Размышления товарища Фиделя Кастро

НОВОСТИ О БОЛИВИИ

Сегодня утром, в четверг 9 апреля, по боливийскому телеканалу поступили свежие новости о Боливии, в которых сообщается о напряжении в стране.

Все шло хорошо. Происходили важные изменения. Престиж Эво Моралеса растет в Боливии и в мире. Он с каждым разом получает все большую поддержку народа, несмотря на то, что олигархия располагает почти всеми медийными средствами. Образцовая компания по ликвидации неграмотности искоренила неграмотность в рекордное время; медицинские услуги распространяются сегодня на все население; важные исторические потребности боливийского народа удовлетворяются при помощи первоначальных и новых методов. Растут экономика и валютные резервы. Это сводит с ума олигархию, которая блокирует в парламенте выборы, созванные на конец нынешнего года.

Этот маневр заставил Эво Моралеса, руководящую партию и народные массы принять меры для ведения борьбы, характеризующиеся несущими в себе моральными силами.

Президент Эво Моралес, Национальная координация перемен и Боливийский рабочий центр объявили из Президентского дворца массовую голодовку, требуя уважения Конституции и нового временного закона о выборах, задерживаемого в течение месяцев, чтобы бойкотировать выборы.

Эво Моралес заявляет следующее:

«Товарищи из разных общественных организаций страны, перед лицом халатности группы парламентских неолибералов, мы обязаны защищать мандат народа.

Парламентарии знали, что за 60 дней они должны были принять новый временный закон о выборах.

Однако они не хотят, чтобы был принят закон, который позволит гарантировать приведение Конституции в исполнение.

Просить новый список избирателей, это значит, что не будет ни национальных выборов в конце этого года, ни префектурных и муниципальных выборов в будущем году.

Поэтому подтверждаю усилия главных профсоюзных руководителей во главе с Боливийским рабочим центром (СОВ) и Национальной координацией перемен (CONALCAM) за защиту священного права голосования народа.

На одной пресс-конференции я говорил, что в предложениях некоторых сенаторов говорилось о том, что список избирателей, проживающих за рубежом, должен приниматься двумя третями Конгресса, в то время как они знают, что не будет получено этих двух третей.

В действующей Конституции также не говорится об этом.

Все это делается с целью, чтобы не голосовали за рубежом.

Боливийцы, проживающие за границей, также имеют право решать судьбу страны и решать, кто станет представителем власти на своей родине.

Это защита права на голосование.

В прошлом году приехали из Аргентины и попросили, чтобы апробировали это право в Сенате, но его не апробировали.

Когда они также говорили о плотности населения, чтобы гарантировать специальный избирательный округ, в сущности, это чтобы его не было.

Эти усилия прилагаются также в защиту специальных избирательных округов индейского движения.

Мы слышали некоторые сообщения прессы, в которых говорится, что правительство и что президент закрывают Конгресс.

Мы не будем говорить о бойкотировании, давайте призывать, чтобы закон был принят.

Мы призываем к этим мерам, чтобы защитить демократию.

Бывшие антидемократы теперь думают, что они являются большими защитниками демократии.

Здесь товарищи, отдающие свою жизнь и свое время ради настоящей демократии.

Поэтому, чтобы принять настоящую демократию, принимаются нормы в Национальном конгрессе.

В Конгрессе парламентарии имеют одну из лучших возможностей гарантировать демократию и также глубокие преобразования структуры.

Обращаюсь к парламентариям оппозиции, давайте вместе, все, сделаем историю.

Надо думать о равенстве и о социальных решениях, которых хочет народ, здесь нет места эгоизму, сектантству.

На первом месте должен стоять народ, сначала родина, а потом секториальные и региональные интересы.

Приветствую от души за согласие совместно путем голодовки защищать демократию, права на голосование народа, права на голосование за рубежом и другие права структурного характера.

Большое спасибо».

Этими словами он завершил свое обращение.

На протяжении дня станет известно, как развиваются события.

В 14.25 часов я беседовал с Рафаэлем Даусой, нашим послом в городе Ла-Пас. Я узнал новости из этого источника.

Эво Моралес чувствует себя хорошо, настроен решительно и сохраняет спокойствие. Пьет только воду. В Президентском дворце с ним находятся руководители Боливийского рабочего центра и крестьянские руководители Национальной координации перемен. Гарсиа Линера, в своем качестве вице-президента Боливии, руководит в Конгрессе. В одной комиссии происходит обмен мнения с оппозиционной олигархией. Один из самых обсуждаемых вопросов – число законодателей-индейцев из предложения Эво Моралеса, касающегося представительства этих общин, на основе Конституции, без принятий чисел. Эво Моралес предлагает 14, оппозиция принимает только 3. Я направил Эво Моралесу свое приветствие. До этого времени не наблюдалось проявлений насилия.

В 16.01 часов я опять говорил с Даусой. Он передал мое приветствие Эво Моралесу, который планировал посетить Кубу 9 апреля. Он нашел его в состоянии абсолютного спокойствия. Тот играл в шахматы со своими товарищами. Народ присоединяется к голодовке; этот протест поддержали Эль-Альто, Кочабамба, Санта-Крус, Ла-Пас и другие города. Ему постоянно звонят из народных организаций, предлагая поддержку. Палата депутатов поддерживает его в своем большинстве. В этом секторе Конгресса преимущество превышает требующихся две трети. Проблема в Сенате, где большинство составляют олигархи.

Для принятия нового временного закона о выборах требовалось большинство голосов в каждой палате, поэтому им легко бойкотировать принятие закона в Конгрессе. Однако Эво Моралес располагает законодательным ресурсом. Среди его конституционных полномочий он имеет возможность издать Верховный декрет в целях принятия обсуждаемого закона. Кроме того, в этом случае, он может распустить Конгресс и созвать проведение парламентских выборов, но он не хочет делать этого, стремясь сохранить единство в стране. Поэтому он постоянно приглашает оппозицию разделить усилия в целях его развития на благо всех секторов страны. Во всем мире известна его честность и демократический дух.

Несколько минут назад я слушал дебаты в Конгрессе. Невероятны ненависть и наглость руководителей олигархии. Они натренированы наносить обиды и оскорблять лично. Их возмущает Эво Моралес – первый индеец в современной истории нашей Америки, правящий страной, которая, кроме всего, имеет индейское происхождение и вековые обычаи.

Только что в Палате был принят обсуждаемый закон, за который проголосовали 100 человек и против - 30. Дебаты имеют место в городе Ла-Пас, в соответствующем зале здания Парламента, находящемся в нескольких метрах от Правительственного дворца.

В 18.40 часов я вновь беседовал вкратце с Даусой. Он рассказал мне, что представители народных организаций прибывают на площадь Мурильо, расположенную перед Дворцом. Также рассказывает о наглых предложениях, хотя говорит мне, что не все депутаты олигархии такие грубые, некоторые ведут себя корректно. Также продолжаются переговоры и возможно позже вечером они придут к какому-нибудь решению.

Слушаю по телевидению уже начинающиеся сенатские дебаты.

Передача закончилась в 19.20 часов после просьбы сенатора оппозиции прервать заседание для переговоров, к предложению которого присоединились другие сенаторы. Прошло уже два с половиной часа, но оно еще не возобновилось.

В 20.41 часов я позвонил Даусе. У Эво Моралеса все хорошо, он постоянно связывается со своими сотрудниками по мобильному телефону. На площадь Мурильо продолжают прибывать люди. Наш посол знает, что переговоры продвигаются, но оппозиция просит, чтобы люди ушли с площади, и чтобы Эво прекратил голодовку. Вряд ли удастся достичь и того, и другого. Дауса думает, что возможно к концу ночи они придут к согласию. Я обещал позвонить ему опять.

Позвонил еще два раза Даусе – в 22.20 и 22.49 часов.

Первый звонок совпал с выступлением Гарсиа Линеры, объяснявшим положение в этот момент. В Конгрессе сохраняется неопределенность. Он объясняет, чего добились в течение дня за столом переговоров. Сожалеет по поводу неуступчивости сенаторского меньшинства. Они продолжают требовать, чтобы Эво Моралес прекратил голодовку и чтобы люди покинули площадь Мурильо. Уже не существует возможности, что сегодня, в четверг, они придут к какому-либо согласию. Возможно под утро в пятницу, но в этом нет уверенности. Эво чувствует себя хорошо и спокоен. Его поведение остается неизменным. Во время второго звонка, после решения некоторых вопросов, он подтвердил мне ранее сказанное.

Уже 12 часов ночи и до сих пор нет согласия. Оппозиция покинула Парламент. Я должен сдать этот материал в «Кубадебате», чтобы его опубликовали вовремя в нашей прессе. Это не встреча на Классическом чемпионате по бейсболу, но, несмотря на это, надо ложиться довольно поздно. Я нисколько не сомневаюсь, что Эво Моралес победит.

Фидель Кастро Рус

10 апреля 2009 года

00.06 часов