтобы наш народ смог оценить эту зловещую фигуру, которая сегодня представляет американскую политику в отношении Латинской Америки, и также поблагодарить наших гостей, находящихся здесь в студии.

Соотечественники!

Темная и зловещая личность стала новым помощником госсекретаря по Латинской Америке в государственном департаменте Соединенных Штатов. Террорист, назначенный указом, пришел в высшие сферы американского правительства.

Представитель наихудших интересов американских ультраправых, верный союзник антикубинской мафии, сообщник геноцида в отношении центральноамериканских народов во время грязной американской войны, участник скандала Иран-«контрас», профессиональный изготовитель лжи, соучастник наркобизнеза, крестный отец известных террористов, таких как Луис Посада Каррилес и Орландо Бош, лоббист «Бакарди» и вдохновитель преступного закона Хелмса-Бертона, пропагандист гонки вооружений в Латинской Америке, Отто Рейх осуждается многими политиками и видными деятелями Соединенных Штатов и Латинской Америки.

Сможет ли американская администрация проводить серьезную политику в отношении Латинской Америки, чтобы бороться с наркоторговлей, бороться с тяжким бичом терроризма и добиться стабильности в странах, когда представитель их политики в этом регионе так широко известен как наркоторговец, террорист и умелый торговец оружием?

Станет ли известно, какую правду провозглашают Соединенные Штаты Латинской Америке, если их главный представитель для этого региона является профессиональным лжецом?

Сможет ли Латинская Америка найти подходящего собеседника в Вашингтоне в лице человека, считающегося недалеким, одержимым, тупым, чьей единственной навязчивой идеей является Кубинская революция?

Что касается Кубы, то наглые, агрессивные и вероломные заявления капо Рейха, свидетельствующие о глубочайшей ненависти к нашему народу, не пугают нас и не лишают нас сна.

Как сказал вчера Фидель на волнующем акте в честь 13 марта, «уже ничто не сможет предотвратить того, чтобы по скромным следам, которые оставляет наша Революция, шествуя по истории, двинулись многие другие народы мира.

Так или иначе, мы победим!»

Клянемся в этом!»

Мы продолжаем борьбу!

Всего хорошего.