ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА И СОВЕТА МИНИСТРОВ, ВТОРОГО СЕКРЕТАРЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КУБЫ ГЕНЕРАЛА АРМИИ РАУЛЯ КАСТРО РУСА НА ЗАКРЫТИИ IX СЪЕЗДА СОЮЗА МОЛОДЫХ КОММУНИСТОВ. ГАВАНА, 4 АПРЕЛЯ 2010 ГОДА – «52-ГО ГОДА РЕВОЛЮЦИИ»

Товарищи делегаты и гости!

Это был хороший съезд, который в действительности начался в октябре прошлого года, на открытых собраниях с участием сотен тысяч юношей и девушек, продолжался на отчетных собраниях низовых организаций и муниципальных и провинциальных комитетов Союза Молодых Коммунистов, где постепенно отрабатывались решения, принятые на этих заключительных заседаниях Съезда.

Если чем-то изобиловали эти пять с небольшим лет, прошедшие после того, как, 5 декабря 2004 года, Фидель закрыл VIII съезд Союза Молодых Коммунистов, так это работой и сложными и ответственными задачами.

Мы провели этот съезд в обстановке одной из самых яростных, и скординированных, медийных кампаний, направленных против Кубинской революции за все 50 лет ее существования – тема, к которой я обязательно должен буду обратиться позже.

Хотя я не имел возможности присутствовать на собраниях, предшествовавших съезду, я был информирован, в сжатой форме, обо всех собраниях. Мне известно, что о достижениях говорилось мало, ради того, чтобы увидев себя изнутри и не занимая больше времени, чем это необходимо для оценки внешних факторов, сосредоточиться на проблемах. Это стиль, который должен постоянно характеризовать работу Союза Молодых Коммунистов, в отличие от тех, кто занимается поисками соломинки в чужом глазу, вместо того, чтобы посвятить эти усилия делу, которое надлежит делать.

Мы с удовольствием слушали многих юношей и девушек, занятых на производстве. Они с гордостью, простыми словами, рассказывали о своей работе, почти не упоминая о материальных трудностях и бюрократических препонах, которые мешают им работать.

Многие из рассмотренных недостатков не новы, сопровождают организацию довольно давно, по ним предыдущие съезды принимали соответствующие решения, однако они повторяются в большей или меньшей степени, что свидетельствует о недостатке систематичности и отсутствии строгого контроля за выполнением принятых решений.

В этой связи справедливо и необходимо повторить мысль, на которой настаивали товарищи Мачадо и Ласо, председательствовавшие на многих собраниях: Партия так же чувствует ответственность за каждый недостаток в работе Союза Молодых Коммунистов, в особенности в отношении проблем кадровой политики.

Мы не вправе допустить, чтобы принятые документы опять превратились в мертвую букву и легли в долгий ящик. Они должны стать руководством к повседневному действию на уровне Национального бюро и для каждого члена Союза Молодых Коммунистов. Вы уже приняли решение о главном, теперь осталось лишь работать.

Кое-кто очень критично отзывается о сегодняшней молодежи, забывая, что они также когда-то были молоды. Было бы нереально притязать на то, чтобы молодая поросль была такой же, как в прошлые времена. Мудрая пословица гласит: люди больше похожи на свое время, чем на своих родителей.

Молодежь Кубы всегда готова пойти навстречу трудностям, она доказала это в ходе восстановительных работ после ураганов, отвечая на провокации врага и выполняя задачи, связанные с обороной страны – можно было бы привести гораздо больше подобных примеров.

Средний возраст делегатов съезда – 28 лет, это значит, что они выросли в трудные годы особого периода и разделяли усилия нашего народа, направленные на сохранение главных завоеваний социализма в условиях очень сложной экономической ситуации.

Именно ввиду важности того, чтобы авангард молодежи был в курсе нашей экономической реальности, Комиссия Политбюро, найдя положительным опыт анализа, проведенного в этом плане с депутатами Национальной ассамблеи, приняла решение представить на мунициальных собраниях Союза Молодых Коммунистов информацию, в которой даны без обиняков нынешняя ситуация и перспективы в этой области; информацию получили, наравне с главными руководителями Партии, массовых организаций и правительствами муниципий и провинций, более 30 тысяч молодых коммунистов.

Сегодня в большей мере, чем когда-либо битва за экономику являет собой главную задачу и центр идеологической работы кадров, ибо от экономики зависят устойчивость и сохранность нашей социальной системы.

Без прочной и динамичной экономики, не избавившись от излишних затрат и расточительства, нельзя будет двигаться дальше по пути повышения уровня жизни населения, невозможно сохранить и непрерывно повышать нынешний высокий уровень, достигнутый в бесплатном образовании и здравоохранении, гарантированный для всех граждан.

Без крепкого и результативного сельского хозяйства, которое мы в состоянии развивать с имеющимися у нас ресурсами, не мечтая о крупных ассигнованиях прошлых лет, мы не можем надеяться на то, чтобы сохранить и повысить уровень обеспечения населения продуктами питания. Это область, где еще так велика зависимость от импорта сельхозяйственной продукции, которую можно производить на Кубе.

Не добившись того, чтобы люди ощущали необходимость работать чтобы жить, под сенью излишних патерналистских и иррациональных государственных установлений, мы никогда не сможем стимулировать любовь к труду и решить проблему хронической нехватки строителей, сельскохозяйственных и промышленных рабочих, учителей, полицейских, людей других необходимых профессий. Все эти профессии постепенно исчезают.

Если не побудить общество к решительному и систематическому отпору нарушениям законности и различным проявлениям коррупции, немало людей, обогатившихся за счет пота большинства, будут и впредь множить поступки, прямо посягающие на сущность социализма.

Если мы сохраним раздутые штаты почти во всех сферах народного хозяйства и будем оплачивать труд вне связи с его результатами, увеличивая имеющуюся в обращении денежную массу, мы не сможем надеятся, что прекратится непрерывный рост цен, который подрывает покупательную способность населения. Мы знаем, что в бюджетном секторе и на предприятиях имеются сотни тысяч лишних работников. По подсчетам некоторых аналитиков излишек рабочих мест составляет больше миллиона, а это очень деликатный вопрос, который мы должны решать с твердостью и политическим чутьем.

Революция никого не оставит без поддержки, она будет бороться за создание таких условий, при которых у всех кубинцев будет достойная работа, но речь идет не о том, чтобы государство взяло на себя обязанность предоставить работу каждому после предложения нескольких вариантов. Прежде всего сами граждане должны быть заинтересованы в том, чтобы найти социально полезную работу.

Короче говоря, положение, при котором расходы и дальше будут превышать доходы означает, что мы попросту проедим наше будущее и поставим под угрозу выживание самой Революции.

Мы стоим перед реальностями, в которых нет ничего приятного, однако мы не закрываем на это глаза. Мы убеждены в том, что надо сломать догмы, и твердо и с доверием принять процесс приведения в актуальность нашей экономической модели ради того, чтобы заложить основы необратимости и развития кубинского социализма, который, как мы знаем, является гарантией независимости и национального суверенитета.

Мне известно, что некоторые товарищи иногда приходят в отчаяние, они желают немедленных изменений во многих областях. Естественно, сейчас я говорю о тех, кто делает это без намерения играть на руку врагу. Мы понимаем их озабоченность, которая обычно происходит от незнания масштабов стоящей перед нами задачи, глубины и сложности взаимосвязей между различными факторами функционирования общества, которые надо будет изменить.

Те, кто просит, чтобы мы продвигались быстрее, должны принять во внимание все то множество дел, которые мы изучаем и из которых я сегодня упомянул лишь некоторые. Мы должны избегать такого положения, когда из-за спешки или импровизации, пытаясь решить какую-либо проблему, создаём другую, еще большую. В делах стратегического для жизни страны масштаба мы не можем руководствоваться эмоциями и действовать без должного комплексного подхода. В этом состоит, как мы уже разъясняли, единственная причина, в силу которой мы решили отложить на несколько месяцев проведение съезда партии и национальной конференции, которая будет ему предшествовать.

Таков самый большой и самый важный вызов - обеспечить преемстенность дела этих 50 лет, которое наша молодежь восприняла с полной ответственностью и убежденностью. Девиз этого съезда - «Все ради Революции», а это прежде всего означает крепить и консолидировать экономику страны.

Кубинская молодежь призвана принять эстафету у поколения, заложившего основы Революциии. Чтобы направлять огромную силу масс необходим авангард, который убеждает и мобилизует силой престижа, рожденного личным примером, авангард, во главе которого стоят твердые, способные и авторитетные руководители, не импровизированные, а настоящие лидеры, прошедшие ничем не заменяемую закалку рабочего класса – той среды, в которой культивируются самые чистые ценности революционера. Жизнь красноречиво доказала сколь опасно нарушать этот принцип.

Фидель говорил об этом со всей ясностью на заключительном заседании Второго съезда Союза Молодых Коммунистов 4 апреля 1972 года:

«Никто не научится плавать на суше, никому не дано ходить по морю. Человека создает среда, человека создает его жизнь, его собственная деятельность». И добавил:

«Создавая, научимся уважать то, что создается трудом. Научимся уважать ценности, обучая создавать ценности».

Эта идея, высказанная 38 лет назад, наверняка встреченная бурными аплодисментами на том съезде, являет собой еще один очевидный пример решений, которые мы принимаем, а затем не выполняем.

Сегодня более чем когда-либо требуются кадры, способные вести действенную идеологическую работу, которая не может быть ни диалогом глухих, ни механическим повторением лозунгов; руководители, которые аргументируют, приводя убедительные доводы, не считая себя абсолютными хозяевами истины, которые умеют слушать, даже если им не нравится то, что кое-кто говорит; которые непредвзято оценивают мнения других, что не исключает обоснованного и энергичного опровержения мнений, которые оказываются неприемлемыми.

Поощрять искренность в дискуссии и видеть в разногласиях не проблему, а источник лучших решений. Абсолютное единогласие обычно фиктивно и, следовательно, вредно. Противоречие, когда, как среди нас, оно не антагонистично, является двигателем развития. Мы должны совершенно сознательно положить конец всему, что способствует притворству и оппортунизму. Учиться размышлять коллегиально, поощрять единство и укреплять коллективное руководство – вот черты, которые должны отличать будущих руководителей Революции.

Юноши и девушки, занимающие соответствующие позиции, обладающие необходимым потенциалом чтобы принять на себя решение задач управления, имеются по всей стране. Вызов в том, чтобы найти их, подготовить и постепенно поручать им все более ответственные задачи. Массы позаботятся о том, чтобы подтвердить, был ли выбор правильным.

Мы констатируем дальнейшее продвижение в плане состава кадров по признакам этническому и пола. На этом пути мы не можем позволить себе ни отступлений, ни поверхностного подхода, здесь Союз Молодых Коммунистов должен работать постоянно. Попутно подчеркну, что это еще одно из решений, принятых нами, еще 35 лет назад, на Первом съезде Партии, выполнение которого мы оставили на волю случая, не контролировали должным образом, а ведь это, кроме всего прочего, один из первых принципов, многократно провозглашаемых Фиделем, с момента победы Революции.

Как я говорил вначале, проведение этого съезда совпало с чудовищной кампанией дискредитации Кубы, организованной, дирижируемой и финансируемой из центров имперской власти в Соединенных Штатах и Европе, под лицемерно поднятым флагом борьбы за права человека.

Цинично, нагло манипулируется факт смерти гражданина, приговоренного к лишению свободы за совершение 14 уголовных преступлений. Силой многократно повторяемой лжи и горячего желания получать материальную помощь из-за рубежа его превратили в «политического диссидента». Его подстрекали продолжать голодовку, добиваясь выполнения абсурдных требований.

Он умер вопреки усилиям наших врачей. Мы в свое время выразили сожаление, и выступили с разоблачением тех, кому единственно был выгоден этот факт, – тех самых, кто сегодня побуждает другого индивида продолжать подобный недопустимый шантаж. Он, вопреки распространяемой клевете, не в заключении, этот человек находится на свободе после того, как отбыл срок за уголовные преступления, в частности за нападение и избиение женщины – врача, директора больницы, – которой, кроме того, он угрожал смертью, и за избиение старого, почти 70-летнего человека, которому вследствие побоев пришлось удалить селезенку. Так же, как в предыдущем случае, делается все возможное, чтобы спасти этому уголовному преступнику жизнь, но если он не изменит своего самоубийственного поведения, то ответственность за исход, которого мы также не желаем, ляжет на него и его покровителей.

Отвратителен двойной стандарт тех, кто в Европе замалчивает, что свойственно соучастникам преступления пытки, применяемые в ходе так называемой войны с терроризмом; тех, кто допустил секретные рейсы самолетов ЦРУ, на которых перебрасывали пленных; тех, кто предоставил даже свою территорию для создания тайных тюрем.

Что бы они сказали, если бы мы, как они, в нарушение этических норм, кормили бы этих людей насильно, как это происходит обычно во многих застенках, в том числе на военно-морской базе в Гуантанамо? Кстати, это те же, кто в своих собственных странах, как почти ежедневно показывает телевидение, бросает конную полицию против демонстрантов, избивает их, душит слезоточивым газом, применяет против них огнестрельное оружие, резиновые пули. Что уж говорить о частых случаях дурного обращения и унижений, которым подвергаются иммигранты?

Крупнейшие органы западной прессы не только ведут атаку против Кубы, но и начали применять новую разновидность беспощадного медийного террора, направленного против политических лидеров, представителей интеллигенции, деятелей искусства и других видных деятелей, которые на всей планете поднимают голос против лжи и лицемерия или просто выступают с объективной оценкой происходящего.

В то же время, ярые поборники хваленой свободы печати как будто забыли, что экономическая и торговая блокада Кубы со всеми ее последствиями, которые несут жестокие страдания нашему народу, остается полностью в силе и ужесточается; что нынешняя администрация Соединенных Штатов ни в коей мере не прекратила поддержку подрывной деятельности, направленной против нашей страны; что несправедливая, дискриминационная, являющая собой вмешательство во внутренние дела нашей страны общая позиция Европейского союза, спонсорами которой были в свое время правительство США и испанские ультраправые, остается в силе, содержит требования изменения строя в нашей стране или, что то же самое, уничтожения Революции.

Наш народ усвоил урок не прекращающейся более полувека борьбы: колебание – синоним поражения.

Мы никогда, несмотря ни на что, не поддадимся шантажу, от какой бы страны или группы стран он не исходил, какими бы могущественными не были эти страны. Мы вправе защищаться. Если они преследуют цель поставить нас в безвыходное положение – пусть знают, что мы сумеем защитить себя – прежде всего силой правды и принципов. Вновь наша позиция будет твердой, вновь мы проявим сдержанность и терпение. Наша история изобилует примерами твердости, сдержанности и терпения!

Так сражались наши героические повстанцы мамби в XIX веке в войнах за независимость.

Так мы отразили последнее наступление вооруженных до зубов десяти тысяч солдат тирании. Против них поначалу выступили едва ли 200 повстанцев, которые, под непосредственным командованием Главнокомандующего Фиделя Кастро Руса, на небольшой территории в 650-700 квадратных километров, то есть на территории меньшей, чем занимает Город Гавана, вели боевые действия в течение 75 суток – с 24 мая по 6 августа 1958 года. Имели место более 100 вооруженных столкновений, в том числе четыре сражения. Эта крупная операция решила ход войны, и через четыре с небольшим месяца Революция одержала победу. В этой связи команданте Эрнесто Че Гевара записал в своем полевом дневнике: «Батистовская армия вышла из этого последнего наступления на Сьерра-Маэстру с перебитым хребтом».

Нас не испугал и американский флот, который стоял напротив Плая-Хирон в 1961 году. Буквально под носом у американцев мы разбили армию их наемников. Впервые на нашем континенте потерпело поражение военная авантюра Соединенных Штатов Америки.

Так было в 1962 году, в дни Карибского кризиса. Мы не отступили ни на миллиметр перед сверепыми угрозами врага, который нацелил на нас свое ядерное оружие и готовился совершить вторжение на остров. Мы не отступили и тогда когда, договорившись за нашей спиной об условиях разрешения кризиса, руководители Советского Союза – нашего основного союзника в столь трудной ситуации, от поддержки которого зависела судьба Революции, – пытались, со всем уважением, убедить нас согласиться на проведение на земле нашей Родины инспектирования вывода советского ядерного оружия. Мы ответили, что в крайнем случае инспектирование может проводится на советских судах в международных водах, но на Кубе – никогда.

Мы уверены в том, что вряд ли могут сложиться более трудные обстоятельства.

Уже в недавние времена кубинский народ явил непреходящий пример способности выстоять и уверенности в себе, когда, как следствие исчезновения социалистического лагеря и распада Советского Союза валовой внутренний продукт Кубы упал на 35 процентов, внешняя торговля сократилась на 85 процентов, были утрачены рынки главных продуктов экспорта, таких как сахар, никель, цитрусовые и другие, цены на которые сократились наполовину, исчезли кредиты на льготных условиях, соответственно прекратилось строительство важных объектов, таких как первая атомная электростанция и нефтеперерабатывающий завод в Сьенфуэгосе. Когда разом прекратились поставки запасных частей для техники, удобрений, кормов и сырья для промышленности – пришли в упадок транспорт, строительство и сельское хозяйство, что вынудило закрыть сотни и сотни фабрик и заводов и вызвало резкое количественное и качественное, ниже рекомендуемых уровней, ухудшение питания нашего народа. Все мы пережили те жаркие лета первой половины 90-х годов прошлого века, когда из-за отсутствия топлива для производства электроэнергии свет отключался на 12 и больше часов в сутки. В то же самое время десятки западных информационных агентств, некоторые из них не скрывая радости, направляли на Кубу своих корреспондентов в намерении первыми сообщить миру об окончательном поражении Революции.

В этой полной драматизма ситуации никто не был оставлен на произвол судьбы, проявилась сила, которую рождает единство народа когда он защищает идеи справедливости, свершения, достигнутые ценой такой самоотверженности. Только социалистический строй, вопреки своим недостаткам, способен выдержать такое титаническое испытание.

Поэтому нас не лишают сна нынешние нападки международной реакции, как всегда скоординированные теми, кто не желает смириться с необходимостью понять, что наша страна никогда не будет сломлена, ни тем, ни иным способом, что наш народ скорее предпочтет, как свидетельствуют события 1962 года, исчезнуть с лица Земли.

Эта Революция началась лишь 142 года назад, 10 октября 1868 года. Тогда борьба велась против пришедшего в упадок европейского колониализма, в обстановке постоянно бойкота со стороны зарождавшегося американского империализма, которому независимость нашей страны была нежелательна – ожидалось, что «созревший плод» под воздействием «географического тяготения» упадет в руки империи, что и произошло после тридцати с лишним лет войн и огромных жертв, понесенных кубинским народом.

Теперь игроки на международной арене обменялись ролями. Более полувека против нас постоянно ведет агрессии, держит в осаде уже современная, самая могущественная империя планеты. Её орудие – бойкот, который влечет за собой оскорбительная общая позиция – она остаётся неизменной благодаря давлению отдельных стран и реакционным политическим силам Европейского союза, которые выдвигают различные неприемлемые для нас условия.

Мы задаёмся вопросом: почему? И полагаем: просто потому что, по сути дела, игроки – прежние, они не откажутся от своих давних притязаний на господство.

Молодые кубинские революционеры отлично понимают: защищать Революцию и социализм, достоинство и свободу предстоит еще много лет, ценой самоотверженной борьбы.

Над человечеством нависли колоссальные угрозы. Проивостоять им – в первую очередь дело молодых. Речь идет о выживании рода человеческого, которому, как никогда прежде, грозят изменение климата, ускоряющееся из-за иррациональных моделей производства и потребления, которые порождает капитализм.

Сегодня нас, жителей планеты, семь миллиардов. Половина живет в бедности, миллиард двадцать миллионов голодают. Стоит спросить себя, что произойдет в 2050 году, когда население земного шара достигнет девяти миллиардов, а условия существования на Земле ухудшатся еще больше.

Фарс, каким завершился последний саммит в столице Дании, в декабре прошлого года, свидетельствует о том, что капитализм со своими слепыми законами рынка, никогда не сможет решить ни эту, ни многие другие проблемы. Только сознание и мобилизация народов, политическая воля правительств и достижения в области научных и технических знаний могут предотвратить исчезновение человеческого рода.

В заключении хочу сказать, что в следующем году, в апреле, исполняется полвека со дня когда был провозглашен социалистический характер Революции и одержана сокрушительная победа – отражено вторжение наемников на Плая-Хирон. Мы отметим эти важнейшие события торжествами во всех уголках страны, от Баракоа, где враг имел намерение высадить батальон, до крайней западной оконечности острова, а в столице состоятся многолюдная народная демонстрация и военный парад. Все это мероприятия, в которых главная роль будет принадлежать трудящимся, представителям интеллигенции, молодежи.

Через несколько дней, Первого мая, наш революционный народ, на улицах и площадях нашей страны, принадлежащих ему по праву, ещё раз даст сокрушительный отпор этой новой международной эскалации агрессии.

Куба не боится лжи и не становится на колени под давлением, навязыванием условий, принуждением, откуда бы они ни исходили. Защита Кубы в правде, которая в конце концов, скорее раньше, чем позже, всегда восторжествует.

48 лет назад в такой же день, как сегодня, родился Союз Молодых Коммунистов. В то историческое 4 апреля 1962 года Фидель заявил:

«Верить в молодёжь значит видеть в ней не только энтузиазм, но и способности; не только энергию, но и чувство ответственности; не только юность и чистоту, но и героизм, характер, волю, любовь к Родине, веру в Родину, любовь к Революции, веру в Революцию, веру в самих себя! Глубокую убежденность в том, что молодёжь может, что молодёжь способна. Глубокую убежденность в том, что на плечи молодёжи можно возложить большие задачи».

Так было вчера, так – сегодня, так будет в будущем.

Большое спасибо!