РАЗМЫШЛЕНИЯ ТОВАРИЩА ФИДЕЛЯ КАСТРО

Лебединая песнь богачей

Чилийские олигархи рвали на себе одежды в связи с визитом президента Мишель Бачелет на Кубу.

Заместитель министра иностранных дел Чили Альберто ван Клаверен заявил, что в «Размышлениях» от 12 февраля была выражена сугубо личная точка зрения. Это очень верно, мои идеи не притязают на иной характер.

Я принял главу чилийского государства со всем уважением. Не использовал ни единого слова, которое могло бы обидеть славную гостью. Это противоречило бы здравому смыслу. Я понимал, что то было элементарным долгом, хотя и подразумевало для меня дополнительные усилия, так как означало часы, посвященные беседе, а затем тому, чтобы написать об этой встрече.

Я выбрал несколько фотографий, снятых моим сотрудником тех лет, когда я был главой государства, и дал ей в руки, чтобы она решила, что с ними делать. Сам я не воспользовался ими.

Из-за чего поднялся такой переполох среди олигархов в связи со встречей?

Почему утверждается, что мои слова представляют собой «историческую интерпретацию тем, которые остались в истории далеко позади», как сообщает агентство АНСА?

У меня нет иных обязательств, чем обязательства перед исторической правдой, и история свидетельствует, что Освободитель Америки Симон Боливар, провозглашая независимость Боливии, отвел ей широкую полосу тихоокеанского побережья Южной Америки между 22-й и 23-й параллелями. Также в истории записано, что после победы над испанской империей пустыня Атакама была включена в территорию рождавшейся Боливии.

На этой территории позже были открыты гуано, нитраты, медь и другие ценные минералы. Я был достаточно умерен, утверждая, что неизвестно, являлись ли эти минералы чилийскими или боливийскими, то была дипломатическая форма выражения фактов, я думал, что в конце концов Боливар представлял себе Латинскую Америку единой, более великой своей концепцией, чем своими богатствами.

Во всяком случае, ничто не может лишить блеска и значения исторический момент, который будет означать послезавтра принятие или непринятие конституционной поправки в Венесуэле.

Со своей стороны, я всегда буду верен историческому народу, который принес в жертву жизнь стольких людей после 11 сентября 1973 года, защищая бессмертные идеи президента Сальвадора Альенде, и до последнего дыхания моей жизни буду отвергать коварную политику Аугусто Пиночета. Может ли сказать то же чилийская олигархия и бюрократы, которые хотят отмыть ее от всяческой ответственности?

Фидель Кастро Рус

13 февраля 2009 года

18.17 часов