Размышления товарища Фиделя Кастро

238 ПРИЧИН ДЛЯ БЕСПОКОЙСТВА

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

21 июня

«(АФП). – Как заявил министр иностранных дел Бразилии Селсу Аморим газете “Financial Times” в этот понедельник, Бразилия отказалась продолжать быть посредником в вопросе иранской ядерной программы после непризнания Соединенными Штатами и другими державами соглашения об обмене, подписанного в мае с Ираном и Турцией.»

«(АНСА). – Бывший глава “Моссад” в период 1989 – 1996 годов Шабтаи Шавит заявил сегодня, что Израиль должен был бы рассмотреть возможность превентивного нападения на Иран, чтобы разрушить его ядерные сооружения.»

22 июня

«(АФП). – Американское правительство призвало в этот вторник частные предприятия пойти далее официальных санкций против Ирана и сократить свои противоречивые связи с Тегераном, в то время как Вашингтон готовит новый ряд санкций против Исламской Республики.»

23 июня

«(АНСА). – Иран объявил сегодня, что произвел до сих пор “более 17 килограммов” урана, обогащенного на 20%, а верховный лидер аятолла Али Хаменеи заявил, что “высокомерные державы” возражают против ядерной программы его страны, потому что боятся Тегерана как “символа исламских движений мира”.»

24 июня

«(ЭФЭ). – Командующий военно-морского флота элитного корпуса Стражей Исламской революции адмирал Али Фадави предупредил сегодня, что если США и его союзники будут досматривать иранские суда в международных водах, они “получат должный ответ в Персидском заливе и в Ормузском проливе”.

“США и его союзники не осмелятся действовать против иранских судов, а если совершат такую глупость на основании принятой ими незаконной резолюции, они сами получат должный ответ Стражей Революции в Персидском заливе и в Ормузском проливе”, - заявил высокопоставленный иранский военный.

Фадави добавил, что “у военно-морского флота Стражей Революции имеются в настоящее время сотни судов, снабженных ракетными пусковыми установками”.»

«(ЭФЭ). – Сенат США принял сегодня новые односторонние санкции против Ирана, направленные на его энергетический сектор, и заявил, что также наложит санкции на предприятия, совершающие сделки с Тегераном.»

27 июня

«(АНСА). – Глава ЦРУ Леон Панетта предупредил сегодня, что Иран способен за два года изготовить две атомные бомбы, так как имеет достаточные мощности обогащенного урана, чтобы продвинуться вперед в осуществлении этого плана, отрицаемого Тегераном.»

30 июня

«(Рейтер). – Иран предупредил членов Европейского союза о “серьезных последствиях” ввиду его решения наложить более суровые санкции на Тегеран вследствие его ядерной программы.»

Число телеграфных сообщений о Иране составило в этом месяце 119.

В июле противостояние продолжало обостряться. С каждой дополнительной мерой, давлением, санкциями и империалистической угрозой решительное сопротивление Ирана продолжало расти.

1 июля

«(АФП). – Новые санкции Совета Безопасности ООН не помешают Ирану продолжать свою “мирную ядерную программу”, - заявил иранский министр иностранных дел Манушехр Моттаки в письме 15 членам Совета, в котором он благодарит Бразилию и Турцию за то, что они “устояли” перед “политическим давлением”.»

«(АНСА). – Президент Соединенных Штатов Барак Обама заверил сегодня, что новый закон о санкциях его страны против Ирана является “ударом в сердце” его предположительной способности разрабатывать ядерное оружие…

“Мы показываем иранским властям, что их действия имеют последствия”, - сказал Обама, обвинив Тегеран в том, что он занимает “вызывающую” позицию…»

3 июля

«(Рейтер). – Последние санкции против Ирана выглядят жалко, - сказал в субботу президент Махмуд Ахмадинеджад и предупредил мировые державы, что они пожалеют о своих угрозах.»

5 июля

«(АФП). – Ответственное иранское лицо объявило в понедельник, что аэропорты Великобритании, Германии и Объединенных Арабских Эмиратов отказываются после новых американских санкций заправлять топливом иранские пассажирские самолеты …»

«Официальное агентство ИРНА указало со своей стороны, что так же поступает аэропорт Кувейта.

…Данная мера применяется с прошлого четверга в соответствии с “решением американского конгресса, который наложил санкции на продажу топливных продуктов Ирану”.»

6 июля

«(АП). – Китай сказал во вторник, что Соединенным Штатам и другим странам не следовало бы добавлять собственные санкции к самым недавним мерам наказания, наложенным на Иран Организацией Объединенных Наций…»

7 июля

«(АФП). – Иран впервые признал в эту среду, что новые международные санкции могли бы затормозить его полемическую ядерную программу, включая обогащение урана, но заверил, что они ее не остановят.»

«(ДПА). – Согласно обнародованным сегодня документам, Иран готов возобновить в сентябре международные переговоры о его ядерной программе, но только если Европейский союз (ЕС) осудит израильский ядерный арсенал и откажется от своих планов наложить на Тегеран более суровые санкции.»

8 июля

«(АФП). – В среду президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад назвал Соединенные Штаты планетарным диктатором, прежде чем напасть на Израиль вскоре после своего прибытия в Нигерию на саммит D-8 - группы, объединяющей восемь развивающихся мусульманских стран.

Соединенные Штаты “объявили себя главой мира, а все должны знать, что самопровозглашенная власть – это диктатура”…»

«(АФП). – Американский президент Барак Обама заявил в интервью, показанном в четверг по израильскому телевидению, что маловероятно, чтобы Израиль атаковал ядерные установки Ирана, предварительно не известив об этом Соединенные Штаты.

“Неприемлемо, чтобы Иран обладал ядерным оружием, и мы сделаем все возможное, чтобы помешать этому”, - заявил Обама в среду израильскому телеканалу 2.»

«(ДПА). – Как отметил сегодня в Нью-Йорке премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, Иран с ядерным оружием был бы опаснее, чем Советский Союз во время “холодной войны”.

“У советских были тысячи атомных бомб, но они также были разумными и их действия можно было предугадать. Иран не таков”, – указал Нетаньяху на заседании “think-tank” Council on Foreign Relations.»

12 июля

«(АНСА). – Иран настаивает, чтобы Бразилия и Турция участвовали в возобновлении переговоров по его ядерной программе, - подчеркнул цитированный сегодня телеканалом “Press TV” министр иностранных дел Манушехр Моттаки.»

15 июля

«(ЭФЭ). – Возможность израильского нападения на Иран из-за ядерной программы этой страны значительно возросла, но его последствия были бы сокрушительными и привели бы к длительной войне, которая ощущалась бы “в региональном и глобальном масштабе”.

Таковы были выводы исследования под названием “Военная акция против Ирана: воздействие и эффекты”, проведенного британским центром “Oxford Research Group”, согласно которому последствия были бы столь серьезными, что надо как бы то ни было искать форму разрешить этот кризис невоенным путем.»

16 июля

«(ЭФЭ). – Совет Безопасности ООН осудил сегодня террористические нападения на шиитскую мечеть на юго-востоке Ирана, при которых погибло по меньшей мере 20 человек и более 100 было ранено.»

«(ЭФЭ). – Как сообщили японские официальные источники, министры иностранных дел Японии и Бразилии единодушно высказались сегодня за необходимость сохранять открытым “окно диалога” с Ираном.»

17 июля

«(АФП). – Иран обвинил в эту субботу западные страны и Израиль в том, что они стоят за совершенным смертниками двойным покушением, которое привело к гибели 27 человек в четверг на юго-востоке страны, несмотря на то, что как Европейский союз, так и Соединенные Штаты осудили его.»

«(Рейтер). – Соединенные Штаты столкнутся с негативными последствиями после смертельной атаки с бомбой, происшедшей на юго-востоке Ирана, - сказал высокий командующий Стражей Революции, процитированный в субботу одним полуофициальным информационным агентством Ирана.»

19 июля

«(ЭФЭ). – Председатель иранского парламента Али Лариджани подверг критике “несправедливую” структуру власти на “международной арене”, что, по его мнению, привело к “инструментализированному использованию” международных организаций…»

20 июля

«(АП). – Иранский парламент разрешил во вторник карательные досмотры, направленные против тех стран, которые будут досматривать грузы, перевозимые иранскими судами и самолетами, в качестве части новых санкций ООН из-за ядерной программы Тегерана.»

21 июля

«(АФП). – Верховный лидер Ирана Али Хаменеи призывал в среду всех мусульман бороться против “слепого” и яростного “терроризма” Соединенных Штатов и Великобритании, которых обвинил в том, что они стоят за двойным покушением, совершенным смертниками, при котором в этом месяце погибло 28 человек в шиитской мечети.»

23 июля

«(Рейтер). – Иран будет использовать другую валюту, не евро и не доллары, при реализации своего экспорта нефти, - сказал одно иранское должностное лицо, на которое сослалось в пятницу полуофициальное информационное агентство “Мехр”.

“Мы свободны выбирать любую валюту для продажи нашей нефти”…»

24 июля

«(Рейтер). – Иран сказал в субботу, что планирует построить экспериментальный реактор ядерного синтеза, - сообщило государственное телевидение, в то время как западные державы требуют, чтобы Исламская Республика прекратила свои проблематичные атомные работы.»

25 июля

«(АНСА). – Иран предупредил сегодня, что “даст решительный ответ” на санкции, которые собирается ратифицировать завтра Европейский союз помимо резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в рамках спора в связи с развитием ядерных планов.»

26 июля

«(ЭФЭ). – Как сообщило сегодня официальное агентство новостей Ирна, иранский министр обороны генерал Ахмад Вахиди угрожал Израилю полным разрушением, если он совершит опрометчивые действия против Ирана.»

27 июля

«(АФП). – Как заявило во вторник российское министерство иностранных дел после принятия в понедельник санкций Европейским союзом (ЕС) и Канадой против Тегерана и его энергетического сектора, Россия считает “неприемлемыми” санкции против Ирана, принятые вне рамок ООН.»

31 июля

«(АФП). – Китай превратился в первого торгового партнера Ирана с объем товарообмена 21,2 миллиарда долларов по сравнению с 14,4 миллиарда три года назад, частично благодаря уходу западных компаний вследствие давления их правительств.

Международные санкции против Ирана из-за его полемической ядерной программы и особенно принятые Соединенными Штатами и странами Европейского союза (ЕС) позволили Китаю укрепить свое присутствие в Исламской Республике.

Пекин сказал, что не одобряет санкций, принятых в понедельник Европейским союзом (ЕС), которые направлены главным образом на сектор нефти и газа.»

Сообщения информационных агентств об Иране составили в июле 65.

1 августа

«(АФП). – Глава комитета начальников штабов армии Соединенных Штатов заверил в воскресенье, что план нападения Соединенных Штатов на Иран предусмотрен, если у Тегерана может иметься одна единицу ядерного оружия, но утверждал, что “чрезвычайно озабочен” последствиями, которые может иметь такая мера.

Военная акция против Ирана может иметь “нежелательные последствия, которые трудно предусмотреть в невероятно нестабильном районе”, - заявил Эн-Би-Си адмирал Майкл Муллен.»

2 августа

«(ЭФЭ). – Политический советник элитного корпуса Стражей Исламской революции генерал Ядола Хавани утверждал сегодня, что у Ирана “имеется план, предусматривающий суровый ответ на любое американское или израильское военное вторжение”.»

«(ЭФЭ). – Как сообщила сегодня официальная газета “China Daily”, Китай вложил примерно 40 миллиардов долларов (30,6 миллиарда евро) в иранские секторы нефти и газа,

Согласно соглашениям, подписанным между обеими странами, китайские инвестиции в проекты разведки и добычи нефти составят 29 миллиардов долларов, в то время как остальные 10 миллиардов предназначаются для нефтехимических и нефтеперерабатывающих заводов, нефтепроводов и газопроводов.»

4 августа

«(АНСА). – Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад призвал быть “готовыми к возможной войне, которую Израиль хочет развязать на Ближнем Востоке”, и предупредил, что столкновения с Ливаном демонстрируют “отчаяние сионистского режима и его дезорганизацию”.»

«(ДПА). – “Вы (Соединенные Штаты) можете принимать сколько угодно резолюций и санкций против нас, пока вам не надоест”, - сказал Ахмадинежад в выступлении, произнесенном в Хамедане, на западе страны, которое транслировалось по государственному телевидению.

“Но в том, что касается иранской нации, нам это абсолютно не важно, и мы никогда не станем просить ваших продуктов”, - добавил он.»

5 августа

«(АНСА). – Иран представил протест в Организацию Объединенных Наций в связи с заявлениями, в которых Глава комитета начальников штабов армии Соединенных Штатов Майк Муллен сказал, что у Вашингтона имеется стратегический план возможного нападения на Тегеран.

Он предупредил, что будет реагировать на любое нападение…»

«(АП). – Два письма иранских дипломатов к международным властям показывают, что есть мало надежды на успех ближайших ядерных переговоров, так как Тегеран продолжает держаться вызывающе и мало расположен идти на уступки.»

«(АФП). – Китай защищал в этот четверг свои торговые связи с Ираном несмотря на давление Соединенных Штатов с тем, чтобы санкции ООН применялись буквально…»

9 августа

«(ЭФЭ). – МАГАТЭ подтверждает, что Иран применил второй каскад центрифуг, чтобы сделать более эффективным процесс обогащения урана на своем ядерном заводе в Натанзе, вопреки резолюциям ООН по этому вопросу.»

«(ДПА). – Согласно заявлению представителя министерства иностранных дел Ирана Рамина Мехманпараста, российско-иранская Бушерская АЭС будет открыта в сентябре.»

10 августа

«(АНСА). – Иран будет производить серийно копию Bladerunner 51, считающегося самым быстрым мотоскафом в мире, оснастив его ракетами для использования в Персидском заливе, как заявил, по сообщению агентства ФАРС, командующий …Стражей Революции.»

«(АНСА). – Одно иранское агентство показало сегодня в своем сайте Интернета кадры котлованов, которые определило как “общие могилы”, подготовленные для захоронения трупов военных, которые попытаются вторгнуться в Исламскую Республику.

Кадры, представленные агентством ФАРС, показывают прежде всего верховного лидера аятоллу Али Хаменеи, выступающего перед иранскими войсками, и затем… котлованы в пустынном районе…»

11 августа

«(ДПА). – Израиль смог бы напасть на Иран в ближайшие 12 месяцев даже без согласия Вашингтона в случае, если сочтет, что это единственный способ остановить иранскую ядерную программу, - пишет аналитик Джеффри Голдберг в статье в сентябрьском номере американского журнала “The Atlantic”.»

13 августа

«(ЭФЭ). – Как объявило сегодня российское ядерное агентство “Росатом”, первая иранская Бушерская атомная электростанция, построенная российскими специалистами на берегу Персидского залива, войдет в действие 21 августа.»

15 августа

«(ЭФЭ). – Обама готов встретиться с Ахмадинежадом, если Иран выполнит “определенные условия”, - сказал советник по национальной безопасности Белого дома Джеймс Джонс.»

«(АФП). – Иран объявил, что в 2011 году начнет строительство нового места для обогащения урана.»

17 августа

«(Синьхуа). – Директор иранского Агентства по атомной энергии Али-Акбар Салехи предупредил, что атака на ядерные электростанции - это “международное преступление”, и сказал, что любая агрессия против Бушерской атомной электростанции приведет к серьезной реакции.»

18 августа

«(Рейтер). - … Исламская Республика не будет вести диалог с США о своей ядерной программе, если только не будут отменены санкции и не прекратятся военные угрозы.»

«(АНСА). – По словам высокого иранского офицера, иранский план ответа на возможное военное нападение США включает закрытие Ормузского пролива, “взятие заложников из американских сил в Афганистане и Ираке” и действия против Израиля.»

«(ЭФЭ). – Как сообщил сегодня российский государственный консорциум “Атомстройэкспорт”, отвечающий за данный проект, Россия надеется загрузить ядерное топливо в реактор иранской Бушерской атомной электростанции в конце сентября.»

19 августа

«(АП). … Глава комитета начальников штабов армии Соединенных Штатов адмирал Майк Муллен и другие американские офицеры и конгрессмены “угрожали” военной акцией под “полностью ложным” предлогом, будто Иран разрабатывает ядерное оружие.»

«Муллен сказал… что у американской армии имеется план напасть на Иран… он указал, что риск создания Тегераном ядерного оружия неприемлем, и повторил, что “военный вариант” продолжает оставаться на столе.»

20 августа

«(АФП). – Иран готов немедленно участвовать в диалоге с крупными державами об обмене ядерным топливом, - заявил иранский президент Махмуд Ахмадинежад в интервью, опубликованном в эту пятницу в Японии.

В среду верховный лидер Али Хаменеи заявил, что Иран будет вести переговоры с Соединенными Штатами о своей ядерной программе, только если Вашингтон отменит санкции и прекратит свои “угрозы” в адрес Тегерана.»

«(АФП). – Государственное казначейство заявило, что должностные лица Соединенных Штатов начали в эту пятницу поездку по восьми странам, в том числе Бразилии и Эквадору, чтобы настоять на применении санкций, наложенных на Иран Вашингтоном и ООН из-за его ядерной программы.»

«(АФП). – Как заявил в пятницу иранский министр обороны Ахмад Вахиди, Иран произвел пробный запуск ракеты земля-земля “Киам”, однако он не уточнил даты запуска.»

21 августа

«(АФП). - Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад в интервью, опубликованном в субботу в катарской газете “Аль-Шарк”, пообещал “ответ в планетарном масштабе”, если его страна подвергнется нападению.

“Наши варианты не будут иметь предела… Они затронут всю планету”, - заявил иранский президент в ответ на вопрос о возможной реакции Тегерана на нападение.»

«(АНСА). – Франция и Великобритания восприняли сегодня с недоверием известие о вводе Ираном в действие Бушерской атомной электростанции и потребовали от него “гарантий” в отношении достоверности гражданских целей, в то время как Израиль счел факт “неприемлемым”.»

22 августа

«(АФП). – Иранские лидеры представили в воскресенье беспилотный “бомбардировщик” (drone) с дальностью полета 1 000 км на церемонии, устроенной с целью продемонстрировать способность ответа Исламской Республики на возможное нападение на его ядерные сооружения.»

«(Рейтер). – Иран начал в субботу загружать топливо в первую атомную электростанцию – мощный символ своего растущего влияния в регионе и неприятия международных санкций, направленных на то, чтобы не допустить создание им атомной бомбы.»

«(ДПА). – Международное сообщество должно увеличить давление на Иран после открытия его первой атомной электростанции, чтобы помешать ему завершить ядерную программу, потребовал израильский министр иностранных дел в коммюнике, переданном сегодня по “Радио Израиль”.»

23 августа

«(ДПА). - Недавнее представление первого беспилотного боевого самолета, построенного Ираном, вызвало новые вопросы в Соединенных Штатах относительно “иранских намерений”, хотя наибольшее беспокойство продолжает вызывать ядерная программа Тегерана, как указал сегодня госдепартамент.»

24 августа

«(Синьхуа). - Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад сказал сегодня, что Исламская Республика придает первоочередное значение расширению связей со всеми латиноамериканскими странами.»

«(ДПА). - …Однако он не согласен отказаться от обогащения урана после ввода в действие в субботу Бушерской электростанции на юге страны.»

25 августа

«(ДПА). – Как сообщило информационное агентство ИСНА, Иран высказал сегодня готовность помогать в военном плане вооруженным силам Ливана, если Бейрут обратится с официальной просьбой об этом.

“Ливан и ливанская армия - наши друзья, и если к нам обратятся с официальной просьбой, мы будем готовы помочь им и сотрудничать с ними насколько это возможно”, - процитировало ИСНА слова министра обороны Ахмада Вахиди.»

26 августа

«(ЭФЭ) – Россия высказала сегодня готовность создать с Ираном совместное предприятие, которое будет изготовлять топливо для первой иранской Бушерской атомной электростанции, хотя подчеркнула, что обогащение урана будет проводиться только на российской территории.»

К списку 238 причин добавились одна вчера и другая сегодня.

27 августа

«(ДПА). – Директор иранского агентства по атомной энергии Аль Акбар Салехи сообщил сегодня, что Иран произвел 25 килограммов урана, обогащенного на 20%, чтобы использовать его с медицинскими целями.

Информационное агентство ИСНА передало заявление Салехи, согласно которому Иран попытается использовать обогащенный уран для производства топлива. С этой целью страна предусматривает закончить строительство своей первой установки по производству топлива до сентября 2011года.»

28 августа

«(ДПА). – Как сообщил сегодня телеканал “Press TV” на своем веб-сайте, Иран забрал свои фонды из европейских банков в ответ на последние санкции, принятые Европейским союзом (ЕС) в связи с его противоречивой ядерной программой.

Президент иранского Центрального банка Махмуд Бахмани назвал решение “мерой предосторожности” в защиту от возможного замораживания иранских счетов, но не уточнил размера забранных средств.»

Начиная с 7 сентября, Совет Безопасности ООН будет анализировать, остановил ли Иран свою ядерную программу. Если согласно букве последней Резолюции Соединенные Штаты или Израиль попытаются осуществить досмотр иранского торгового судна в международных водах, им придется применить силу. Это точка, в которой мы находимся в эти минуты, несомненно неопределенные.

Тот, кто внимательно читал важную статью Джеффри Голдберга, под названием «Точка, за которой нет поворота назад», которая будет опубликована в журнале «The Atlantic», знает, что значат эти тысячелетние и почти неразрешимые противоречия между обеими странами, и не более и не менее как в ядерную эпоху.

С моей точки зрения, не существует ни малейшей возможности, чтобы политические и религиозные лидеры Ирана согласились с этим требованием.

Фидель Кастро Рус

28 августа 2010 года

18.18 часов