В среду 30 апреля правительство Соединенных Штатов представило ежегодный отчет “Стандарты всемирного терроризма”. В этом документе Куба вновь включена в список государств, которые якобы покровительствуют терроризму на международном уровне.

Правительство Кубы еще раз энергично отвергает подлое включение нашей страны в этот односторонний и незаконный список. Администрация Буша снова лжет американской и международной общественности, стремясь оправдать при помощи фальшивых обвинений жестокую и бесчеловечную политику блокады, враждебности и агрессии, направленную против Кубы.

Этой акцией правительство Соединенных Штатов, прибегая к политическим махинациям и беспардонной лжи на Кубу в своем навязчивом стремлении уничтожить Революцию, еще более усиливает недоверие к его кампании против международного терроризма.

Правительство Соединенных Штатов произвольно включает Кубу в список стран, которые якобы покровительствуют терроризму в мире, и в то же время отвергает путем пустых, неразумных аргументов, не имеющих никакой реальной основы, предложение Кубы подписать двустороннюю программу борьбы с терроризмом, представленную правительству Соединенных Штатов 29 ноября 2001 года и повторенную 3 декабря 2001 года, 12 марта 2002 года и 17 декабря 2002 года, когда проходил 19-го раунд миграционных переговоров между обеими странами.

Низкие предвыборные соображения во Флориде, где безнаказанно действует террористическая мафия, организовавшая сотни террористических актов против Кубы, и глубочайшая ненависть к тому примеру и альтернативе, которую представляет собой Кубинская революция для стран третьего мира, побуждают американское правительство, включая Кубу в список стран, покровительствующих терроризму, отрицать политическую рациональность, какую могла бы иметь его кампания против международного терроризма.

Куба, как, может быть, никакая другая страна в мире, знает, что означает терроризм. С 1959 года мы были жертвами самого жестокого и безжалостного терроризма, которому часто покровительствовало, который часто охраняло, финансировало и организовывало само правительство Соединенных Штатов и который стал причиной гибели тысяч кубинских граждан.

Политика Кубинской революции в отношении терроризма не допускает ни вопросов, ни сомнений, тем более идущих из Вашингтона.

Куба осуждает все акты, методы и практики терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы они ни совершались, кем бы они ни совершались, против кого бы они ни были направлены и какими бы побуждениями они ни руководствовались. Равным образом, она осуждает всяческие действия с тем, чтобы вдохновлять, поддерживать, финансировать или покрывать любой террористический акт, метод и практику.

Куба одной из первых стран энергично, без колебаний, заклеймила преступление 11 сентября 2001 года, выразила соболезнования нашего народа народу Соединенных Штатов и нашу готовность предоставить медицинскую и гуманитарную помощь жертвам и предложила немедленно открыть свое воздушное пространство и свои аэропорты, чтобы принимать пассажирские самолеты, которые находились в воздухе и в этот трудный момент направлялись в Соединенные Штаты.

Министерство иностранных дел Кубы обличает перед кубинским народом и международной общественностью ложь и измышления, которыми американское правительство намеревается обмануть мир и свой народ и таким образом подкрепить свою агрессивную и враждебную политику по отношению к нашей стране.

С декабря 1979 года как часть своей всемирной гегемонистской политики правительство Соединенных Штатов публикует вышеупомянутый список предположительных “государств, покровительствующих международному терроризму”.

Против этих государств применяются всяческие экономические санкции, блокада, замораживание активов в американских банках, меры по политической изоляции и т.д.

В настоящий момент список включает семь стран: Ирак, Иран, Сирию, Судан, Ливию, Корейскую Народно-Демократическую Республику и Кубу. Один взгляд на этот список ясно показывает, с какой политической целью он составлен.

Дополнительно, с 1981 года, госдепартамент начал выпускать ежегодный отчет “Стандарты глобального терроризма”, посредством которого в соответствии со своим односторонним критерием, не имеющим ни юридического основания, ни международного одобрения, уведомляет конгресс Соединенных Штатов о ситуации с международным терроризмом в предыдущем году.

Куба была включена в список в марте 1982 года. В том же году она впервые упоминается в ежегодном отчете госдепартамента относительно “Стандартов глобального терроризма”. С тех пор в течение 21 года правительство Соединенных Штатов настойчиво повторяет клеветнические и циничные обвинения против Кубы в области терроризма.

На протяжении всех этих лет предлоги для включения Кубы в список были разными, но всегда было очевидно отсутствие в них правдивости и объективности и слабость наших обвинителей, когда они пытались их обосновать. Никогда правительство Соединенных Штатов не могло и не могло бы доказать участие Кубы в каком бы то ни было террористическом акте. Их лживые обвинения со временем систематически изнашивались, и это даже приводило к тому, что должностные лица американского правительства признавали, что включение Кубы – это просто политическое орудие, направленное против нашей страны.

С середины 90-х годов лживые предлоги постепенно исчерпывались, и, поскольку не было возможности придумать другие, в последних отчетах сохраняются практически все те же измышления относительно Кубы.

Каковы лживые аргументы американского правительства в пользу того, чтобы включать Кубу в список государств, покровительствующих терроризму в мире?

1. Присутствие на Кубе членов организации “Баскская родина и свобода” (ЭТА).

2. Защита и поддержка Кубой членов Армии национального освобождения (ЭЛН) и Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК).

3. Присутствие на Кубе лиц, скрывающихся от американского правосудия.

4. Тот факт, что некий “эксперт по вооружению” Ирландской республиканской армии, проживавший некоторое время в Гаване, был арестован в Колумбии за то, что он якобы обучал членов ФАРК обращению со взрывчатыми веществами.

5. “Оппозиция” Кубы по отношению к “коалиции”, возглавляемой Соединенными Штатами и созданной с тем, чтобы развернуть глобальную войну против терроризма, и критика многих американских политических стратегий и действий. Направление агентов в американские посольства в других странах мира, чтобы подбрасывать ложные сведения с целью подрыва расследований.

Присутствие на Кубе членов баскской организации ЭТА стало следствием просьбы правительств Испании и Панамы с тем, чтобы помочь решению ситуации, грозившей стать очень сложной в этой последней стране. С учетом этой просьбы в 1984 году была достигнута договоренность с испанским правительством, в то время возглавлявшимся президентом Фелипе Гонсалесом, и с правительством Панамы, в силу которой на Кубу приехала группа членов ЭТА.

Члены ЭТА, проживающие на Кубе, никогда не использовали нашей территории для деятельности этой организации ни против Испании, ни против какой-либо иной страны. Куба строго придерживалась духа этого соглашения. Тема присутствия членов ЭТА на Кубе – это дело двустороннего характера, относительно которого поддерживаются контакты с правительством Испании. Правительство Соединенных Штатов не имеет ни права, ни авторитета для того, чтобы вмешиваться в эти вопросы, которые совершенно не касаются и тем более не затрагивают их национальной безопасности, как также не затрагивают безопасности никакого другого государства.

В число организаций, квалифицируемых как террористические Соединенными Штатами, присвоившими себе “право”, которое им отнюдь не принадлежит, входят Революционные вооруженные силы Колумбии (ФАРК) и Армия национального освобождения (ЭЛН).

Хотя в настоящий момент диалог между правительством и партизанами, как известно, приостановлен, как колумбийское правительство, так и эти партизанские силы в определенный момент обратились к Кубе с просьбой участвовать в процессе достижения мира и продолжают занимать эту позицию.

Куба является сторонницей политического урегулирования, чтобы достичь мира в Колумбии путем переговоров. Мы являемся частью Группы стран, способствующих диалогу между ФАРК и правительством Колумбии, вместе с другими странами Европы и Америки и в то же время частью Группы стран-друзей, содействующих мирным переговорам между ЭЛН и колумбийским правительством, - в этом случае вместе с Францией, Испанией, Швейцарией и Норвегией.

В нашей стране проходило несколько раундов переговоров между партизанскими движениями и колумбийским правительством. Прозрачная позиция, сохраняемая кубинским правительством, и его помощь процессу достижения мира в Колумбии широко признается не только ФАРК и ЭЛН, но и ООН и самим колумбийским правительством, которое публично заявляло об этом.

Бессмысленность этого аргумента доходит до того, что в самом отчете госдепартамента признается, что “колумбийское правительство знает об этих договоренностях и что оно (колумбийское правительство) выразило желание, чтобы Куба продолжала быть посредником в процессе мирных переговоров”.

В отношении предположительного присутствия на Кубе лиц, скрывающихся от американского правосудия, стоит напомнить, что как раз правительство Соединенных Штатов принимало на протяжении всех этих лет, именно в качестве элемента его агрессивной политики против Кубы, всех кубинских террористов и преступников, сколько бы их ни прибывало на американскую территорию каким бы то ни было путем.

Соединенные Штаты не только приняли в первый момент после победы Революции сотни агентов, истязателей и убийц батистовской тирании, сбежавших от революционного правосудия, но и на протяжении более четырех десятилетий продолжали проводить политику защиты и предоставления гарантий всем преступникам, прибывавшим на американскую территорию после совершения преступных актов против Кубы и ее народа.

Американское правительство приютило признанных убийц, террористов, угонщиков судов и самолетов и всевозможных преступников и даже никогда не попыталось вернуть кого-то из этих лиц, требуемых кубинским правосудием.

Позже последовали десятки и десятки нот с требованием вернуть лиц, совершавших преступления в нашей стране и затем уехавших в Соединенные Штаты. Никогда не было получено ни одного положительного ответа на все эти дипломатические ноты со стороны правительства Соединенных Штатов. Никогда Соединенные Штаты не вернули никого из лиц, скрывающихся от кубинского правосудия.

Признанные террористы и убийцы, такие как Луис Посада Каррилес, Орландо Бош, Гаспар Хименес Эскобедо, Педро Ремон, Гильермо Ново Самполь, Леонель Масиас, Насарио Сархент, Франсиско Хосе Эрнандес Кальво, Хосе Басульто, Рубен Дарио Лопес Кастро, Роберто Мартин Перес, Сильверио Родригес Перес, Родольфо Фромета, Рамон Леокадио Боначеа, Уильям Чавес и другие – их список был бы нескончаем, – в течение многих лет свободно разгуливали по Майами, причем никто их не трогал, они пользовались полной безнаказанностью и привилегиями.

Куба была одной из первых жертв террористической практики угона самолетов. Между 1959 и 2001 годами был угнан в целом 51 кубинский самолет; по большей части, их направляли в Соединенные Штаты. Многие самолеты остались и все еще остаются в Соединенных Штатах, бессовестно украденные майамской мафией. При этих угонах было убито или ранено немало пилотов, сторожей и других лиц. Правительство Соединенных Штатов никогда не наказало ни одного из этих угонщиков.

И напротив, между 1968 и 1984 годами был угнан из Соединенных Штатов и направлен на Кубу 71 самолет. Шестьдесят девять участников этих акций были приговорены к наказанию и отбыли сроки на Кубе. Огромное большинство из них по окончании срока заключения уехало из страны.

18 сентября 1980 года кубинское правительство, после того как предупредило, что будет действовать именно так в случае новых угонов, вернуло Соединенным Штатам двух угонщиков самолетов, передав их в руки американского правосудия. Таким действием Куба радикально положила конец угонам самолетов в направлении нашей территории.

Недавние антикубинские манипуляции вокруг угонов самолетов DC-3, АН-24 и других кубинских морских и воздушных судов, относительно которых нашему народу была дана широкая информация, ясно показывают, что та же безответственность, с какой американские власти действовали в прошлом, продолжает оставаться моделью, которой они следуют в настоящем.

Уже не так давно в Соединенные Штаты также были возвращены и другие лица. Напомним, что в Заявлении МИД от 17 марта 2002 года сообщалось о выдаче американскому правительству 12 января того года американского гражданина Джесси Джеймса Белла, которому в Соединенных Штатах было предъявлено несколько обвинений в связи с наркобизнесом.

С другой стороны, наша страна всегда проявляла полнейшую готовность к обмену информацией с американскими властями; к приему американских прокуроров и следователей, занимающихся делами, связанными с наркобизнесом, незаконной эмиграцией, угонами и др.; кубинские должностные лица давали показания на различных процессах в Соединенных Штатах в случаях, когда американские власти просили о сотрудничестве.

В отчете госдепартамента за этот год снова повторяется выдумка, впервые фигурировавшая в отчете 2001 года. Эта тема была публично разъяснена со всеми подробностями.

Этот так называемый “эксперт по вооружению” ИРА господин Нейл Конноли был арестован в августе 2000 года в Боготе, Колумбия, где колумбийские власти возбудили против него судебное дело, которое еще не закончено.

Господин Нейл Конноли жил на Кубе с 1996 по 2000 год, когда он был здесь представителем Шин Фейн – ирландской политической партии легального характера, представленной в британском парламента.

Его деятельность на Кубе была всегда строго политического характера в рамках его отношений с Коммунистической партией Кубы и с другими партиями Латинской Америки.

Это несомненно самый гнусный из предлогов, использованных правительством Соединенных Штатов, чтобы включить Кубу в так называемый список государств, покровительствующих терроризму.

Посредством этого аргумента правительство Соединенных Штатов намеревается скрыть и миниминизировать все, что сделала Куба в сражении с международном терроризмом.

При помощи этого лживого аргумента американское правительство пытается сбить с толку общественность, игнорируя все шаги и действия кубинского правительства после 11 сентября 2001 года.

Помимо заявлений руководителей Революции, касающихся нападений 11 сентября, наших первых действий и шагов, сделанных нами на мировом уровне, о которых знает весь наш народ, важно также, чтобы он узнал, что

• 21 сентября 2001 года МИД вручило дипломатическую ноту 1613, в которой содержался ответ на представленный ЮСИС запрос об информации относительно списка из 25 человек, которые могли приехать на Кубу как туристы и которые рассматривались американскими властями как террористы;
• 25 сентября 2001 года МИД вручило ЮСИС дипломатическую ноту 1621, содержащую информацию о девяти иностранных гражданах, которые находились в нашей стране и о которых у нас запрашивали информацию;
• 26 октября 2001 года МИД вручило ЮСИС дипломатическую ноту, в которой содержалось предложение продать по себестоимости лекарства против сибирской язвы. Было предложено до 100 миллионов таблеток ципрофлоксацина;
• 27 октября 2001 года МИД передало ЮСИС в виде дара 100 таблеток ципрофлоксацина, о которых просило американское дипломатическое представительство, для персонала, имевшего контакт с дипломатической почтой, относительно которой существовало подозрение, что она заражена сибирской язвой;
• 12 ноября 2001 года МИД сообщило ЮСИС о готовности нашей страны немедленно передать один-два высокотехнологичных аппарата, разработанных в Центре неврологических исследований, которые могли бы помочь американским медицинским властям идентифицировать штаммы сибирской язвы. Кроме того, было указано, что у нас есть возможность произвести определенное число таких аппаратов, чтобы передать их американским властям без каких бы то ни было торговых намерений.

Мы предложили американским властям информацию и ресурсы, которыми располагали. Предложили с ответственностью и серьезностью.

Правительство Соединенных Штатов даже не имело политического мужества публично признать, что Куба была готова сотрудничать; напротив, оно еще раз бессовестно лжет.

Наша страна твердо и решительно выступила против войн в Афганистане и в Ираке и против новой неофашистской доктрины, которую пытаются навязать миру, и мы будем выступать против этого и впредь. Для этого у нас более чем достаточно аргументов и принципов.

17 сентября 2002 года помощник заместителя госсекретаря по делам Западного полушария господин Дэн Фиск, кто был помощником бывшего сенатора Джесси Хелмса и один из авторов закона Хелмса-Бертона, выдвинул против нашей страны подобные же обвинения.

В тот момент господин Фиск пытался своими измышлениями нейтрализовать впечатление, которое будет иметь так называемый “Национальный саммит на тему Кубы” – мероприятие, успешно проведенное многочисленными организациями в Соединенных Штатах, которые противостоят антикубинской американской политике, в частности блокаде, и выступают за изменение этой политики.

В то 17 сентября господин Фиск даже договорился до того, что утверждал, будто после 11 сентября Куба засылала “по меньшей мере, одного дезертира в месяц, чтобы поставлять ложную информацию о террористических актах, которые будут совершаться против Соединенных Штатов и других западных интересов”.

Как известно, клеветнические измышления господина Фиска были немедленно и энергично опровергнуты министром иностранных дел нашей страны товарищем Фелипе Пересом Роке. Господину Фиску было предложено представить хоть единое доказательство в поддержку его обвинений.

С этих заявлений господина Фиска прошло более 7 месяцев, и до сих пор ни одно должностное лицо администрации и ни единый отчет, опубликованный американским правительством, не смогли ответить на брошенный Кубой вызов.

Несмотря на это, госдепартамент теперь решил снова использовать столь гнусный и лживый аргумент, чтобы реанимировать тему кубинского терроризма, не имеющую под собой никакой опоры. Он решает сделать это в момент большой имперской эйфории, когда они сумели оккупировать Ирак и когда представители майамской террористической мафии требуют от Белого дома, в оплату за свои услуги, чтобы он наказал Кубу как можно более строго и жестоко, и усердно пытаются организовать новые провокации, которые способствовали бы началу военной агрессии против Кубы.

Мы вновь призываем правительство Соединенных Штатов представить доказательства этой предположительной “засылки агентов” в американские посольства в странах мира, чтобы подбрасывать ложные следы с целью подрыва расследований против терроризма.

Именно правительство Соединенных Штатов всегда поддерживало главные террористические и репрессивные режимы в мире. Американское правительство было главной опорой кровавых правительств Пиночета, Сомосы, Дювалье, Батисты, Стресснера, военных диктатур в Гватемале, Сальвадоре и Аргентине, апартеида в Южной Африке. И сегодня правительство Соединенных Штатов является главным союзником террористического и осуществляющего геноцид правительства Израиля, которое безнаказанно истребляет палестинский народ.

1 января 1959 года Куба освободилась от террористов, убийц и истязателей батистовской диктатуры, которые покинули нашу страну, чтобы направиться в подлинно надежное святилище – Соединенные Штаты Америки.

В отличие от Соединенных Штатов, на Кубе не квартирует ни одна террористическая организация, подобная тем, которые безнаказанно действуют в Майами; в банках нашей страны нет и никогда не было никаких фондов, связанных с террористической деятельностью, о чем не раз информировали Организацию Объединенных Наций и ее Совет Безопасности.

Правительство Соединенных Штатов несет ответственность за проведение террористической и исполненной духа геноцида политики против Кубы, направленной на то, чтобы сломить голодом и болезнями кубинский народ, уничтожить нашу Революцию и вновь установить свое неоколониальное господство.

Куба отвергает односторонние определения терроризма, которые пытается навязать правительство Соединенных Штатов, не имеющее абсолютно никакого морального права квалифицировать Кубу в глазах всего мира как террористическую страну.

Выставлять себя лидером в борьбе против международного терроризма и одновременно защищать, стимулировать и поддерживать террористические организации, в течение десятилетий действующие против Кубы, - вот только один пример двойных мерок и непоследовательности американской политики.

Правительство Соединенных Штатов, обвиняющее Кубу в терроризме, было тем, кто поддерживал кровавую диктатуру Батисты, принесшую гибель более чем 20 000 кубинцев, а после ее поражения оно финансировало, тренировало и поддерживало вооруженные банды и террористические группы, ответственные за всяческие преступления против нашего населения.

Именно это правительство, которое пытается обвинять нас в терроризме, относилось с терпимостью к попыткам и даже в сотнях случаев пыталось совершить покушения на нашего Главнокомандующего и других руководителей Революции; оно отвечает за диверсию на французском судне “Ля Кубр”; за пожар и разрушение универмага “Эль Энканто”; это оно организовало и поддержало своими вооруженными силами потерпевшее провал вторжение на Плая-Хирон; оно отвечает за многочисленные пиратские атаки с воздуха и с моря на беззащитные кубинские населенные пункты и гражданские объекты; оно поддержало поджоги плантаций сахарного тростника, пулеметный обстрел кубинской территории, нападение на простых кубинских рыбаков и убийство бойцов нашей Революционной национальной полиции и пограничных войск.

Правительство Соединенных Штатов несет ответственность за террористические акты с использованием бомб и взрывчатых веществ, направленные против кубинских дипломатических миссий в Португалии, при ООН и в других странах, в результате которых были убиты и серьезно ранены кубинские дипломатические сотрудники. Оно отвечает за физическое исчезновение дипломатов нашей страны в Аргентине и за убийство кубинского дипломата в самом Нью-Йорке.

Американское правительство отвечает за самый чудовищный и отвратительный террористический акт, совершенный против Кубы: за взрыв в воздухе самолета компании “Кубана де авиасьон”, при котором погибло 73 человека.

Правительство Соединенных Штатов несет ответственность за террористические акты в кубинских отелях в 1997 году, в результате чего погиб итальянский турист. Эти акты, как стало широко известно, были организованы террористом кубинского происхождения Луисом Посадой Каррилесом, обученным Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) Соединенных Штатов и состоящем на его жаловании.

Очевидно желание американской администрации найти любой предлог, каким бы несуразным он ни был, чтобы попытаться оправдать в глазах американской и мировой общественности агрессивность против нашей страны, свою враждебную политику и преступную экономическую, торговую и финансовую блокаду.

С самой победы Революции сменявшие одна другую американские администрации пытались представить Кубу как угрозу национальной безопасности США в соответствии, кроме того, с интересами самых реакционных кругов майамской мафии.

Несмотря на все это, в течение последних лет прозвучали многочисленные заявления должностных лиц министерства обороны, а также американских военных, находящихся на действительной службе и отставных, относительно того, что Куба не представляет собой угрозы национальной безопасности США. Эти заявления американских военных и функционеров ясно опровергают фальшивые обвинения американского правительства.

Поддержка террористический акций против Кубы со стороны американского правительства привела к гибели 3 478 кубинских граждан и к увечью еще 2 099 человек, как это записано в “Иске кубинского народа правительству Соединенных Штатов за ущерб, причиненный здоровью и жизни человека” от 31 мая 1999 года – документе, на который правительство Соединенных Штатов так никогда и не ответило. Куба повторяет свое обвинение в том, что правительство Соединенных Штатов является прямым ответственным за эти зверства и должно отвечать за это перед кубинским народом.

Именно правительство Соединенных Штатов проводит политику геноцида против народа Кубы, выражающегося в бесчеловечной и бессмысленной блокаде нашей страны в течение более 40 лет.

Если Соединенные Штаты действительно хотят доказать свои обязательства перед борьбой с терроризмом, у них сейчас есть возможность действовать твердо и не подходя с двойными мерками против различных террористических организаций, нападающих на Кубу с американской территории в течение всех этих лет.

Несмотря на подстроенный судебный процесс против наших пятерых героев, проходивший в Майами, было доказано, что наши соотечественники боролись с антикубинским терроризмом, ведущимся из Соединенных Штатов. Их осудили единственно и исключительно за то, что они, рискуя жизнью, боролись против террористических групп, свободно действующих в этом городе.

Весь этот незаконный судебный процесс против наших пятерых героев явился скандальной поддержкой действующих там антикубинских террористических групп.

Действительно позорно, что в то время как наши пятеро героев несправедливо заключены в тюрьму и подвергаются драконовским мерам и наказаниям и их права человека нарушаются самым бесчеловечным образом, террористы-угонщики кубинских морских и воздушных судов прекрасно выходят под залог, а некоторые из них даже выпущены на свободу в Соединенных Штатах, так что доказано еще раз, что американское правительство не наказывает за преступление терроризма, когда оно совершается против стран, не становящихся на колени перед их империалистической политикой.

Правительство Соединенных Штатов должно отменить преступный “Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов”, ответственный за гибель многочисленных кубинских граждан, когда они пытаются достичь американской территории, побуждаемые привилегиями, которые предоставляет им этот закон.

Правительство Соединенных Штатов должно отменить законы Хелмса-Бертона и Торричелли – террористические, нарушающие международное право и ответственные за страдания кубинского народа.

Куба, высоко подняв голову, может гордиться тем, что:

• она никогда не участвовала ни в одном террористическом акте, направленном против какой бы то ни было страны;
• мы обладаем современным законом по борьбе с терроризмом, принятым Национальной ассамблеей народной власти 20 декабря 2001 года;
• Куба подписала и ратифицировала все двенадцать международных конвенций по борьбе с терроризмом в рамках системы Организации Объединенных Наций, отвечая таким образом на призыв Генерального секретаря этой организации;
• мы подтвердили свою готовность увеличить сотрудничество в правовой сфере со всеми без исключения странами, чтобы бороться с этим бедствием;
• мы постоянно сотрудничаем с Комитетом по борьбе с терроризмом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
• мы присоединились к Договору о нераспространении ядерного оружия, несмотря на то, что единственная ядерная держава в Америке продолжает проводить политику враждебности против Кубы, не исключающую применения силы;
• мы ратифицировали Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском регионе, известный как Договор Тлателолко, который наша страна подписала в 1995 году.

Мы продолжаем поддерживать международное сотрудничество, основанное на уважении принципов международного права в рамках Организации Объединенных Наций и в особенности Генеральной Ассамблеи ООН как единственный эффективный метод для предотвращения терроризма и борьбы с ним.

Включив Кубу в список “государств, покровительствующих терроризму”, правительство Соединенных Штатов вновь доказывает, что более, чем подлинные интересы борьбы с международным терроризмом, им движет бессмысленная жажда мести Кубинской революции.

Многостороннюю борьбу с терроризмом нельзя строить исключительно в национальных интересах и с учетом целей внешней политики державы, сегодня пользующейся однополюсной гегемонией.

Министерство иностранных дел повторяет со всей ясностью и твердостью, что включение Кубы в незаконный список государств, покровительствующих терроризму, и в отчет “Стандарты глобального терроризма” госдепартамента, - акция, создающая условия для возможной военной агрессии против Кубы, - нас абсолютно не пугает. Если это цель видных фигур из администрации Буша, они попусту теряют время.

Министерство иностранных дел Кубы всеми силами осуждает и отвергает эту новую атаку Соединенных Штатов на безупречное поведение Кубы в борьбе с терроризмом и требует от правительства Соединенных Штатов прекратить его преступную политику враждебности и двойных мерок в его так называемом крестовом походе против терроризма и в соответствии с этим предпринять действия против террористических групп, которые в Майами не скрываясь готовят, организуют и проводят террористические акции против Кубы.