Путем этой новой коварной акции они стремятся сбить с толку венесуэльский народ, так же, как они пытались сделать это в апреле во время неудавшегося государственного переворота, когда был похищен конституционный президент Уго Чавес, вновь используя аргумент, что в нашу страну отправляют нефть, хотя Куба и не платит за нее.

Вот подлинная история.

30 октября 2000 года президенты Кубы и Венесуэлы подписали Соглашение о сотрудничестве между нашими странами; в рамках которого 22 ноября того же года был подписан контракт о купле-продаже сырой нефти и нефтепродуктов, при этом определялись сроки и условия поставок в объеме до 53 тысячи баррелей ежедневно в течение пяти лет. Эти сроки и условия, установленные для Кубы, являются такими же или менее выгодными, чем те, которые предоставлены другим центральноамериканским и карибским странам, также пользующимся преимуществами, даваемыми Каракасским договором.

Поставки начались в декабре 2000 года и выполнялись без перерыва до 11 апреля 2002 года, до провалившегося фашистского путча. За этот период было получено 25 589 000 баррелей нефти.

До того же числа согласно договоренности было выплачено наличными и по ценам мирового рынка 439,7 миллиона долларов. Отсроченные платежи, в соответствии с предусмотренным соглашением, начнут производиться в конце 2003 года.

За прекращение поставок в апреле несли ответственность исключительно путчисты, в число которых входила группа руководства компании ПДВСА (АО «ПЕТРОЛЕОС ДЕ ВЕНЕСУЭЛА»). 5 апреля 2002 года у венесуэльских берегов находилось четыре судна, ожидавших горючее, предназначенное для Кубы. Три из них были готовы 9-го числа, но лишь одно смогло выйти утром 11 апреля. Два груженых судна, в соответствии с контрактом являющиеся собственностью нашего предприятия «Куба-Петролео» (КУПЕТ), были проданы третьим лицам по одностороннему решению руководства ПДВСА; четвертое судно так и не загрузили. Эти факты имели место за два дня до апрельского фашистского государственного переворота.

Чтобы иметь некоторое представление о происходящем, скажем, что вследствие этого перерыва в поставках венесуэльской сырой нефти пришлось остановить с апреля по сентябрь нефтеперерабатывающий завод в Сантьяго-де-Куба – второй по значению в стране, что привело к дополнительному импорту нефтепродуктов с большими затратами, и потребовалось воспользоваться резервами страны, предусмотренными для чрезвычайных ситуаций. Дополнительные расходы в конвертируемой валюте только по этой статье составили примерно 85 миллионов долларов, не считая того, как это отразилось на экономике и населении.

В июле прошлого года была достигнута договоренность о пересмотре условий соглашения с ПДВСА, с тем чтобы возобновить поставки в августе, что на деле произошло только в сентябре; соглашение включало навязанную этим предприятием Кубе несправедливую выплату 13 миллионов долларов за просрочку, что было принято нашей страной, проявившей максимальное понимание к трудностям боливарианского правительства Венесуэлы, несмотря на то, что ответственность за задержку платежей произошла абсолютно не по вине Кубы.

С сентября по ноябрь 2002 года были получены еще 4 444 000 баррелей и произведена выплата 96,4 миллиона долларов - точная сумма, которую Куба обязалась внести в этот период времени и которую выплатила, не просрочив ни минуты.

Второго декабря прошлого года, в разгар новых актов путчистов, поставки, предусмотренные Каракасским соглашением, вновь были прерваны с такими же последствиями, какие имели место в период с апреля по август, то есть опять останавливается нефтеперерабатывающий завод в Сантьяго-де-Куба и страна вынуждена прибегнуть к услугам посредников, платить по высоким расценкам и т.д., в момент, когда снижение производства на предприятии ПДВСА, кроме всего прочего, привело к росту цен на нефть на мировом рынке и к физическому дефициту нефтепродуктов в Карибском регионе. Невыполнение соглашения предприятием ПДВСА причинило экономике страны ущерб, превысивший более 200 миллионов долларов, и это произошло именно в год, характеризовавшийся сочетанием неблагоприятных обстоятельств в результате всемирного экономического кризиса, американской блокады и значительного урона, нанесенного тремя ураганами, которые сами по себе стоили нашему народу более 2,5 миллиарда долларов.

После парализации и саботажа венесуэльской нефтяной промышленности, произошедших 2 декабря, в первой декаде января 2003 года на Кубу было отправлено два груза нефти, которые, по скромным подсчетам, составили менее 5 процентов того, что экспортировалось Венесуэлой после саботажа. Наша страна получила нефть не первой, а в числе последних. Более месяца на Кубу не поступало ни барреля венесуэльской нефти из полутора миллионов баррелей, которые мы должны были получить по условиям соглашения.

Однако злоумышленники, распространяющие гнусные измышления о том, что «Чавес дарит нефть Кубе», не только забывают о сотнях миллионов долларов, выплаченных предприятию ПДВСА Кубой, которая с точностью выполняет свои обязательства месяц за месяцем, цент за центом, с немалыми усилиями и жертвами, терпя ущерб, наносимый нашей экономике из-за невыполнения положения, обязывающего любую из сторон уведомить другую в письменной форме о желании расторгнуть контракт не менее чем за 30 дней до истечения срока его действия, но и с олимпийским спокойствием игнорируют тот факт, что какого бы то ни было «подарка» не существует и что подписанное Соглашение о сотрудничестве действует не только в одном направлении и его реализация выгодна обеим странам.

И напротив, какой была позиция Кубы? Она нанесла какой-либо ущерб Венесуэле? Достаточно привести лишь четыре примера сотрудничества Кубы с этим братским венесуэльским народом из числа прочих, какие можно было бы назвать.

В целом 748 кубинских врачей, медсестер и техников системы здравоохранения бесплатно оказывали и оказывают услуги в опасных местах и в самых отдаленных районах Венесуэлы, где не имелось таких видов услуг, что спасло жизнь множеству людей и восстановило здоровье десяткам тысяч венесуэльцев. Благодаря самоотверженным усилиям этих работников здравоохранения детская смертность в местах, где они работают, снизилась с 19,5 до 3,9 на тысячу родившихся живыми – это даже лучше, чем в любой развитой стране мира.

В кубинских учреждениях здравоохранения прошли бесплатное лечение 3 042 венесуэльских пациента, в большинстве с тяжелыми патологиями и травмами, лечение которых, включая немалое число хирургических операций высокой сложности, обследования, медикаменты и так далее, стоили бы венесуэльскому правительству десятки миллионов долларов. В дополнение к бесплатным услугам, предоставленным Кубой, их стоимость, при скромных подсчетах, едва лишь за два года превысила бы 100 миллионов долларов.

Нам достаточно восстановления здоровья огромного большинства пациентов, спасенных жизней, детей, молодых людей и взрослых, которые, например, вновь стали ходить, любви и благодарности, с какими они покидают нашу страну. Тем не менее, чтобы быть честными, неплохо было бы узнать, сколькие из тех, кто сегодня клевещет на Кубу, были бы способны создать и экономически поддержать подобную программу для своих соотечественников, хотя бы даже силами собственных специалистов и в собственных учреждениях здравоохранения.

Во многих городах и районах Венесуэлы работали по контракту 600 тренеров и других работников спорта, что является частью прилагаемых боливарианским правительством Венесуэлы усилий по развитию физического воспитания и спорта среди населения. За это небесплатное сотрудничество Куба получила намного меньше того, что в среднем составило бы гонорары такого же количества специалистов из других стран или из их собственной страны, если бы таковые имелись.

Как бы это им ни нравилось, сколько бы лжи они ни распространяли, сколько бы кампаний они ни устраивали, нельзя скрыть правду от венесуэльцев и от мира, которым известна солидарность и благородство Кубы и ее народа. Фашизм, беспринципный и гадкий, не понимает таких вещей.

Министерство иностранных дел Кубы

9 января 2003 года