Народное возмущение становится еще сильнее вследствие трусливых и жестоких мер мести, предпринятых против пяти соотечественников, которые произвольно, с помощью уловок, были осуждены на несправедливые, долгие сроки, а в некоторых случаях на пожизненное заключение в тюрьмах, вдали от Родины и от своих родных.

Хотя правительство Кубы самым тщательным образом соблюдает нормы и принципы, определяющие дипломатические отношения между государствами; старается и будет стараться действовать с крайним спокойствием; предоставляет и будет предоставлять - так же, как всем другим, - полные гарантии и безопасность дипломатическому персоналу Соединенных Штатов, который работает в нашей стране, оно вынуждено ограничить их передвижение в пределах национальной территории в ответ на меры, принятые в последнее время правительством этой страны в отношении нашего дипломатического персонала в Вашингтоне.

Ни одна страна, какой бы могущественной она ни была, не имеет права превращать свое дипломатическое представительство в организатора, финансиста, главу и штаб деятельности, направленной на то, чтобы дестабилизировать, подрывать конституционный порядок, нарушать законы, посягать на социальное развитие, саботировать экономические отношения, угрожать безопасности и покушаться на независимость другой страны.

Является чем-то неслыханным и циничным использовать неприкосновенность, привилегии и дипломатические миссии, чтобы открыто проводить подобную деятельность. Для пресечения этих действий будут применены нормы, установленные международным правом.

Совершенно очевидно намерение врагов нашей Революции испортить и подорвать отношения и узы дружбы между народами Кубы и Соединенных Штатов, которые налаживаются терпеливо и во все большем масштабе по мере того, как правда пробивает себе дорогу, несмотря на поток лжи и клеветы на нашу Родину и ее непревзойденное дело справедливости и гуманизма, который среди несправедливой, безжалостной блокады выливают на общественность Соединенных Штатов и всего мира. Мы ценим эти отношения с народом Соединенных Штатов и продолжим бороться за них, какими бы ни были трудности, которые могут возникнуть.

Перед лицом явного и бесстыдного намерения организовать изнутри силу наемников, подобную той, что, выполняя приказы иностранного правительства, вторглась на нашу территорию на Плая-Хирон, образовывала вооруженные банды, убивала наших учителей и добровольцев-участников кампании по ликвидации неграмотности, нападала на суда, похищала рыбаков, совершила тысячи актов диверсии и сеяла террор и траур в нашей стране; силу наемников, на этот раз прикинувшихся, казалось бы, безобидными ягнятами, чтобы поддержать преступную политику правительства той же страны в отношении нашей Родины, чтобы клеветать, оправдывать блокаду, экономическое удушение и изоляцию нашего народа, пусть никто нисколько не сомневается в том, что Революция применит со всей необходимой строгостью и по мере того, как этого будут требовать обстоятельства, законы, созданные для защиты себя от новых и старых тактик и стратегий, направленных против Кубы.

По этим причинам соответствующими властями было арестовано несколько десятков лиц, непосредственно связанных с конспиративными действиями, проводимыми господином Джеймсом Кейсоном, и они предстанут перед судом.

Вследствие своей огромной политической силы и своей способности противостоять любому виду агрессии в любой сфере Революция часто проявляла великодушие и терпимость. Это было доказано ею на протяжении 44 лет. Она доказала это, поступив гуманно с наемниками Плая-Хирона, которые пробыли в тюрьме едва ли несколько месяцев, с сотнями контрреволюционеров, замешанными в планы убийств руководителей революции, и с тысячами тех, кто совершал акты диверсии и другие преступления, находясь на службе правительства Соединенных Штатов, - их выпустили на свободу до истечения сроков наказания, и кроме того, позволили уехать в Соединенные Штаты и обосноваться там. Соответствующие строгие законы против тех, кто совершает тяжкие нарушения в сообщничестве с врагом, стремящимся нас уничтожить, тогда не были применены, хотя они полностью сохраняют силу.

Но это не должно привести к ошибочной мысли о том, будто акты предательства со стороны лиц, находящихся на службе иностранной державы, которые угрожают безопасности и интересам нашей героической Родины, могут совершаться с гарантированной безнаказанностью. Нельзя ждать от Революции великодушия и терпимости, когда мы являемся свидетелями столь зверских и отвратительных действий как жестокое, безжалостное обращение с нашими пятью героическими соотечественниками, которые рисковали жизнью ради защиты своего народа и народа самих Соединенных Штатов от терроризма и смерти, в то время как наемники без совести и чести, в своем огромном большинстве просто обычные бездельники, живут тем, что продают за золото империи клочья Родины, при этом рассчитывая на безнаказанность.

Тем, кто знает Кубинскую революцию, хорошо известно, что она никогда не блефует и что в мире нет силы, способной ее запугать.

18 марта 2003 года