Размышления товарища Фиделя Кастро

МЫ НАПРАВЛЯЕМ ВРАЧЕЙ, А НЕ СОЛДАТ

            В «Размышлениях» от 14 января, опубликованных два дня после катастрофы на Гаити, разрушившей эту братскую соседнюю страну, я написал: «В области здравоохранения и в других сферах Куба, несмотря на то, что это бедная и находящаяся в блокаде страна, на продолжении уже ряда лет сотрудничает с гаитянским народом. Около 400 врачей и работников здравоохранения в бесплатной форме оказывают медицинскую помощь гаитянскому народу. Наши врачи работают ежедневно в 127 из 137 коммун страны. С другой стороны, не менее 400 молодых гаитян получили медицинское образование на нашей Родине. Теперь они будут работать с подкреплением, отправленным вчера для спасения людей в этой критической ситуации. Таким образом, без особых усилий могут мобилизоваться до тысячи врачей и работников здравоохранения, почти все из которых уже находятся там и готовы сотрудничать с любым другим государством, желающим спасти жизнь гаитянам и помочь раненым».

«Глава нашей медицинской бригады сообщила: «Ситуация трудная, но мы уже начали спасать жизнь людей».

Час за часом, днем и ночью, в немногих помещениях, оставшихся неразрушенными, в палатках или в парках и в местах под открытым небом, из-за боязни населения новых толчков, кубинские специалисты здравоохранения приступили к работе без отдыха.

Положение было тяжелее, чем то, которое представлялось в начале. Десятки тысяч раненых взывали о помощи на улицах Порт-о-Пренса, и бесчисленное количество людей – живых или мертвых – находились под глиняными обломками или необожженными кирпичами, из которых были построены жилища огромного большинства населения. Разрушились даже самые прочные здания. Кроме того, в разрушенных районах надо было найти гаитянских врачей, закончивших ЛАМИ, многие из которых прямо или косвенно пострадали от этой трагедии.

Сотрудники Организации Объединенных Наций остались в своих жилищах без возможности выбраться оттуда, и погибли десятки из них, включая нескольких руководителей Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации на Гаити, и не было известно судьба сотен других ее сотрудников.

Президентский дворец Гаити был полностью разрушен. Многие государственные учреждения, даже больницы, превратились в руины.

Катастрофа потрясла мир, который видел картины происходящего там благодаря передачам главных международных телевизионных каналов. Со всех концов мира правительства объявили, что направят туда экспертов-спасателей, продукты питания, лекарства, аппаратуру и другие ресурсы.

Согласно государственной позиции, принятой Кубой, медицинский персонал других национальностей - испанцы, мексиканцы, колумбийцы и из других стран, - неустанно трудились вместе с нашими врачами в импровизированных нами пунктах. Такие организации как ПАОЗ и дружеские страны, как Венесуэла и другие прислали лекарства и различные средства. Полное отсутствие главенства и шовинизма характеризовало безупречное поведение кубинских специалистов и их руководителей.

Куба, как она это делала в подобных ситуациях,  - когда ураган Катрина нанес большой ущерб в городе Нью-Орлеан и поставил под угрозу жизнь тысяч американцев, - предложила направить целую бригаду врачей в помощь народу Соединенных Штатов, стране, которая, как известно, обладает огромными ресурсами, но которая в тот момент нуждалась именно в опытных и оснащенных врачах, чтобы спасать людей. Ввиду своего географического положения, более тысячи врачей из бригады "Генри Рив" были организованы и готовы отправиться в любое время дня или ночи с лекарствами и соответствующей аппаратурой в этот американский город. Нам даже в голову не пришло, что президент этой страны откажется от нашего предложения и позволит погибнуть американцам, которые могли спастись. Возможно, ошибка этого правительства заключалась в его неспособности понять, что народ Кубы не рассматривает американский народ как врага, либо виновника агрессий, от которых страдает наша Родина.

То правительство также не оказалось способным понять, что наша страна не должна просить милостыню или прощения у тех, кто в течение полувека бесполезно пытался поставить нас на колени.

Наша страна, в случае Гаити так же незамедлительно ответила на запросы на перелеты над восточным регионом Кубы и на другие нужды властей Соединенных Штатов, чтобы как можно быстрее оказать помощь американским и гаитянским гражданам, пострадавшим при землетрясении.

Эти нормы характеризуют этическое поведение нашего народа, и вместе с беспристрастием и готовностью, были постоянными чертами нашей внешней политики. Это хорошо знают все наши противники на международной арене.

Куба твердо будет защищать мнение о том, что трагедия, имевшая место на Гаити, в самой бедной стране западного полушария, является вызовом для всех самых богатых и могущественных стран международного сообщества.

Гаити – это явный продукт колониальной, капиталистической империалистической системы, навязанной миру. Как рабство на Гаити, так и ее последующая бедность были навязаны извне. Ужасное землетрясение произошло после саммита, состоявшегося в Копенгагене, где были попраны самые элементарные права 192 государств, входящих в Организацию Объединенных Наций.

Вслед за трагедией на Гаити развернулась конкуренция на поспешное и незаконное усыновление и удочерение мальчиков и девочек, что заставило ЮНИСЕФ принять превентивные меры против отрыва от семьи многих детей, что лишило бы их ближних родственников воспользоваться этим правом.

Число погибших уже превышает сто тысяч человек. Большое число граждан лишилось рук и ног или получили переломы и нуждаются в реабилитации, чтобы работать или устроиться в своей жизни.

Потребуется восстановить 80% страны и создать довольно развитую экономику, чтобы удовлетворять потребности по мере ее производственных мощностей. Восстановление Европы или Японии, исходя из производственной мощности и технического уровня населения, было относительно простой задачей по сравнению с усилиями, которые придется приложить на Гаити. Там, как и в большей части Африки и в других странах третьего мира,  обязательно требуется создать условия для устойчивого развития. Всего за 40 лет человечество будет иметь более 9 миллиардов жителей, и оно сталкивается с таким вызовом, как изменение климата, которое ученые считают как неизбежную реальность.

В разгар гаитянской трагедии, когда никто не знает, как и почему тысячи солдат из военно-морской пехоты Соединенных Штатов, воздушно-десантные войска из 82-й дивизии и другие военные силы заняли территорию Гаити. Более того, ни Организация Объединенных Наций, ни правительство Соединенных Штатов не дали объяснений мировой общественности по поводу этих передвижений военных сил.

Некоторые правительства жалуются, что их самолеты не смогли приземлиться и перевезти человеческие и технические ресурсы, направленные на Гаити.

            Разные страны, в свою очередь, объявили о дополнительной отправке солдат и военного обеспечения. С моей точки зрения, эти события будут способствовать хаосу и осложнению международного сотрудничества, которое само по себе сложное. Следует серьезно обсудить этот вопрос и предоставить Организации Объединенных наций подобающую ей ведущую роль в решении этого деликатного вопроса.

Наша страна выполняет чисто гуманную задачу. По мере своих возможностей она будет помогать человеческими ресурсами и материалами, которые будут в ее распоряжении. Воля нашего народа, гордящегося своими врачами и людьми, принимающими участие в этих жизненно важных делах, велика и будет на уровне обстоятельств.

Любое важное сотрудничество, предлагаемное нашей стране, не получит отказа, однако его принятие будет полностью зависеть от важности и значимости помощи, требующейся от человеческих ресурсов нашей Родины.

Справедливо отметить, что в настоящий момент наши скромные воздушные средства и важные человеческие ресурсы, предоставленные Кубой в распоряжение гаитянского народа, не сталкивались с какими-либо трудностями по прибытии в место назначения.

Мы направляем врачей, а не солдат!

Фидель Кастро Рус

23 января 2010 года

17.30 часов