Размышления товарища Фиделя Кастро

УРАГАН

В последних «Размышлениях», законченных мною в прошлый вторник 26 августа во второй половине дня, когда ураган Густав возник совершенно неожиданно, одновременно с приездом нашей олимпийской делегации, и угрожал нашей территории, я написал: «Счастье, что у нас есть Революция! Гарантируется, что никто не будет забыт… Сильная, энергичная и дальновидная Служба гражданской обороны защищает наше население… Возрастающая частота и интенсивность этих природных явлений показывает, что климат меняется по вине человека. Время требует все большей самоотдачи, большей твердости и большей сознательности. Неважно, что оппортунисты и изменники родины также пользуются этим, ничего не привнося в безопасность и благосостояние нашего народа».

Я знаю, какие невероятные усилия должна прилагать Революция, когда ураганы пересекают территорию нашей страны. Могу добавить, что Куба имеет таких проницательных и упорных ученых как Хосе Рубьера.

Теряются сотни миллионов рабочих часов за короткое время, когда порывы ветра наносят удары непосредственно по экономическим и социальным центрам на больших площадях национальной территории. Эти природные явления сопровождаются непрерывными дождями. Реки выходят из берегов, сметая все на своем пути, и затопляют значительные районы. Причиняется серьезный ущерб тысячам хозяйств по производству овощей, молока, яиц, куриного и свиного мяса, современным оросительным системам; валит на землю десятки тысяч гектаров сахарного тростника, белковых зернобобовых, зерновых культур и фруктовых деревьев, с которых вот-вот можно было бы снимать урожай; ветром и водой повреждает школы, поликлиники, рекреационные и культурные центры, жилища, крыши, фабрики и заводы, склады, шоссейные дороги и мосты. На этот раз ветры и дожди в большей или меньшей мере нанесли ущерб всем провинциям, когда ураган двигался по морям к югу от страны и прошел через самую западную провинцию, притом что радиус «глаза» составлял 30 километров и сильные ветры бушевали на территории, превышавшей 450 километров в диаметре.

Нет ничего более гнетущего, чем разрушение и ущерб, которые оставляет за собой ураган. Во время циклона и на этапе восстановления мобилизуются и интенсивно работают сотни тысяч соотечественников. Резервы сокращаются или истощаются. Сегодня больше, чем когда бы то ни было, удар по поставкам продуктов питания является дорогостоящим и чувствительным. Но это наша страна, отведенная нам часть планеты, и ее надо развивать и защищать.

Предстоящая нам задача требует времени и опыта. Нельзя построить за одну минуту подлинную Кубу и ее благородный народ, готовый поделиться с другими своими знаниями и даже частью своих ресурсов и крови. Поэтому он остается непобедимым противником для могущественной империи, которая применяла против нашей родины все виды оружия.

Однако миру почти не говорят о его заслугах и его упорнейшей борьбе.

Два дня назад, в пятницу 29 августа, из одиннадцати сообщений международной прессы, касающихся Кубы, ни в одном не говорилось об урагане, который надвигался на наш остров, и о напряженных усилиях, прилагаемых нашей Службой гражданской обороны при великодушной поддержке миллионов кубинских семей под руководством закаленного партийного авангарда.

В одном из сообщений немецкого агентства новостей ДПА говорилось:

«Популярный кубинский актер прибывает в Майами: «Я уехал, потому что мне надоело».»

Далее следует: «Как сообщает сегодня местная газета, популярный актер сериалов Ямил Халед прибыл с Кубы в Майами, чтобы воссоединиться со своей кубино-американской супругой.

Халед снимался в известных телесериалах, играл в театре и в кино, снимался в суперпродукциях во Франции и в Италии.»

«После окончания в 1997 году актерского факультета Института искусств (ИСА) Халед начал свою профессиональную деятельность в театральной группе «Рита Монтанер», но уже через год стал сниматься на телевидении.»

Затем в информационном сообщении говорится, что ему 31 год, подробно рассказывается о его артистических способностях и о его триумфальном шествии по телевизионным экранам. Так они подпевают американскому печатному органу, предназначаемому для медийной войны и кампаний против Кубы. Какого патриота, какого демократа, какой блестящий пример представляют нам в качестве образца - можем добавить мы, кубинцы. Таким образом мир знакомят с фигурой намного менее известной и важной, чем ураган Густав.

Его хотят превратить в священную корову. Самые глубокие убеждения, испытанные временем и превратностями судьбы, не складываются за один день. Сначала надо победить много тенденций, заключенных у нас внутри.

Я не отношусь с ненавистью к другим людям, но ненавижу тщеславие, самообожание, эгоизм, педантство, самодовольство, отсутствие этики и другие склонности, с которыми мы, люди, являемся на свет, и только образование и пример самых выдающихся, борющихся за то, чтобы стать лучше, побеждает и влияет на нас. Требуется лишь немного поразмыслить о необходимости скромности.

Существуют священные коровы, которые хотят приравнять наших Пятерых героев, жестоко разлученных со своей родиной и своими самыми близкими родными, к наемникам, справедливо осужденным за предательство, которых никогда не подвергали личным и бесчеловечным оскорблениям.

Представленное мною в этих «Размышлениях» подтверждает убеждение, которое я хочу донести до моих соотечественников: выживают только справедливые идеи, защищаемые с мужеством, достоинством и твердостью.

Фидель Кастро Рус

31 августа 2008 года

19.32 часов