Размышления товарища Фиделя Кастро

Известия о Чавесе и Эво

Вчера в четверг 9-го наше внимание было обращено на напряженную ситуацию в Боливии.

Сегодня в пятницу добавляется очень интересный факт: приезд Уго Чавеса на Кубу после его успешной поездки в Китай. Если в Боливии олигархия сталкивается с таким серьезным и прочным лидером как Эво Моралес, в Венесуэле противники Боливарианской революции, возлагавшие все надежды на удар, который нанесет этой стране международный экономический кризис, поймут, что борьба Чавеса за социализм способна преодолеть любые препятствия. Он пообещал, что будут сохраняться завоевания и большие социальные достижения, что индустриализация страны будет идти своим ходом и Венесуэла превратится в пример индустриализированной страны с социальной справедливостью, которая будет служить вдохновением и примером для стран третьего мира.

Поездка Чавеса в Китай и Японию в разгар кризиса, охватившего все страны мира, является настоящим примером политической стратегии. До этого он участвовал в саммите южноамериканских и арабских стран, которые вместе располагают огромными природными ресурсами. В Японии он видел одну из самых индустриализированных стран мира с крупнейшим экономическим потенциалом, важный рынок для венесуэльских товаров. В особенности он сделал ясный вывод, что Китай с его ускоренным развитием станет самой крупной экономической державой на земле, обязательным бастионом мировой торговли и точкой опоры для стран третьего мира, подвергающихся дискриминации и эксплуатации со стороны самых богатых капиталистических держав.

Телеграфные сообщения от 8-го числа извещали о соглашениях, подписанных в результате переговоров между президентом Венесуэлы Уго Чавесом и президентом Китайской Народной Республик Ху Цзиньтао.

Сообщения от вчерашнего дня, 9 апреля, информировали о мероприятиях, проведенных Уго Чавесом по просьбе президента Китая в тот день, перед отъездом.

В сообщениях подробно говорилось о его деятельности в Китае:

«Президент Венесуэлы Уго Чавес сказал сегодня, что договорился со своим китайским коллегой Ху Цзиньтао об увеличении сотрудничества, с тем чтобы Китай получал в 2010 году миллион баррелей нефти в день.

«Я предложил ему ввиду мировой ситуации (кризиса) проанализировать возможность и договориться о перенесении на более ранний срок цели, намеченной в стратегическом договоре на 2013 год», - сказал сегодня Чавес сотне национальных, провинциальных и местных руководителей в Школе Коммунистической партии Китая (КПК), встретивших его заявление аплодисментами.

Договориться об этих поставках, строительство венесуэльского нефтеперерабатывающего завода на территории Китая и создание двусторонней судовой компании для перевозки сырой нефти – вот первоочередные задачи визита Чавеса.

Президент Венесуэлы Уго Чавес счел сегодня «обязательным» строительство платформы союзов между Китаем и латиноамериканскими и карибскими странами.

Президент Венесуэлы Уго Чавес завершил сегодня свой визит в Китай встречей с заместителем президента Китая Си Цзиньпином, которого считают возможным преемником Ху Цзиньтао на посту руководителя Коммунистической партии Китая (КПК) после ближайшего съезда в 2012 году.

Си Цзиньпин является ректором школы, где формируются все руководители КПК начиная с создания Китайской Народной Республики в 1949 году и которую Чавес посетил сегодня

«Китай умеет смотреть далеко вперед. Через несколько месяцев после начала нашего правления я был здесь, и мы с Цзян Цземином положили начало отношениям, которым теперь решили с Ху Цзиньтао придать новый стратегический динамизм».

Вчера Чавес сказал Ху Цзиньтао на встрече в Большом народном дворце, что «Китай - это самый крупный двигатель из всех существующих, чтобы вывести мир из кризиса».

Сегодня в Партийной школе он утверждал, что «если Вашингтон был столицей имперского мира, Пекин является сегодня одной из больших столиц плюриполярного мира».

«Мы находимся в процессе создания своей Партийной школы, которая существует всего год, и ядро ее основателей должно пройти через вашу школу, потому что мы начинаем придавать форму великой партии с ясной идеологией: социализм», - утверждал Чавес.»

Около 14 часов президент Чавес окажет мне честь своим посещением. Мне будет крайне интересно узнать подробности его поездки за рубеж, где он в целом находился более 12 дней, проявляя свою безграничную веру в народ, его растущее социалистическое сознание и в руководителей, оставшихся в стране.

В течение дня наверняка поступят новые сообщения о Боливии и о политической битве Эво и его самоотверженного народа. Я продолжу писать, стараясь быть как можно более кратким ввиду стольких новостей.

В 13.15 я позвонил Даусе. Новость то, что Эво в 7 часов утра еще не отдыхал. В этот час ему доставили мои сегодняшние «Размышления». Он обрадовался и прочел их журналистам. Ему было приятно, что я внимательно следил за ситуацией. Затем он поспал два-три часа.

Дауса более точно проинформировал меня о функционировании парламента. Как в палате, насчитывающей 130 депутатов, где партия Эво составляет значительное большинство, так и в сенате из 27 конгрессменов, где в большинстве оппозиция, законы принимаются простым большинством голосов.

Проблема в том, что для принятия Временного избирательного закона требуется это большинство в обеих палатах. Располагая большим числом членов среди 27 сенаторов, олигархия блокирует его принятие, выдвигая неприемлемые условия, такие как новый список избирателей, сократить почти целиком число специальных избирательных округов для индейского населения, созданных новой Конституцией Боливийского государства, которая была принята народом на недавнем плебисците, и наконец навязать значительные ограничения возможности голосовать боливийцам, проживающим за рубежом, которые в своем большинстве симпатизируют Эво.

Посредством этих требований они намереваются лишить боливийского президента растущей народной поддержки, которой он пользуется.

В то время как идут переговоры о решении путем возможного сокращения почти наполовину 14 депутатов-индейцев, предлагаемых Эво, поскольку оппозиция принимала только троих, они начали интриги, утверждая, что президент-индеец предает собственный народ. Таким путем они намереваются сократить его силы, возражая, кроме того, против нового списка избирателей, что поставило бы под сомнение право 700 тысяч боливийских избирателей. Той же цели они добиваются путем ограничений и препятствий для боливийцев, проживающих за рубежом.

Логично, что Эво не смиряется ни с отменой выборов, ни с тем, чтобы лишить возможности голосовать большое число боливийцев в силу оспаривания списка избирателей, качество которого было расценено международными организациями как одного из лучших в Латинской Америке. В 14.05 я слушал выступление Эво по телевидению – спокойного, красноречивого, убедительного.

Невозможно не признавать его и не поддерживать его. Голодовка ни малейшим образом не сказывается на его умственных способностях. «Я не хочу власти для себя, я хочу власти для социальных организаций», заявляет и повторяет он. Его ответы представителям печати действительно красноречивы.

Дауса сообщает, что многие парламентарии оппозиции, в особенности из Санта-Крус, отправились в свои департаменты, чтобы провести там Святую пятницу и остальную неделю как благочестивые верующие.

Эво, со своей стороны, не отказывается от своего поведения и продолжает голодовку вместе с группой руководителей, находящихся с ним в Правительственном дворце. Но, в свою очередь, он связался со всеми сторонниками, которые проводят голодовку в остальной части страны, призвав их отложить ее до понедельника, чтобы они могли провести конец недели со своими семьями.

Другую приятную информацию я услышал сегодня в полдень по Национальному выпуску новостей. Наш друг Бутефлика получил вчера третий конституционный мандат при поддержке 90% избирателей. Это хорошее известие для Кубы, напоминающее нам о важности солидарности с другими народами, которая так обогащает нашу историю с первых дней Революции.

В 15.55 часов прибыл Чавес. Его сопровождал глава канцелярии президента Луис Рейес Рейес, кто вместе с министром энергетики и нефти Рафаэлем Рамиресом, министром иностранных дел Николасом Мадуро и другими руководителями находился с ним в поездке за рубеж. Едва усевшись, он начал рассказывать мне о своих впечатлениях.

Он был чрезвычайно доволен своей встречей с президентом Китая Ху Цзиньтао. Рассказал мне о широком диалоге во время своего рабочего визита, о последнем ужине, данном в его честь в Народном дворце, и о посещении - по предложению президента - исторической Школы руководителей Коммунистической партии Китая. Он обменялся мнениями с вице-президентом Китая, ректором данной Школы Си Цзиньпином, оставившим у него глубокое впечатление. Он уже познакомился с ним в Венесуэле – стране, которую тот посетил в качестве вице-президента этой великой нации.

Он также встретился со своим другом Чэнь Юанем – президентом Банка развития Китая, сыном того, кто был президентом этой страны на первом революционном этапе. Он также беседовал с министром иностранных дел. Он очень высоко отзывался о таланте и методах работы высшего руководства Китая, в особенности Ху Цзиньтао.

Встречи и визиты проходили в присутствии представителей печати или без них. Он давал интервью. В отношении сообщений, переданных информационными агентствами, он уточнил, какие слова произнес и какие были плодом перевода или интерпретации сказанного им; агентства широко сообщали о его программе.

Чавес вернулся через Ванкувер, в обратном направлении. Полет с одной посадкой длился 16 чистых часов, половину времени он проходил над территорией Соединенных Штатов, которые никоим образом не препятствовали полету ИЛ-96 компании «Кубана де Авиасьон». Чавес рассказал также о подробностях своих визитов и встреч в Катаре, Иране и Японии. Он беседовал со множеством лидеров. Несколько минут он посвятил тому, что передавал приветы от многих из своих собеседников. В этом он был неукоснителен. Не хотел забыть ни об одном, в особенности о приветах, посланных китайскими руководителями.

В числе тем, затронутых на нашей встрече, которая продлилась 2 часа 50 минут, мы рассмотрели многие вопросы. Я сказал ему, что Китай открывает путь к использованию юаня в качестве валюты, что юань был не искусственно девальвирован в целях конкуренции, как это уверяют его противники, а потому, что его конкурентоспособность прогрессивно увеличивается.

Лауреат Нобелевской премии по экономике Пол Кругмен утверждает, что на ближайшей встрече, которая каждые несколько лет дает характер конвертируемых определенным валютам, возможно, что Международный валютный фонд включит сюда юань наряду с долларом, евро, фунтом стерлингов и другими валютами. Те, кто руководит мировой экономикой, не могут и дольше игнорировать его.

В нашем разговоре мы не могли не упомянуть Эво. Я подробно рассказал об имеющейся у меня информации, о его великолепном состоянии духа и готовности продолжать голодовку вплоть до крайних последствий. Чавес позвонил ему по телефону и выразил свою полную солидарность. В конце он заговорил о своем скором визите в Аргентину. Попросил дать ему сведения о саммите в Тринидаде и Тобаго и о позиции Даниэля, кто, вместе с Кристиной, будет выступать на открытии встречи. Я рассказал ему все, что знал.

В 21.54 часов я позвонил Даусе, чтобы узнать последние новости.

Конгресс, созванный на 19.00 часов, не смог собраться из-за отсутствия кворума. Его вновь созвали на 20.30 часов, и снова не было кворума. Телеканалы показали в эти часы парламентариев оппозиции, находившихся в своих департаментах. Гарсиа Линерас выразил сожаление в отношении этого отсутствия и сказал, что такое поведение граничит с преступлением; что снова созовет их на завтра, субботу 11 апреля, на 12.30 часов. Что конгресс не будет заниматься ничем иным вплоть до принятия закона.

Эво чувствует себя хорошо. Его осмотрел сопровождающий его врач. Голодовка лидеров различных департаментов страны, несмотря на призыв Эво прервать ее до понедельника, продолжается в знак солидарности с президентом. Сегодня, по словам генерального секретаря Боливийского рабочего центра, имеется 96 пикетов, где проводят голодовку 1 027 человек.

На пресс-конференции руководителей Национальной координации перемен и Боливийского рабочего центра было заявлено, что если продолжится отсутствие парламентариев в конгрессе, против них будут предприняты судебные меры. Он мне сообщил, что посетит президента этим вечером. Путь от посольства до дворца займет 40 минут. Я пообещал позвонить ему, чтобы приветствовать Эво.

В 22.20 я ему позвонил. Он немедленно передал сотовый телефон Эво. Я имел удовольствие услышать его спокойный, но твердый голос, полный веры в справедливость его дела. Я выразил ему нашу радость оттого, что состояние его здоровья хорошее. Поздравил его за твердость и его спокойные и красноречивые слова, которые никого не оскорбляют и не ранят. Рассказал ему о визите Чавеса и о его солидарности с ним и с Боливией. Выразил ему солидарность и нашу веру в его победу.

Фидель Кастро Рус

10 апреля 2009 года

23.02 часов