Размышления товарища Фиделя Кастро

УРОК ГАИТИ

Уже в течение двух дней, почти с 18 часов по кубинскому времени, когда на Гаити в силу географического положения страны была уже ночь, телеканалы начали передавать сообщения о том, что страшное землетрясение силой в 7,3 балла по шкале Рихтера нанесло огромный урон городу Порт-о-Пренс. Сейсмическое явление возникло вследствие тектонического разрыва в море всего в 15 километрах от гаитянской столицы – городе, где 80% населения живет в непрочных жилищах, построенных из необожженного кирпича и глины.

Сообщения продолжали поступать почти непрерывно в течение ряда часов. Не было изображений, но утверждалось, что было разрушено множество общественных зданий, больниц, школ и более прочных сооружений. Я прочел, что землетрясение силой 7,3 балла равно энергии, высвобождаемой взрывом 400 тысяч тонн ТНТ.

Передавались трагические описания. На улицах раненые громко взывали о медицинской помощи среди руин, где были погребены целые семьи. Однако никто на протяжении многих часов не мог передать какого-либо изображения.

Сообщение застигло всех нас врасплох. Многие из нас часто слышали об ураганах и больших наводнениях на Гаити, но мы не знали, что соседней стране угрожало большое землетрясение. На этот раз вспомнили, что сильное землетрясение произошло в этом городе 200 лет назад, когда там наверняка было всего несколько тысяч жителей.

В 12 часов ночи еще не называлось примерное число жертв. Высокие руководители Организации Объединенных Наций и ряд глав правительств говорили о волнующих происшествиях и объявляли об отправке бригад спасателей. Поскольку там размещены войска Миссии ООН по стабилизации на Гаити - силы Организации Объединенных Наций из различных стран, - некоторые министры обороны говорили о возможных жертвах среди их персонала.

В действительности утром вчера, в среду, начали поступать печальные вести об огромном числе жертв среди населения, и даже такие организации как ООН сообщали, что некоторые из их зданий в этой стране пострадали – само по себе это слово не говорит ничего или может означать многое.

В течение многих часов непрерывно продолжали поступать все более драматические сообщения о ситуации в это й братской стране. Говорилось о числе погибших, колебавшемся в разных версиях от 30 тысяч до 100 тысяч. Кадры ужасны, очевидно, что катастрофа получила широкое освещение в мире, и многие правительства, по-настоящему взволнованные, осуществляют действия по сотрудничеству в меру своих ресурсов.

Трагедия искренне потрясает множество людей, в особенности трагедии природного характера. Но, быть может, очень немногие задумываются, почему Гаити такая бедная страна. Почему ее население зависит почти на 50 процентов от денежных переводов родственников, поступающих из-за рубежа? Почему не проанализировать также реальные факты, которые привели к нынешней ситуации Гаити и к ее огромным страданиям?

Самым любопытным в этой истории является то, что никто не произносит ни слова, чтобы напомнить, что Гаити была первой страной, в которой 400 тысяч африканцев, превращенных в рабов и проданных европейцами, восстали против 30 тысяч белых хозяев плантаций сахарного тростника и кофе, совершив первую большую социальную революцию в нашем полушарии. Там были написаны страницы непревзойденной славы. Был разбит самый видный генерал Наполеона. Гаити – чистый продукт колониализма и империализма, более чем векового использования на самых тяжелых работах ее людских ресурсов, военных интервенций и извлечения ее богатств.

Это забвение истории не столь серьезно, сколь реальный факт, что Гаити представляет собой позор нашей эпохи в мире, где преобладает эксплуатация и грабеж огромного большинства жителей планеты.

Миллиарды людей в Латинской Америке, Африке и Азии страдают от подобных лишений, хотя, быть может, не все в столь высокой степени, как на Гаити.

Таких ситуаций, как ситуация этой страны, не должно бы существовать нигде на Земле, где десятки тысяч городов и населенных пунктов находятся в подобных и иногда даже худших условиях вследствие несправедливого международного экономического и политического порядка, навязанного миру. Мировому населению грозят не только природные катастрофы, такие, как на Гаити, - это только бледная тень того, что может произойти на планете с изменением климата, ставшим действительно предметом насмешки, издевательства и обмана в Копенгагене.

Справедливо сказать всем странам и учреждениям, потерявшим кого-то из своих граждан или членов вследствие природной катастрофы на Гаити: мы не сомневаемся, что в этот момент они приложат самые большие усилия к спасению жизни людей и облегчению скорби этого многострадального народа. Мы не можем винить их в происшедшем там природном явлении, хотя не согласны с политикой, проводившейся в отношении Гаити.

Не могу не выразить мнение, что уже пора найти реальные и подлинные решения для этого братского народа.

В области здравоохранения и в других сферах Куба, несмотря на то, что это бедная и находящаяся в блокаде страна, на продолжении уже ряда лет сотрудничает с гаитянским народом. Около 400 врачей и работников здравоохранения в бесплатной форме оказывают медицинскую помощь гаитянскому народу. Наши врачи работают ежедневно в 227 из 237 коммун страны. С другой стороны, не менее 400 молодых гаитян получили медицинское образование на нашей Родине. Теперь они будут работать с подкреплением, отправленным вчера для спасения людей в этой критической ситуации. Таким образом, без особых усилий могут мобилизоваться до тысячи врачей и работников здравоохранения, почти все из которых уже находятся там и готовы сотрудничать с любым другим государством, желающим спасти жизнь гаитянам и помочь раненым.

На Кубе обучается медицине еще большое число молодых гаитян.

Мы также сотрудничаем с гаитянским народом и в других доступным нам сферах. Однако никакая другая форма сотрудничества, достойная этого названия, не будет столь важна, как борьба в области идей и политического действия, чтобы положить конец безграничной трагедии, переживаемой большим числом таких стран как Гаити.

Глава нашей медицинской бригады сообщила: «Ситуация трудная, но мы уже начали спасать жизнь людей». Это было сказано в лаконичном послании через несколько часов после ее прибытия вчера в Порт-о-Пренс с дополнительным медицинским подкреплением.

Поздно вечером поступило сообщение, что кубинские врачи и гаитяне - выпускники Латиноамериканского медицинского института начали работать во всей стране. В Порт-о-Пренс они уже оказали помощь более тысяче пациентов, срочно открыв больницу, которая не обрушилась, и используя палатки там, где это необходимо. Они готовились быстро оборудовать другие центры по оказанию срочной медицинской помощи.

Мы испытываем здоровую гордость за сотрудничество, которое в эти трагические минуты оказывают кубинские врачи и молодые гаитянские врачи, сформированные на Кубе, своим гаитянским братьям!

Фидель Кастро Рус

14 января 2010 года

20.25 часов