Выступление Президента Государственного совета и Совета Министров генерала армии Рауля Кастро Руса в связи с «Днем жертв государственного терроризма», произнесенное в Актовом зале Министерства Революционных вооруженных сил 6 октября 2010 года

Родственники жертв государственного терроризма, направленного против Кубы!

Товарищи!

Как указывается в Декрете-законе Государственного совета, который опубликован сегодня, начиная с этого года 6 октября будет отмечаться как «День жертв государственного терроризма»

Ровно тридцать четыре года 73 невинных человека: 11 гайанцев, пять граждан Корейской Народно-Демократической Республики и 57 кубинцев были убиты в воздухе в результате взрыва бомбы, подложенной на борт самолета авиакомпании «Кубана де Авиасьон», когда он только что вылетел с Барбадоса. В их числе было 24 молодых человека – членов юношеской команды по фехтованию, получивших все золотые медали на Четвертом чемпионате центральноамериканских и карибских стран, проходившем в Венесуэле.

Для народа Кубы, который был и остается объектом государственного терроризма с самой победы Революции, потери, понесенные в тот день и вызвавшие у него такую боль и возмущение, присоединились к многочисленным жертвам, в отношении которых мы еще сегодня требуем справедливости.

Происхождение этого явления восходит к 1959 году, когда рождавшаяся Революция принимала первые меры на благо народа.

Уже в марте 1960 года президент Эйзенхауэр принял программу тайных акций против острова, которая была рассекречена несколько лет назад. Центральное разведывательное управление США взяло на себя ведущую роль в планировании, материально-техническом обеспечении, вербовке и подготовке наемников для совершения террористических акций под покровительством правительства этой страны.

Пожары, бомбардировки, всевозможные диверсии, угоны кубинских самолетов и судов и похищения граждан, покушения на наши миссии и убийства дипломатов, обстрел десятков объектов, множество попыток убийства главных лидеров Революции, в особенности сотни планов и действий, чтобы совершить покушение на Главнокомандующего.

В этом году мы отмечаем 50 лет с жестокой диверсии, совершенной на французском теплоходе «Ля Кувр» в Гаванском порту, которая была задумана, чтобы вызвать двойной взрыв взрывоопасного груза и умножить число жертв. От этого преступления погиб 101 человек и сотни были ранены, включая членов французского экипажа.

При каждом новом акте агрессии Революция укреплялась и радикализировалась во всех сферах. Террористов ЦРУ и их хозяев, чьи акции были направлены на то, чтобы вызвать панику и деморализовать население, укрепление революционного процесса побудило запланировать вторжение на Кубу и создать во Флориде самый большой разведывательный центр за пределами их главной штаб-квартиры в Лэнгли.

В ходе агрессии на Плая-Хирон было убито 176 соотечественников и 50 стало инвалидами, их жертва позволила нашим пламенным бойцам разгромить вторжение менее чем за 72 часа, воспрепятствовав таким образом перенесению на нашу территорию марионеточного правительства, которое ЦРУ держало на военной базе во Флориде, готового просить об интервенции Соединенных Штатов при пособничестве ОАГ.

Только что избранный президент Кеннеди, который унаследовал план вторжения от предыдущего правительства и утвердил его выполнение, не смирился с тем, чтобы нести ответственность за его громкий провал, и дал указание начать осуществление «Операции Мангуста», включавшей 33 задания - от планов убийства лидеров Революции до террористических акций, направленных против социально-экономических объектов, ввоза оружия и внедрения агентов с целью проведения подрывных действий и шпионажа.

С ее утверждения до января 1963 года было проведено 5 780 террористических акций против Кубы, из которых 716 явились крупными диверсиями на промышленных объектах.

В этом контексте террористические организации, обосновавшиеся в Соединенных Штатах, финансированные и охраняемые ЦРУ, были предшественниками угонов самолетов и использования гражданских самолетов для осуществления военных действий против Кубы.

Очень скоро подобная практика обернулась против них самих, вызвав мировую пандемию угонов самолетов, которая стимулировала использование этих методов международным терроризмом и от которой удалось избавиться лишь благодаря одностороннему решению кубинского правительства начать возвращать угонщиков.

После убийства Кеннеди его преемник Линдон Джонсон продолжал осуществлять террористические планы против острова. В период между 1959 и 1965 годами ЦРУ организовало, финансировало и оснастило с американской территории в целом по всей стране 229 вооруженных банд в составе 3 995 наемников, жертвами которых стали 549 бойцов, крестьян и учителей-добровольцев, а также тысячи раненых и сотни инвалидов.

С того времени умножились террористические акции против кубинских дипломатических миссий, отделов и должностных лиц за рубежом, что привело к гибели ценных товарищей и многочисленным материальным убыткам.

11 сентября, но 1980 года террористом кубинского происхождения Эдуардо Аросеной, членом террористической организации «Омега 7», был убит Феликс Гарсиа Родригес – сотрудник кубинской миссии при ООН.

5 мая того же года устроенный террористами пожар преградил путь к выходу 570 детям и 156 работникам детского сада «Ле Ван Тан», которые спаслись благодаря быстрым и героическим действиям спецподразделений и солидарности населения.

В то же время еще одной разновидностью государственного терроризма против Кубы стала биологическая война, проводившаяся сменявшими друг друга американскими администрациями, которые забрасывали на территорию страны болезни, значительно сказавшиеся на здоровье нашего народа. В 1981 году агенты, находившиеся на службе правительства Соединенных Штатов, занесли эпидемию геморрагической лихорадки денге, от которой умерло 158 человек, в том числе101 ребенок.

Таким же образом были внедрены различные вредители, чтобы нанести ущерб сельскому хозяйству, вызвав бесчисленные потери в сфере продуктов питания для населения и важных экспортных статей страны.

В большинстве этих актов участвовали прямо или косвенно американские разведывательные службы, в особенности ЦРУ, почти всегда под прикрытием кубинских контрреволюционных организаций. Было бы невозможно перечислить в одном лишь выступлении бесконечную цепь планов, акций и террористических атак, задуманных против нашей страны. Однако список ответственных за эти преступления очень короток, потому что они всегда одни и те же.

Сегодня мы собрались здесь именно за тем, чтобы почтить память погибших 3 478 кубинцев и отдать дань уважения 2 099, которые навсегда остались инвалидами вследствие террористических акций против нашей Родины, осуществленных на протяжении полувека, - всего это 5 577 жертв. Герои, павшие на Барбадосе, входят в долгий список убитых, которых мы не забыли и не забудем никогда.

Авторы преступления на Барбадосе и другие преступлений против Кубы – Орландо Бош и Луис Посада Каррилес, которые безнаказанно жили и все еще живут в Майами. Первый - благодаря прощению, пожалованному тогдашним президентом Джорджем Бушем-отцом, кто был директором ЦРУ, когда его агенты подорвали кубинский самолет; второй же, пребывающий под покровительством Буша-сына, ждет на свободе проведения суда по мелким делам, а не по многочисленным обвинениям в международном терроризме, как это следовало бы.

Вплоть до совсем недавнего времени эти группы публично заявляли о своих преступлениях и со всем цинизмом объявляли о новых террористических актах.

Если бы не превалировала безнаказанность, можно было бы избежать того, что в девяностых годах было совершенно 68 террористических актов против Кубы и нам не надо было бы оплакивать гибель молодого итальянца Фабио ди Чельмо в Гаване во время волны террористических покушений на туристические объекты в 1997 году.

Показанные по кубинскому телевидению 27 и 28 сентября разоблачающие заявления сознавшегося террориста Чавеса Абарки, который был арестован венесуэльскими властями, когда собирался покуситься на стабильность братской страны и других латиноамериканских наций, подтверждают подробности относительно новых путей международного террора и приводят неоспоримые свидетельства виновности Посады Каррилеса и его покровителей в Соединенных Штатах.

Несмотря на все эти преступления Куба всегда сохраняла образцовое поведение в борьбе с терроризмом и постоянно осуждала все подобные акты во всех их формах и проявлениях.

Наша страна подписала все 13 международных соглашений, существующих в этой сфере, и строго выполняет обязательства и обязанности, вытекающие из резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. Она не имеет и не намеревается иметь какого бы то ни было оружия массового уничтожения и выполняет свои обязательства по действующим международным инструментам, касающимся ядерного, химического и биологического оружия.

Территория Кубы никогда не использовалась и не будет использоваться для организации, финансирования и проведения террористических актов против какой бы то ни было страны, включая Соединенные Штаты.

В ряде случаев кубинские власти доводили до сведения правительства Соединенных Штатов свою готовность обменяться информацией о планах покушений и террористических акций, направленных против объектов любой из двух стран.

Мы своевременно передали правительству Соединенных Штатов обильную информацию о террористических актах, совершенных против Кубы. Самый известный случай был в 1997 и 1998 годах, когда мы передали ФБР богатую информацию о взрывах с использованием взрывных устройств в ряде кубинских туристических центров, даже предоставив им доступ к арестованным здесь авторам этих событий и свидетелям.

Единственным ответом стало то, что ФБР в Майами, имеющее тесные связи с кубино-американскими ультраправыми - покровителями терроризма против Кубы, сосредоточило все свои силы на преследовании и осуждении наших соотечественников Антонио, Фернандо, Херардо, Рамона и Рене, которых правительство Соединенных Штатов никогда не должно было бросать в тюрьму.

Сегодня благодаря международной солидарности весь мир знает, какому несправедливому и бесчеловечному обращению подверглись Пятеро героев, которые боролись, чтобы защитить от терроризма народ Кубы и даже народ Соединенных Штатов.

До каких пор президент Обама будет глух к международному требованию и позволит, чтобы превалировала несправедливость, покончить с которой в его силах? До каких пор наши Пятеро героев будут оставаться в заключении?

Нынешнее правительство Соединенных Штатов, недавно утвердив произвольное включение нашей страны в составляемый госдепартаментом ежегодный список «государств, покровительствующих терроризму», кроме этой подлой меры снова проигнорировало образцовое поведение Кубы в этой области.

Соединенные Штаты также не признают сотрудничество, полученное от Кубы. В трех случаях (ноябрь и декабрь 2001 года и март 2002 года) наши представители предлагали американским властям проект программы двустороннего сотрудничества в целях борьбы с терроризмом и в июле 2009 года повторили свою готовность сотрудничать в этой сфере, однако мы не получили никакого ответа.

Кубинское правительство призывает президента Обаму быть последовательным с его обязательством борьбы с терроризмом и действовать твердо, не прибегая к двойным стандартам, против тех, кто с американской территории совершал и продолжает совершать террористические акты против Кубы. Это было бы достойным ответом на открытое письмо, направляемое ему Комитетом родственников жертв взрыва кубинского самолета на Барбадосе, которое публикуется сегодня.

Нельзя забывать ни на минуту, что число жертв и пропавших без вести, понесенных нашим народом вследствие государственного терроризма, превышает число тех, кто погиб при нападении на Башни-близнецы и при взрыве в Оклахоме вместе взятых.

Я хотел бы завершить наш акт памяти, вспомнив незабываемое прощание с жертвами преступления на Барбадосе 15 октября 1976 года, когда все мы поклялись всегда помнить и осуждать с неизбывным возмущением это подлое убийство.

Повторим же сегодня фразу товарища Фиделя, сказанную им тогда: когда энергичный и мужественный народ плачет, несправедливость содрогается!

Будем же верны вечному обязательству перед погибшими!

Слава нашим героям, живым и павшим!