Размышления товарища Фиделя Кастро

ДОЛГ И ЭПИДЕМИЯ НА ГАИТИ

В прошлую пятницу 3 декабря ООН решила посвятить заседание Генеральной Ассамблеи анализу эпидемии холеры в этой братской стране. Известие об этом решении обнадеживало. Наверняка оно послужит для того, чтобы предупредить международную общественность о серьезности этого факта и мобилизовать ее в целях оказания помощи гаитянскому народу. В конце концов, смысл существования этой организации – бороться с проблемами и содействовать миру. 

Нынешний момент на Гаити серьезен, и требуемой срочной помощи мало. Наш бурный мир ежегодно вкладывает полтора триллиона долларов в вооружение и войны; Гаити – страна, пострадавшая менее года назад от жесточайшего землетрясения, при котором погибло 250 тысяч человек, 300 тысяч было ранено и были причинены огромные разрушения, - нуждается для своего восстановления и последующего развития, по подсчетам экспертов, в 20 миллиардах – только 1,3% того, что тратится в год на вышеуказанные цели.

Но теперь речь идет не об этом, это было бы просто мечтой. ООН не только выступает с призывом оказать скромную  материальную помощь, какую можно было бы  решить за несколько минут, но также направить 350 врачей и 2 000 медицинских сестер, которых нет у бедных стран и которых богатые страны обычно отнимают у бедных. Куба откликнулась немедленно, предложив 300 врачей и медицинских сестер. Наша Кубинская медицинская миссия на Гаити оказывает помощь почти 40% больных холерой. Быстро, после призыва Международной организации, она занялась выяснением конкретных причин высокого уровня смертности. Низкий показатель числа осматриваемых ими пациентов ниже 1% - он сокращается и будет сокращаться с каждым днем, - по сравнению с 3% лиц среди тех, которым оказывают помощь в остальных медицинских центрах, работающих в стране.

Очевидно, что число умерших не ограничивается только количеством в более 1 800, о которых сообщается. В эту цифру не входят те, кто умирает, не обращаясь к врачам и в существующие центры здравоохранения.   

Разузнавая о причинах среди тех, кто поступал в самом тяжелом состоянии в центры борьбы с эпидемией, где работают наши врачи, последние отметили, что эти пациенты происходят из самых отдаленных субобщин, к которым почти нет доступа. Поверхность Гаити гористая, и во многие изолированные места можно добраться только пешком, идя по пересеченной местности.  

Страна разделена на 140 городских и сельских общин и 570 субобщин. В одной из изолированных субобщин, где живет примерно 5 000 человек, по подсчетам протестантского пастора, 20 умерло от эпидемии, не обращаясь в медицинский центр. 

Согласно срочным исследованиям, проведенным Кубинской медицинской миссией в координации с санитарными властями, было констатировано, что 207 гаитянских субобщин, находящихся в самых изолированных местах, не имеют доступа в центры борьбы с холерой или в медицинские пункты.

         На вышеупомянутом заседании Организации Объединенных Наций была подтверждена потребность, о которой сообщила помощник Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам госпожа Валери Эймос, кто в течение двух дней находилась в стране со срочным визитом и подсчитала цифру в 350 врачей и 2 000 медсестер. Было необходимо знать людские ресурсы, существующие в стране, чтобы подсчитать цифру требуемого персонала. Этот фактор также будет зависеть от того, сколько часов и дней посвящает данный персонал борьбе с эпидемией. Важный факт, который надо принимать во внимание, - это не только время, отдаваемое работе, но и расписание. При анализе высокого показателя смертности наблюдается, что 40% смертей происходит ночью, это свидетельствует о том, что в эти часы больные не получают такой же помощи, как днем.  

Наша Миссия считает, что оптимальное использование персонала сократит вышеназванное общее число. Мобилизуя наличные людские ресурсы бригады «Генри Рив» и имеющихся там выпускников ЛАМИ, Кубинская медицинская миссия уверена, что даже с учетом огромных бедствий, причиненных разрушительным землетрясением, ураганом, непредсказуемыми дождями и бедностью, с эпидемией можно справиться и можно сохранить жизнь тысячам человек, которые в нынешних обстоятельствах неизбежно умерли бы.

В воскресенье 28-го происходили выборы президента, всей палаты представителей целиком и части сената, что явилось напряженным и сложным событием, серьезно обеспокоившим нас, поскольку оно связано с эпидемией и травматической ситуацией страны.

Как сообщило крупное европейское информационное агентство, в своем заявлении от 3 декабря Генеральный секретарь ООН указал текстуально следующее: «Призываю всех политических действующих лиц, какими бы ни были их жалобы и оговорки в отношении процесса, воздержаться от применения насилия и немедленно начать обсуждение этого вопроса и поиски решения, до того как возникнет серьезный кризис».  

Согласно сообщению этого агентства, Генеральный секретарь призвал международное сообщество выполнить передачу 164 миллионов долларов, из которых было вручено только 20%.

Неправильно обращаться к стране, как к маленькому ребенку, которого надо побранить. Гаити – страна, которая два века назад была первой на этом полушарии, положившей конец рабству. Она была жертвой всяческих колониальных и империалистических агрессий. Едва ли шесть лет назад она была оккупирована правительством Соединенных Штатов, после того как оно привело к  братоубийственной войне. Существование сил иностранной оккупации от имени Организации Объединенных Наций не лишает эту страну права на уважение к ее достоинству и ее истории.

Мы считаем правильной позицию Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, когда он призывает гаитянских граждан избежать столкновений между собой. 28-го числа, в довольно ранние часы, оппозиционные партии подписали воззвание, где призывали выйти с протестом на улицу, что привело к демонстрациям и создало значительную неразбериху в стране, особенно в Порт-о-Пренс и, прежде всего, за рубежом. Тем не менее как правительство, так и оппозиция сумели избежать актов насилия. На следующий день в стране царило спокойствие.    

Европейское информационное агентство сообщило, что Пан Ги Мун заявил в связи с «выборами на Гаити в прошлое воскресенье… что отмеченные “отклонения кажутся теперь более серьезными, чем то, что считалось вначале”.»

Тот, кто читал все сообщения, поступающие из Гаити, и последующие заявления главных кандидатов оппозиции, не может понять, как тот, кто призывает избежать братоубийственной борьбы после растерянности, созданной между избирателями, накануне объявления результатов выборов, которые определят двух кандидатов-соперников на выборах в январе, заявляет теперь, что проблемы были более серьезны, чем он считал вначале, это равнозначно тому, чтобы подливать масла в огонь политических противоречий. 

Вчера, 4 декабря, исполнилась 12-я годовщина с прибытия в Республику Гаити Кубинской медицинской миссии. С тех пор на Гаити работали, оказывая медицинскую помощь, тысячи врачей и техников здравоохранения Кубы. Мы были вместе с ее народом во времена мира и войны, землетрясений и циклонов. С ним мы будем в эти времена интервенции, оккупации и эпидемий.

Президент Гаити, центральные и местные власти, какими бы ни были их религиозные и политические воззрения, знают, что могут рассчитывать на Кубу.

Фидель Кастро Рус

5 декабря 2010 года

20.12 часов