Соединенные Штаты и Канада – гегемоническая сверхдержава и богатый сосед, относительно мирный, но полностью зависимый от первой в экономическом отношении и находящийся под угрозой быть дезинтегрированным и поглощенным агрессивной и прожорливой имперской системой, с которой он вынужден сосуществовать;европейские страны НАТО и Экономическое сообщество, некоторые из государств которого поддержали в военном отношении захватническую войну в Ираке, несмотря на то, что она почти полностью отнимает у них ограниченный контроль над нефтью Персидского залива и Ближнего Востока, которым они могли располагать;

группа бывших европейских социалистических стран, недавно вступивших в НАТО и в Экономическое сообщество, которые отличаются отвратительным поведением, особенно агрессивны в отношении всего того, что отдает социализмом, и находятся в безоговорочном подчинении у сверхдержавы;

жалкие латиноамериканские марионетки – такие как правительства Перу, Уругвая и Коста-Рики, образчики подлости и предательства;

как утверждается, Мексика и Чили, чьи правительства никогда не сделают ничего, чтобы помешать аннексии и поглощения нашего полушария Соединенными Штатами путем двусторонних соглашений о свободной торговле, Договора о свободной торговле (ТЛК) и Договора о свободной торговле стран американского континента (АЛКА);

и наконец, правительства группы стран третьего мира, находящихся в чрезвычайно критическом экономическом отношении, у которых почти нет возможностей, чтобы сопротивляться страшному давлению и угрозам со стороны хозяев мира. В этом грязном деле участвуют бывшие колониальные державы разделенной и униженной Европы.

Сверхдержава, практически сводя на нет авторитет и прерогативы Организации Объединенных Наций, развязали войну не против правительства, на которое они не имели права нападать, действуя через голову Совета Безопасности, но против народа этой страны и ее территории, где находятся третьи в мире запасы нефти, против нации, культуры, религии, используя изощренные виды вооружения, мощные и смертоносные, включая некоторые запрещенные в силу их огромной жестокости - такие как кассетные бомбы, причиняющие ранения, наносящие увечья и несущие страшную смерть тысячам людей, часто целым семьям, женщинам и детям, изображения которых видят миллиарды людей и которые вызвали самые большие протесты, какие когда-либо были в мире, особенно в самих городах Соединенных Штатов.

Даже притом, что этот факт значительно подорвал престиж и авторитет сверхдержавы, у нее есть еще достаточно союзников и соучастников, чтобы навязать гнусные проекты в структуре, именующей себя Комиссией по правам человека, несмотря на оппозицию таких стран как Китай и Индия и целых регионов, где живет 80 процентов мирового населения, в том числе самых бедные и забытые на планете.

Каким бы ни был конечный результат сегодняшнего заседания, наш народ с его отвагой и решимостью при поддержке самых достойных и блестящих руководителей мира и ободрении по-настоящему революционных и прогрессивных сил уже одержал историческую победу в этом противостоянии, в своей битве идей против тех, кто, опираясь на гигантскую мощь великой нации, управление которой они узурпировали, пытается навязать остальным странам всемирную фашистскую тиранию, как это было заявлено 12 апреля всеми более чем 400 лидерами и представителями кубинской интеллигенции, собравшимися на Расширенный национальных совет Национального союза писателей и деятелей искусств Кубы в их призыве ко всем мужчинам и женщинам доброй воли в мире к созданию Международного антифашистского фронта.

Быстро созревали и уже стали благоприятными условия для возникновения необходимого сознания, которое сделает возможным защитить человечество от грозящей ему смертельной опасности.

Сражение в Женеве показывает, что идеи могут и должны одержать победу над оружием, чтобы лучший мир стал возможным.

Десятки тысяч представителей американской интеллигенции и деятелей искусств, подписавших манифест «От нашего имени – нет» - вот доказательство того, что в первых рядах борцов за лучший мир, несомненно, будут сыны благородного народа Соединенных Штатов.

17 апреля 2003 года