A Revolução, apoiada em sua longa experiência e equanimidade e na sólida unidade e elevada cultura política de seu povo, responderá imediatamente, com as seguintes medidas.

1. Suspendem-se, até novo aviso, as vendas das lojas que oferecem seus produtos em divisas, exceto alimentos e artigos de asseio e higiene pessoal. Garantiremos, em primeiro lugar, os bens e serviços que, sem privilégio de nenhuma índole, deve receber toda a população do país.

2. Não serão alterados de nenhuma maneira os preços dos produtos normatizados e subsidiados que se destinam a todos os cidadãos.

3. Manter-se-ão intocáveis os programas de saúde pública em pleno desenvolvimento.

4. Não serão alterados nem se deterão em nada os projetos de educação em andamento, incluídos os de merenda e alimentação escolar, que continuarão sendo ampliados.

5. A cultura, como parte essencial da qualidade de vida de nosso povo, continuará seu extraordinário desenvolvimento atual, e a formação de uma cultura geral integral para todos os cidadãos não se deterá nem por um segundo.

6. Os programas de universalização do ensino superior seguirão em frente e atingirão todos os cantos do país.

7. O desemprego será mantido abaixo de 2,5 por cento da população trabalhadora ativa.

8. As casas de câmbio do sistema bancário cubano (CADECAS) continuarão funcionando com sua habitual seriedade e eficiência.

9. As taxas atuais do peso, do peso convertível e do dólar continuarão inalteradas.

10. Todos os fundos em pesos, pesos convertíveis e dólares depositados nos bancos pelos cidadãos e os respectivos juros serão absolutamente garantidos.

11. Os mercados agropecuários onde os camponeses oferecem seus produtos a preços livres, e os mercados agrícolas estatais manter-se-ão funcionando sob as mesmas normas estabelecidas.

12. Na mineração, aumentar-se-á a produção de níquel e cobalto, a procura de petróleo e gás nos centros mais estudados e seguros, com a aplicação de novas técnicas de extração até conseguir a auto-suficiência.

13. Quanto aos investimentos econômicos, o princípio a seguir será: prioridade total aos de mais rápida amortização e maiores benefícios imediatos.

14. Na agricultura, a prioridade será para os itens de exportação e produção ordenada de alimentos, com maior emprego de animais de trabalho, menor custo de insumos importados e menor gasto de combustíveis.

15. Uso racional e ótimo das terras liberadas da cana com a reestruturação da indústria canavieira.

Por seu lado, a população e todas as empresas de produção e serviços deverão realizar o máximo esforço na criação de todos os bens e serviços possíveis, com qualidade e economia de recursos.

Se as medidas aplicadas não forem suficientes para enfrentar os obstáculos, serão adotadas as que sejam necessárias e sempre segundo o princípio de que as necessidades essenciais da população sejam priorizadas.

A brutalidade das medidas adotadas pelo governo dos Estados Unidos elevará lamentavelmente os preços nas redes de lojas que oferecem seus produtos em divisas convertíveis e nas estações de venda de combustível, embora não possam compensar de nenhuma maneira os elevadíssimos preços atuais dos alimentos e de seu transporte no mercado mundial, nem o custo quase inacessível do petróleo.

Em qualquer circunstância, o país mobilizará os recursos adicionais necessários para enfrentar essa agressão com o mínimo de sacrifício para a população.

Neste momento, a esfera política alcança sua importância máxima. A tarefa fundamental é continuar aperfeiçoando as táticas, as técnicas, os métodos e os princípios da guerra de todo o povo, e continuar elevando a consciência revolucionária, patriótica e socialista de nosso invencível povo.

Esperam-nos dias de trabalho e sacrifício, mas também de glória e vitórias para nossa heróica pátria.

10 de maio de 2004.

16 horas