ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА И СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КУБА ГЕНЕРАЛА АРМИИ РАУЛЯ КАСТРО РУСА НА ВСТРЕЧЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КООРДИНАЦИОННОГО БЮРО ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН. ГАВАНА, 29 АПРЕЛЯ 2009 ГОДА

Уважаемые присутствующие на этой встрече министров иностранных дел!

            Для нашего народа и правительства является честью вновь принимать встречу на высоком уровне Движения неприсоединившихся стран. Прошло два года семь месяцев с тех пор, когда в этом же зале в сентябре 2006 года проходила XIV Конференция глав государств и правительств.

            Тогда я сказал:

            «На прочном фундаменте наших исторических побед в борьбе за деколонизацию и за исчезновение апартеида; обогащенное опытом наших усилий ради установления нового международного экономического порядка и во имя мира, разоружения и подлинного осуществления права на развитие, Движение неприсоединившихся стран будет вести теперь героические битвы против односторонности, двойных стандартов и безнаказанности власть имущих, за более справедливый и равноправный международный порядок в контексте неолиберализма, грабежа и разбоя, за выживание рода человеческого в условиях неразумного потребления богатых стран» (конец цитаты.)

            Вызовы, определенные в тот раз, не только остаются в силе, они стали более опасными и неотложными. Поэтому необходимость того, чтобы Движение действовало согласованно, является сегодня более жизненно важной и безотлагательной.

            Мы испытываем воздействие глубокого экономического, социального, продовольственного, энергетического и амбиентального кризиса, который приобрел глобальный характер. Множатся международные дебаты, однако не с участием всех стран. Растет сознание, что необходимо найти немедленное решение, но решения справедливого и прочного еще предстоит достичь. 

Если мы не будем действовать твердо и с нужной срочностью,  наши народы снова окажутся теми, кто и далее будет испытывать на себе наихудшие последствия этого кризиса. 

            Невозможно сохранять несправедливые и неразумные стандарты потребления, послужившие основанием действующего международного порядка, навязанного немногими и который мы были вынуждены соблюдать. Незаконен и этически неприемлем глобальный порядок, вдохновленный гегемоническими притязаниями и эгоизмом привилегированных меньшинств. Не может быть прочной система, разрушающая окружающую среду и способствующая неравному доступу к богатству. Отсталость является неизбежным следствием нынешнего мирового порядка.

            Неолиберализм как экономическая политика потерпел поражение. Миф о достоинствах рынка и его дерегулирования, предположительные блага приватизации и сокращения экономической и распределяющей способности государств, доверие к финансовым учреждениям – все это сегодня усиленно ставится под сомнение при любом объективном анализе.

            Когда Куба впервые, в 1979 году, 30 лет назад, приняла на себя председательство Движения неприсоединившихся стран, лидер Кубинской революции товарищ Фидель Кастро предупреждал о негативных последствиях затрат в более чем 300 миллиардов долларов на вооружение и о существовании внешнего долга отсталых стран на такую же сумму.

           В тот раз товарищ Фидель подсчитал, что на эту сумму тогда можно было бы – цитирую – «построить за один год 600 тысяч школ на 400 миллионов детей; или 60 миллионов удобных жилищ на 300 миллионов человек; или 30 тысяч больниц на 18 миллионов коек; или 20 тысяч заводов и фабрик, способных дать рабочие места более чем 20 миллионам рабочих; или подготовить для орошения 150 миллионов гектаров земли, которые при должном техническом уровне могли бы накормить миллиард человек», - сказал он.  

            Конечно, ничего не было сделано, и ситуация драматически обострилась. Достаточно указать, что ежегодные военные расходы превышают сейчас сумму в один триллион долларов; число безработных в мире может в течение 2009 года увеличиться до 230 миллионов человек; и едва ли за один год, в 2008 году, число голодных в мире выросло с 854  миллионов до 963 миллионов.

            По оценке ООН, хватило бы 80 миллиардов долларов в год в продолжении одного десятилетия, чтобы покончить с бедностью, голодом и нехваткой медицинского обслуживания, образования и жилья на всей планете. Эта сумма втрое меньше, чем та, что страны Юга выплачивают каждый год по статье внешнего долга.   

            Необходимо коренным образом изменить систему международных экономических отношений. Так требовали почти 35 лет назад страны-члены нашего Движения, составляя Декларацию и Программу действий для установления нового международного экономического порядка, которые были приняты на Шестой внеочередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в мае 1974 года.  

Преодоление глобального экономического кризиса  требует согласованного действия с всеобщим, демократическим и равноправным участием всех стран. Ответом не может быть решение, принятое за спиной Организации Объединенных Наций главами самых могущественных стран.

Решение Г-20 укрепить роль и функции Всемирного валютного фонда, чья зловещая политика решающим образом способствовала зарождению и усугубила масштаб нынешнего кризиса, также не устраняет неравенства, несправедливости и невыносимости нынешней системы.   

            Конференция на высоком уровне Организации Объединенных Наций по проблеме финансового и экономического кризиса и его влияния на развитие, намечаемая на 1-3 июня 2009 года, предоставляет необходимую возможность обсудить и найти согласованные решения в этой серьезной ситуации. Движение неприсоединившихся стран должно поддержать ее проведение.

            Это Движение со времени своего основания продемонстрировало волю к тому, чтобы работать во имя мира, безопасности сообщества наций и защиты международного права. Ликвидация оружия массового уничтожения, прежде всего достижение ядерного разоружения продолжает оставаться первоочередной задачей. 

            Осуществление многосторонности требует строгого уважения к суверенитету государств, их территориальной целостности и самоопределению народов. Оно также требует отказа от угрозы и применения силы в международных отношениях, от гегемонических стремлений и имперского поведения. Оно требует положить конец иностранной оккупации и отрицает безнаказанность преступных агрессий, таких как те, что ведутся Израилем против палестинского народа.

            Движение должно участвовать во всех важных дебатах международной повестки дня, в различных местах и на многосторонних форумах при самом широком участии стран-членов - отнюдь не для того, чтобы конкурировать с другими формами представительства стран Юга, но для того, чтобы укреплять и дополнять их.

            Нам надо и впредь постоянно совершенствовать методы работы Движения. Выполнение Плана действий, который мы наметили, представляет собой необходимое орудие в определении наших приоритетов и задач, которые нам предстоит выполнять.  

            Все мы должны начать работу с этих самых пор, чтобы обеспечить успешное проведение XV Конференции глав государств и правительств в Египте в июле этого года. Критически оценить все, сделанное до сегодняшнего дня, и наметить цели и задачи, отвечающие нынешним и будущим проблемам и вызовам.

            В заключении я хочу выразить от имени Кубы благодарность нашего правительства и всего нашего народа за твердую и неизменную солидарность Движения неприсоединившихся стран с Кубинской революцией, в особенности за его постоянное требование прекратить несправедливую экономическую, торговую и финансовую блокаду, установленную Соединенными Штатами. Хотя меры, недавно объявленные президентом Обамой, являются положительными, их охват минимален. Блокада осталась в неприкосновенности. Нет ни политического, ни морального предлога, который оправдывал бы продолжение этой политики.   

Куба не вводила никаких санкций против Соединенных Штатов или против их граждан. Не Куба мешает предпринимателям этой страны совершать сделки с нашей. Не Куба преследует финансовые операции, проводимые американскими банками. Не Куба имеет военно-морскую базу на территории Соединенных Штатов против воли их народа и так далее, и тому подобное, чтобы не делать этот список бесконечным, и потому не Кубе следует делать жесты.    

            Мы повторяли, что готовы разговаривать с правительством Соединенных Штатов обо всем в равных условиях, но не вести переговоры о нашем суверенитете, о нашей политической и социальной системе, о праве на самоопределение и наших внутренних делах.

И если они хотят обсуждать все это – и потому мы сказали так недавно в Венесуэле, на саммите АЛБА: обсуждать все, все, все, наше, но также и их и на равных условиях. 

            Наибольшая сила нашего Движения заключается в его единстве в рамках характеризующего нас разнообразия. Это было главной предпосылкой  осуществления кубинского председательского мандата в течение этих почти трех лет.

            У меня нет ни малейших сомнений, что Движение неприсоединившихся стран продолжит играть главную и конструктивную роль в международных дебатах. Куба и далее будет стараться содействовать этой цели.

Желаю успехов этой встрече министров иностранных дел.

Большое спасибо.